Уильям Форсчен - Смертельный гамбит
— Что, черт возьми, ты хочешь сказать? — воскликнул Элдин, подойдя вплотную к проводнику.
Здание, на которое показывал Эда, было объято пламенем, вырывавшимся из смотровых щелей и бойниц, словно из газовой горелки. Выбежавшие на улицу соседи были заняты тем, что поливали водой из расположенной на углу колонки собственные дома, чтобы на них не перекинулся огонь.
Пока отряд оторопело наблюдал за этой картиной, крыша здания обрушилась с оглушительным треском, взметнув к небу фонтаны искр.
— Это и есть или, правильнее сказать, был дом, предназначенный служить вам убежищем. Моя работа закончена.
— Кто это сделал, черт возьми? — воскликнул Зергх, присоединяясь к разговору.
Эда только пожал плечами.
— Может быть, ваши соперники, поскольку они оказались здесь первыми. Кроме того, как я уже говорил, убийство того человека в синем могло создать некоторые проблемы. Не исключено, что его друзья выяснили, где вы должны остановиться, и оказались здесь раньше.
— Ну, и что нам теперь делать?
— Я выполнил возложенное на меня поручение, — ответил Эда почти презрительным тоном, — так что теперь это ваша проблема, а не моя. Благодаря вашим необдуманным действиям мне и так будет непросто выбраться отсюда, поскольку синие могли подумать, что я член вашей группы.
Элдин посмотрел по сторонам, чувствуя, что уже готов поддаться панике. Он рассчитывал на то, что они смогут занять свой дом, забаррикадироваться в нем и безвылазно переждать несколько дней, имея возможность все хорошенько взвесить.
— Не можем ли мы купить твои услуги? — поспешно спросил он. — Послушай, мы заплатим тебе, сколько ты скажешь.
— Ты не сможешь заплатить мне достаточно много, — холодно ответил Эда. — Ты распространяешь вокруг себя запах смерти. Я прожил здесь довольно долго — я чувствую, когда пахнет смертью, и обычно бываю прав. Если я останусь рядом с тобой, запах перейдет и ко мне.
— Там, — Элдин показал в сторону Иглы, — у меня есть недвижимость, акции, я даже имею свой собственный корабль.
Последнее заявление не совсем соответствовало истине, поскольку сейчас его корабль представлял собой покореженный корпус, дрейфующий где-то в космическом пространстве, но ни он, ни Зергх не стали уточнять детали.
— Назови свою цену, — взмолился Элдин. — Твои услуги в течение одного стандартного дня это все, что я прошу.
Эда смерил его презрительным взглядом.
— Кроме того, что мне заплатит ксарн, — сказал он, — у меня еще есть центнер зеленого янтаря. Твое богатство здесь бесполезно. А как только тебя убьют, принадлежащие тебе деньги будут конфискованы, и у меня на руках останется всего лишь долговое обязательство, выданное покойником. Ты ничего не стоишь, Элдин Ларис. — И с хриплым смехом он повернулся, чтобы уйти.
Меч Оиси со свистом прорезал воздух и коснулся горла Эды. Самурай вопросительно посмотрел на Элдина, ожидая его команды.
— Пускай идет, — с отвращением бросил Элдин. Эда улыбнулся.
— Мудрое решение. Убив меня при исполнении служебных обязанностей, ты должен был бы впоследствии ответить перед ксарном, в том случае, конечно, если бы остался в живых.
— Убирайся отсюда, — разгневанно бросил Элдин — И передай ксарну, что он может поцеловать меня в задницу.
— Уверен, он это сделает с большим удовольствием, — со смехом ответил Эда. — Напоследок несколько бесплатных советов обреченным на смерть. Вам лучше подыскать себе какое-нибудь убежище до наступления темноты — Шига любят ночную охоту. Могу также сказать, что твои противники близко, очень близко. Возможно, они даже укрылись где-то по соседству, поскольку это единственный иностранный квартал во всей Дыре. Развлекайтесь!
Насмешливо взмахнув рукой в прощальном жесте, Эда повернулся и через несколько секунд скрылся в клубах дыма.
— Жизнерадостный ублюдок, — фыркнул Зергх.
— А почему бы ему не радоваться? Еще немного, и его здесь не будет.
В подавленном настроении Элдин снова посмотрел на пылающие остатки дома, который должен был служить им убежищем.
— Ну что ж, я готов выслушать ваши предложения, — тихо сказал он.
ГЛАВА ПЯТАЯ
— Мой господин Габлона! Корбин устало поднял глаза на ассасина в черном балахоне, появившегося перед ним. Уже много лет он не совершал таких утомительных переходов. Его ноги все еще дрожали. Пришлось приложить немало усилий, чтобы добежать до убежища.
Проклятые зеленые балахоны, с ненавистью подумал он. Шайка сумасшедших фанатиков, к тому же распространяющая вокруг себя ужасающую вонь.
Он внимательно посмотрел на ассасина; тоже варвар, но, по крайней мере, эти варвары находились у него на службе.
— В чем дело? — рявкнул Корбин, наклонившись, чтобы потереть ноющие мышцы на мясистом бедре.
— Хозяин желает вас видеть.
— Тогда скажи ему, пусть сам сюда придет.
Нужно, чтобы эти животные знали свое место, подумал Корбин. Это его кабинет, и подчиненные приходят к нему, а не наоборот. Он обвел взглядом комнату. Назвать ее кабинетом можно было лишь чисто условно. В помещении до сих пор чувствовалась вонь от живших здесь до него ксарнов, посещавших Дыру с целью организации игры. Слишком крупная мебель заставляла его чувствовать себя карликом, к тому же она была изготовлена для инсектоидов, чьи нижние конечности изгибались в обратную сторону, в результате кресла и стулья имели достаточно необычную конструкцию.
— Но хозяин хочет, чтобы вы кое на что взглянули.
— Проклятье! Почему ты не сказал мне об этом сразу? — сказал Корбин и со стоном поднялся на ноги.
Он покинул комнату, расположенную в центральной части дома, и последовал за ассасином по узкому коридору, ведущему к главному входу. Хасан стоял в одной из узких ниш, выдававшихся наружу с каждой стороны двери, приникнув к смотровой щели.
Заслышав звуки шагов, Хасан повернулся с кошачьей легкостью, которая пугала Корбина, поскольку создавалось впечатление, что этот человек в любую минуту готов нанести ему внезапный удар.
Тонкая улыбка пересекла обманчиво мягкие черты лица Хасана.
— Мне кажется, на улице появился человек, на которого вам было бы интересно посмотреть
Он жестом предложил Корбину воспользоваться одной из смотровых щелей. Заподозрив возможную ловушку, Корбин застыл в нерешительности.
— Мудрая предосторожность, — мягко произнес Хасан, по всей видимости ничуть не обидевшись. — Клянусь, это безопасно.
Корбин внимательно посмотрел на Хасана. Он провел с этим человеком не более половины дня. Хасан признал его в качестве своего господина, был почтителен и приказал остальным беспрекословно выполнять все распоряжения Корбина. Богатство и титулы, обещанные Габлоной, казалось, произвели на Хасана впечатление, и он поклялся служить верой и правдой. Предводитель ассасинов быстро усвоил информацию, которой его снабдил Корбин по пути вниз. Он задавал бесчисленные вопросы насчет двух джиннов, с которыми ему придется сражаться, и местных жителей, тоже представлявших собой угрозу. Мысленно вернувшись к этому разговору, Корбин внезапно понял, что основная часть вопросов касалась религии Аль-Шиги.
Хасан отнюдь не прост, решил Корбин. Когда он сказал Хасану, что в случае его смерти их немедленно низвергнут в ад, на лице ассасина не дрогнул ни один мускул, в то время как остальные испуганно закричали и начали клясться, что не допустят гибели Габлоны ни при каких обстоятельствах.
Ему пришлось ответить также на один необычный вопрос. Хасан поинтересовался, в какой стороне находится юг. Корбин уже собирался спросить, зачем ему это нужно, но какой-то инстинкт удержал его. Он махнул рукой в направлении, находящемся под прямым углом от той стороны света, где взошло солнце. Корбин понял смысл этого вопроса, когда ассасины опустились на колени для молитвы, оказавшись за стенами крепости.
Решив, что ему необходимо принять участие в этом спектакле, Габлона опустился на колени рядом с ними и начал повторять их действия. Он достаточно хорошо знал историю для того, чтобы понять: быть неверующим означало сильно понизить свой статус в глазах ассасинов. Про себя он тихо проклинал своих советников за то, что они не проконсультировали его по данному вопросу. Если бы на их месте был Элдин, подумал он.
Тут Корбин вспомнил, что Хасан терпеливо ждет, и приник к смотровой щели.
Тихий смешок сорвался с губ Корбина, когда он посмотрел на улицу. Значит, вот где должно было находиться убежище Элдина! И теперь Элдин стоит посередине улицы и не знает, где ему укрыться. Выпрямившись, он посмотрел на Хасана и улыбнулся.
— Это и есть один из двух других принцев? — тихо спросил Хасан.
— Верно, это Элдин.
— Так я и думал. Можно было догадаться по тому, как охранники окружили его защитным кольцом. Я слышал об этих людях — они родом из страны, расположенной к востоку от владений монголов.
