Эдвард Ноймайер - Звёздный десант
ГОЛОВОРЕЗЫ
Всем, сэр!
ДЖОННИ
(вполголоса)
Кто эти дети?
ЭЙС
Нам пришлось укреплять армию. Большинство из них только вылезли из пеленок…
ДЖОННИ
Мы старики, Эйс.
ЭКСТ. ПЛАНЕТА ПИ – БАЗА 4-Й БРИГАДЫ – ДЕНЬ – ГРУЗОВЫЕ СУДА
приземляются. Десантники сжигают огромные кучи мертвых жуков. БУЛЬДОЗЕРЫ сгребают тела в общую могилу. Среди них и Расчак. Мимо проходит Джонни с командой.
ДЖОННИ
Мы займем эту возвышенность. Поставьте наблюдателей сюда, сюда и сюда. Если поблизости появятся жуки, мы об этом узнаем первыми.
ЭЙС
Понятно. Флот хочет знать, где они могут посадить скиммеры.
ДЖОННИ
Скажи на этой равнине, понял? Головорезы, слушайте меня! Наша основная задача сейчас – это помочь друзьям из флота…
Головорезы свистят.
ДЖОННИ
Ладно, забудьте. Нам нужны скиммеры. Если жуки начнут обстрел своей артиллерией, мы выведем их из игры. Есть вопросы?
ГРУЗОВОЕ СУДНО ГЕРКУЛЕС показывается в небе и приземляется на высоком участке, на котором Джонни планировал разместить свою БАЗУ. Джонни хмурится, широким шагом идет к судну и встречает ОФИЦЕРА ФЛОТА.
ДЖОННИ
Не могли бы вы убрать свой корабль?
ОФИЦЕР ФЛОТА
Лучше поговорите с боссом.
Открывается грузовой отсек, внутри – СКИММЕРЫ ФЛОТА. На землю спрыгивает Зандер и оглядывается.
ДЖОННИ
Вы на моем территории, лейтенант!
ЗАНДЕР
Этой операцией руководит флот, сынок, а Флот считает, чтобы моему кораблю будет безопаснее на этой возвышенности. Тебе что-то не нравится?
ДЖОННИ
Ты слышал маршала… Убери отсюда корабль.
Неожиданно на расстоянии артиллерия жуков открывают огонь. Их больше двадцати. Джонни и Зандер обеспокоено туда смотрят.
ЗАНДЕР
Роджер Янг, приготовьтесь в обстрелу!..
(капитану корабля)
Я возьму первую группу.
ДЖОННИ
Поехали, парни, надо убрать мусор!
ЭКСТ. КОСМОС – ОРБИТА ПЛАНЕТЫ ПИ – ПЛАЗМА ЖУКОВ
достигает боевой группы, состоящей из орбитальных кораблей, которые в этот момент кладут яйца в виде капсул с десантниками.
ЭКСТ. РОДЖЕР ЯНГ – МОСТИК – КАПИТАН ДИЛАЙДЕР
поворачивается к Кармен.
ДИЛАЙДЕР
Начать уклон!
Кармен огибает другие корабли. Поворачивается к новому второму пилоту.
КАРМЕН
Приготовиться к столкновению!
ВТОРОЙ ПИЛОТ
Да,мэм! Столкновение через 5… 4… 3…!
БА-БАХ! Роджер Янг принимает прямое попадание.
ЭКСТ. РОДЖЕР ЯНГ – ОРБИТА ПЛАНЕТЫ ПИ – РОДЖЕР ЯНГ
разорван надвое. Задняя половина взрывается, передняя начинает гореть, огонь движется к мостику.
ИНТ. РОДЖЕР ЯНГ – МОСТИК – КАПИТАН ДИЛАЙДЕР
эвакуирует мостик. Энергия падает, а вместе с ней пропадает и гравитация.
КАРМЕН
Это Роджер Янг, мы падаем… Повторяю, это Роджер Янг, мы падаем!..
ДИЛАЙДЕР
Айбанез… БЫСТРЕЕ!
ИНТ. РОДЖЕР ЯНГ – КОРИДОР ЭВАКУАЦИИ - КАРМЕН
и капитан Дилайдер бегут к эвакуационным капсулам. Взрыв разрывает коридор. На ногу капитана Дилайдер падает закрывающаяся герметичная дверь.
ДИЛАЙДЕР
ААААААААААА!
Кармен жмет кнопку возле двери и та поднимается. Дилайдер ее отталкивает.
ДИЛАЙДЕР
Оставь меня, лейтенант! Это приказ!
КАРМЕН
Ни за что, мэм!
ИНТ. РОЛДЖЕР ЯНГ – ОТСЕК ЭВАКУАЦИОННЫХ КАПСУЛ - КАРМЕН
добирается до отсека, в нем царит хаос. ЧЛЕНЫ КОМАНДЫ В ПАНИКЕ толкаются, кричат, дерутся. Корабль бросает из стороны в сторону. Они падают, приземляясь возле капсулы. Кармен запрыгивает внутрь и тянет за собой Дилайдер.
ЭКСТ. РОДЖЕР ЯНГ – ОРБИТА ПЛАНЕТЫ ПИ – РОДЖЕР ЯНГ
разваливается на части, капсулы эвакуируют людей на планету.
ИНТ. КАПСУЛА – ОРБИТА ПЛАНЕТЫ ПИ - КАРМЕН
ведет кораблик через кладбище обломков кораблей, мертвых десантников и частей тел. Она включает рацию, капсула мчится вниз.
КАРМЕН
Помогите! Помогите! Это лейтенант Кармен Айбанез в жилой капсуле РЯ63… Я лечу на…
ЭКСТ. ПЛАНЕТА ПИ – ЛАГЕРЬ – ДЕНЬ - ГОЛОВОРЕЗЫ
садятся на скиммеры. Опечаленный Зандер подходит к Джонни.
ДЖОННИ
Что еще, лейтенант?
ЗАНДЕР
Только что взорвался Роджер Янг…
Лицо Джонни бледнеет.
ДЖОННИ
Кто-нибудь выжил?
Зандер показывает. Вдалике горящая искорка капсулы несется к земле. Джонни видит ее траекторию на своем головном дисплее.
ИНТ. КАПСУЛА – АТМОСФЕРА – ДЕНЬ - КАРМЕН
начинает бешено трясти, когда капсула входит в атмосферу.
ЭКСТ. ПЛАНЕТА ПИ – ДЕНЬ – КАПСУЛА КАРМЕН
падает и пробивает земную кору планеты Пи.
ИНТ. ТУНЕЛИ ГОРОДА ЖУКОВ – ДЕНЬ - КАПСУЛА
останавливается. Кармен выбивает люк и, вытянув наружу Дилайдер, хватает импульсную винтовку Морита. Тунели ведут во всех направлениях.
КАРМЕН
Это лейтенант Кармен Айбанез. Меня кто-нибудь слышит?
ЭКСТ. ЛАГЕРЬ – ДЕНЬ - ДЖОННИ
выхватывает у Эйса рацию.
ДЖОННИ
(ВПЗ)
Подтверждаю! Кармен, это лагерь Головорезов… Где ты находишься?
ИНТ. ТУННЕЛИ ГОРОДА ЖУКОВ - КАРМЕН
видит, как жуки-воины выходят к ней из теней туннеля. Кармен стреляет и убивает нескольких. Отступает и продолжает стрелять, но жуков слишком много.
КАРМЕН
Я сейчас на 42 градусе южной широты, на 176 восточной долготы... Ситуация экстремальная… Я… АААААААААА!
Они достают ее. Она засовывает дуло пистолета себе в рот, но один из жуков клешней выбивает у нее пистолет вместе с одним пальцем.
ЭКСТ. ПЛАНЕТА ПИ – ЛАГЕРЬ ГОЛОВОРЕЗОВ – ДЕНЬ - ДЖОННИ
и Зандер с ужасом слушают звуки из рации.
КАРМЕН
(ВПЗ)
ААААААААААААААА!
ДЖОННИ
Мы должны вытащить ее оттуда!
ЗАНДЕР
Ты так же хорошо, как и я знаешь, что она, скорее всего, уже мертва.
Джонни понимает, что это правда. Он тяжело сглатывает слюну и отворачивается. И тогда замечает, как невдалеке начинает двигаться земля, показываются клешни, открывая нора и оттуда потоком лезут жуки.
ШУГАР УОТКИНС
Жуки!
Они поворачиваются и видят, как открывается вторая нора.
ДЖОННИ
Надо отсюда убираться. Лейтенант, прикажите своим людям занять места в скиммерах. Это место кишит ими.
ЗАНДЕР
Эй, остынь. Я здесь отдаю приказы.
Вся земля под лагерем вдруг опадает, образуя новый огромный каньон. Суда Геркулес валятся, давя собой скиммеры и персонал флота.
ЭКСТ. НОВООБРАЗОВАННЫЙ КАНЬОН – ДЕНЬ - ДЖОННИ
и выжившие Головорезы поднимаются на ноги. Теперь они в яме, дно которой на 30 метров ниже поверхности планеты. Каньон окружает широкое кольцо жуков.
ДЖОННИ
Расформироваться по периметру!
В стенах каньона, сквозь грязь видны туннели жуков. Из них огромными толпами идут смертоносные Арахниды-воины. Джонни бросает Зандеру импульсную винтовку.
ДЖОННИ
Займись делом, летчик… ПРИГОТОВИТЬСЯ К ОБОРОНЕ!
Головорезы открывают огонь по полчищу жуков, заполняющих каньон. Их рвет на кусочки. Летят газовые гранаты, ядерные взрывы засыпают тунель. Искалеченный воин пробивается сквозь оборону и нападает на Зандера.
ЗАНДЕР
АААААААААААА!
Джонни и Эйс вместе убивают этого жука. Зандер глубоко вздыхает и пораженно оглядывается. Головорезы убили кучу жуков.
ДЖОННИ
Эйс, установи связь. Сообщи флоту, что нам необходимо отступать… Шугар, найди необходимую амуницию и снаряди лейтенанта Баркалова.
Шугар Уоткинс бросает ему окровавленные ботинки.
ЗАНДЕР
Спасибо.
ЭЙС
Флот сообщает, что они не будут высылать подмогу. Боевые группы на безопасном расстоянии… а у нас другая проблема.
Эйс указывает на жука-танка, который как раз выбирается в котлован. Джонни замечает еще одного.
ДЖОННИ
Похоже, они собираются устроить нам неплохой душ…
Джонни мгновение размышляет.
ДЖОННИ
Ладно, Головорезы, слушайте меня. Мы должны двигаться на запад через город жуков. И взять по пути с собой любого выжившего члена команды с Роджера Янга. Поняли меня?
