Саймон Кларк - Царь Кровь

С крепко закрытыми глазами я шел минут десять, когда услышал крик. Потом автоматную очередь.

– Ложись, Рик!

Кейт сделала мне подсечку, уронив меня лицом на горячую грязь.

Слышались крики. Я открыл глаза. Заморгал.

Корабль был в каком-нибудь километре от нас.

Горячий газ хлестал из дыр в земле. Кейт содрогалась в кашле, будто выдыхая куски легких.

Еще одна очередь. Пули взрыли землю в пяти шагах от меня.

– Не стреляй! – кричала Кейт. – Не стреляй!

Я проморгался.

– Это Теско! Черт, я думал, он погиб. – Я поискал глазами винтовку, вспомнил, что бросил ее, и снова припал к земле, когда Теско прицелился из “узи”.

Черт. Он, наверное, получил от Иисуса приказ стрелять в нас, как только мы появимся.

Теско дал еще одну очередь, пули пролетели красными лентами над головой.

Он стрелял бешено, и теперь я видел почему. Он был перепуган до смерти.

Я услышал его крик:

– Серые! Серые гады! Они повсюду!

– У него галлюцинации, – сказала Кейт, тяжело дыша. – Может, их вызвало наше появление, но… но он видит серых повсюду.

Теско снова поднял автомат и дал длинную очередь. Красные трассеры вспыхнули вокруг нас.

129

– Теско! – заорал я. – Это я, Рик! Не стреляй!

Теско в сотне шагов от нас лихорадочно менял магазин. Вокруг него вились оранжевые и желтые ленты.

– Теско, посмотри на меня. Я Рик Кеннеди. Это Кейт Робинсон, ты ее знаешь. Мы жили в отеле на острове. Помнишь подвал? Помнишь, как я тебя ударил?

Теско возился с автоматом, пытаясь засунуть магазин. Лицо его перекосилось от ужаса, глаза были как у Стенно, когда он напал на меня в гараже Фуллвуда. Зрачки и радужки превратились в черные точки.

Двадцать шагов до Теско. Видны шрамы, расходящиеся от его губ.

Пятнадцать шагов.

Струи газа рвали шелковые ленты вверх над его головой.

Тринадцать шагов.

Он возился с магазином и орал в сторону корабля:

– Стивен, серые! Серые! Они повсюду!

Десять шагов.

Я шепнул Кейт:

– Я его свалю. Ты хватай автомат.

– Не успеешь.

– Я его свалю, ты хватай автомат.

Семь шагов.

Лихорадочно двигая пальцами, Теско вставил магазин, но никак не мог оттянуть затвор.

Шесть шагов.

Как только он оттянет затвор, автомат будет взведен. И готов к стрельбе.

Пять шагов.

– Теско, посмотри на меня! Я Рик Ке…

С криком ужаса он взметнул автомат мне в лицо. Палец его побелел на спуске.

– Господи… – выдохнул он ошеломленно. – Рик, ты? Я тебе чуть башку не снес. Ложись! Тут повсюду серые… – Он пораженно огляделся по сторонам. – Черт! Куда они девались? Они были…

– Мы знаем, куда они девались, Теско. – Кейт сумела выдавить улыбку. – Мы тебе все о них расскажем.

– Но куда они делись?

– Теско… – начал я, и Кейт повисла на мне, почти потеряв сознание от газа. – Теско, надо обратно на корабль. Быстро, Теско! Чувствуешь газ? Он ядовитый…

И я почувствовал, что отрубаюсь. Будто голову окатило черной волной. Последнее, что я помню – как падал, держа в руках Кейт, а Теско пытался нас подхватить.

130

Расплывчатые линии сложились в очертания лица. Заострившегося лица с глазами и ртом. Глаза были синие. Рот улыбнулся.

– Каково вернуться с того света, Малыш К?

– Стивен?

– А сколько у тебя еще братьев, малыш?

– Зная нашего отца… наверное, миллионы, – улыбнулся я. Но в горле у меня горело, будто я пытался проглотить кусочек Ада.

Стивен усмехнулся.

– Наверное, ты прав, солнышко, но знаешь ты только меня. Как себя чувствуешь?

– Голова кружится. Пить хочется. Очень… Господи, кровать! Я в самом деле в кровати?

На миг мне показалось, что все это мне снится. Сейчас я оглянусь, увижу привычную обстановку своей спальни, на стене висит постер с Джимом Моррисоном. И расплывчато-хиповая надпись на нем, заглавие старой песни “Дорз”: “Давай, детка, зажги во мне огонь”.

Я проморгался. Стены остались стальными. Окно осталось круглым иллюминатором.

– Корабль? Мы добрались до корабля? – залепетал я почти по-идиотски.

– Не до того корабля, – сказал Стивен, открывая банку пива и протягивая ее мне. – К сожалению, мы на суше.

– А… тот эсминец?

– Именно он, застрявший посреди равнины, которая тянется в пылающую бесконечность. – Стивен улыбнулся. – Не волнуйся, мы доберемся до Хейшема, когда “Мирдат” бросит там якорь. Вот, выпей.

– Пиво?

– Ты не поверишь, как снаряжен этот корабль. Все каюты забиты припасами.

Я поднес банку к губам и застыл, пораженный мыслью, пробившейся сквозь окутавший мозг туман.

– Кейт! Что с Кейт?

Стивен положил мне руку на плечо:

– Не волнуйся, она жива-здорова.

– Где она?

Он мотнул головой в сторону:

– В соседней каюте, отсыпается, надышавшись газа.

– Я хочу ее видеть.

– Она спит, – сказал Стивен твердо. – Спокойнее, малыш. Выпей еще пива. Холодное.

Я жадно припал к банке, капли потекли по подбородку. Черт, как это было хорошо! Как холодный снег заскользил по горлу, груди, по животу. Я осушил банку одним глотком.

Стивен глядел на меня с тревогой.

– Знаешь, ты действительно какое-то время был по ту сторону. Я даже не знал, выберешься ли ты. Потом ты стал говорить во сне.

Я откинулся на подушку и вздохнул:

– Ничего такого, что заставило бы тебя покраснеть?

– Нет. Только ты нес очень странные вещи. Ты действительно прошел через Ад, Малыш К.

– Вряд ли хуже, чем тот, что прошли вы.

– Ты видел серых? Они тут повсюду.

Я приподнялся на руке и поглядел на Стивена, который открывал следующую банку.

– Стивен, я должен тебе кое-что рассказать.

– Не волнуйся, с этим можно подождать.

– Нет, нельзя.

– Можно.

– Стивен, я не шучу. Речь о серых.

– Не волнуйся, Рик. Я тебе теперь верю. Сомневаться не приходится – они существуют.

– Нет. Бен Кавеллеро нам рассказал…

– Бен? Он жив?

– Да, но…

– Мы слыхали, что Ферберн засыпало пеплом. Где он?

– У себя дома.

– Дома? Но разве…

– Стивен, послушай меня. Просто послушай. – Я хрипел обожженным горлом. – Стивен, Бен нам все рассказал о серых, он все объяснил.

– Мы о них достаточно знаем, Рик.

– Да?

– Это чудовищные убийцы, которых надо стереть с лица планеты.

– Стивен, ты не понимаешь.

– Ты знаешь, что они убили старика Фуллвуда?

– Я нашел твою записку. Но подожди… послушай только минутку. Это важно… – Черт, голос у меня садился. Я глотнул пива. – Эти серые – они не то, что ты думаешь.

– То есть? – нахмурился он. – Не то, что я думаю?

– Дай мне полчаса на объяснение.

Стивен кивнул с серьезным видом.

– О’кей, брат. Кажется, это важно. Выкладывай.

– Бен Кавеллеро объяснил, что скальные породы Земли находятся в движении. Они трутся друг о друга, при этом выделяется тепло. И еще рождается электрическое поле.

Стивен снова кивнул.

– Говори, малыш. Я слушаю.

Я еще раз сполоснул рот пивом.

– Важно то, что эти создания…

– Стивен! – Распахнулась дверь, и вошел Теско. – Ничего пока нет от Иисуса и Виктории. Послать поисковую группу?

– Дай им еще полчаса, – ответил Стивен. – Может, появятся сами.

– О’кей, босс. – Теско вышел.

Имена Иисуса и Виктории вызвали лавину воспоминаний. Боже ты мой! Я глядел на Стивена, возвращавшегося от двери. До меня вдруг дошло, что он ничего не знает. Не знает, что погибла Виктория, его возлюбленная. Что Иисус и Дин собирались убить любого, кто встанет между ними и властью. Я знал, что должен буду ему об этом рассказать. И сейчас, еще до того, как сообщу, что серые – это галлюцинации, порожденные электрическими полями Земли.

– Еще пива, братишка?

– Стивен, послушай. Я должен тебе сказать… черт, не знаю как…

– Ну, ну, легче, братик. Ты слишком надышался газу.

Комната поплыла, когда я резко сел. Я замотал головой.

– Не беспокойся, Рик. Спешки нет, расскажешь позже.

– Есть спешка. Мы с Кейт… мы… – Головокружение не проходило. И в горле по-прежнему горел огонь. – Мы встретили… Викторию… по пути.

– Викторию? Она была с Дином и Иисусом. Почему они не вернулись с вами?

– Они нас встретили неподалеку. Мы…

Бах!

Снова распахнулась дверь каюты. Теско стоял снаружи, запыхавшись.

– Беда, босс! Ты бы лучше вышел на палубу.

– Что там? – вскочил Стивен.

– Серые… и их несколько тысяч.

– Далеко?

– В пяти минутах ходьбы.

– А, черт!

– Быстрее, босс! Кажется, они хотят напасть.

– Теско, всех, кто может стрелять – на палубу!

– Есть, босс.

И Теско убежал.

Стивен поспешил к двери, излучая решительность и энергию. Я заставил себя сесть.

– Стивен, там нет… а, черт! – Я затряс головой. Мозги отказывались работать. От газа мысли слиплись и не шли наружу. – Стивен, серые… я тебе должен сказать…

– Все путем, Рик. Справимся. Мы их с дерьмом смешаем.

– Нет, слушай… нет, ты слушай! – Я заставил себя встать и качнулся вперед.