Алексей Кулаков - Магнатъ
72
Добрый день, мадемуазель. Прошу вас, присаживайтесь (фр.).
73
Есть ли у вас рекомендации? (нем.).
74
Что же, ваши рекомендации меня вполне устраивают (англ.).
75
Действие игры происходит на необитаемом острове, где участникам предстоит найти сокровища и погрузить их на свой корабль. В игре могут принимать участие до четырех команд.
76
Кучное выщелачивание – процесс получения металлов растворением подготовленного и уложенного в специальный штабель минерального сырья, с последующим их выделением (осаждением) из циркулирующих растворов.
77
Спорынья – род грибков семейства спорыньевых, употребление внутрь вызывает пищевой токсикоз и стойкие расстройства психики.
78
Люмпен (-пролетариат) (от нем. Lumpen – «лохмотья») – термин, введенный Карлом Марксом для обозначения низших слоев пролетариата.
79
Также – Четвертое отделение собственной Его Императорского Величества канцелярии, иначе – государственный орган по управлению благотворительностью в Российской империи. Ведет свою историю от Канцелярии императрицы Марии Федоровны, супруги Павла Первого.
80
Софа – широкий диван, в котором спинка и подлокотники имеют одну высоту.
81
Возчик со своей лошадью и телегой, нанимавшийся на перевозку какого-либо груза.
82
Государственная продовольственная помощь, заключавшаяся в выдаче зерна пшеницы или ржи. С обязательным возвратом, разумеется, в течение следующих трех лет.
83
Письменный вызов на дуэль, который доставлял картельщик-секундант.
84
Дерьмо! (фр).
85
Аршин водки – сленговое название гвардейской забавы, когда наполненные стограммовые рюмки выставляли одну за другой в линию длиной 71,12 см (аршин), после чего методично осушали. Еще была так называемая лесенка, когда рюмки с водкой или бокалы с шампанским выставляли вдоль какой-либо лестницы и так же старательно опустошали. Разумеется, счет в этом случае велся в «ступеньках».
86
Тогдашний командир полка Ф. Шварц так замучил солдат и офицеров своей патологической жестокостью, рукоприкладством и строевой подготовкой во внеурочное время, что те подали на него жалобу вышестоящим чинам. Которые в результате короткого разбирательства разогнали солдат и офицеров по обычным пехотным полкам, а новый лейб-гвардии Семеновский полк набрали из армейских гренадер.
87
Вид наказания для аристократов, когда им запрещалось жить в столице. Посещать ее было можно, но вот ночевать – только за пределами города…
