Владислав Русанов - Отрок московский
Юрий (Георгий) Владимирович Долгорукий (90-е г. XI в. – 1157 г.) – князь суздальский и великий князь киевский, шестой сын Владимира Всеволодовича Мономаха. При жизни отца правил в Ростово-Суздальской земле. Стремясь к престижному киевскому княжению, вел активную политику на юге, за что после смерти был прозван летописцами Долгоруким. Умело сочетал политику переговоров с военными демонстрациями для сдерживания половецких ханов, пытался укрепить свою власть раздачей уделов своим сыновьям, но не пользовался поддержкой местного населения. В 1147 году, возвращаясь из похода на Новгород, послал своему родственнику и союзнику чернигово-северскому князю Святославу Ольговичу приглашение: «Прииде ко мне, брате, в Москов!» Это первое упоминание будущей столицы России в Ипатьевской летописи принято считать официальным возрастом Москвы (по первому письменному упоминанию условно считают начало многих городов мира).
Юрий (Георгий) I Львович (около 1252–1308 гг.) – князь белзкий (1269–1301 гг.), король галицкий с 1301 г., сын короля Льва Даниловича Галицкого и Констанции, дочери венгерского короля Белы Арпада. Создал отдельную Галицкую церковную митрополию. Заключил союз с мазовецким князем и немецкими крестоносцами для борьбы против Великого княжества Литовского.
Ярослав Васильевич (г. р. неизв. – 1320 г.) – последний удельный витебский князь (1297–1320 гг.). Внук Александра Ярославича Невского. Его дочь Мария была замужем за литовским князем Ольгердом Гедиминовичем. Таким образом после его смерти Витебское княжество, потеряв независимость, было включено в состав Великого княжества Литовского.
Ярослав Ярославич Тверской (1230–1271 гг.) – великий князь владимирский и тверской. Сын Ярослава Всеволодовича. В 1247 году стал первым самостоятельным тверским князем. Родоначальник линии тверских князей. В 1258 году ездил на поклон к хану в Сарай. После смерти великого князя Александра Невского в 1263 году хан отдал Ярославу владимирский стол, остававшийся за ним до кончины.
Примечания
1
Когг – одномачтовое палубное судно с высокими бортами и мощным корпусом, оснащённое прямым парусом и навесным рулем, в XIII–XV веках – основной торговый и боевой корабль Ганзейского союза.
2
То есть 1 декабря. Адвента – первый праздник римско-католического года – попадает на 3 декабря.
3
Комит – должность, аналогичная боцману.
4
Полное название Ордена Храма.
5
Моя вина (лат.).
6
То есть православных.
7
Договор между Ливонским ландмайстерством и Датским королевством, касающийся совместной обороны Датской Эстонии от язычников.
8
Брат-сержант – член духовно-рыцарского ордена рангом ниже, чем рыцарь.
9
Праздник Святого Николая отмечается 6 декабря.
10
Колдершток – рычаг для управления рулем на старинных судах.
11
Банка – мель.
12
Бригантин – защита корпуса, состоящая из пластин, нашитых или наклепанных изнутри на тканевую или кожаную основу.
13
Корд – колющее и рубящее оружие с широким коротким клинком.
14
Старорусские названия месяцев: январь – студень, февраль – снежень, март – зимобор, апрель – березозол, май – травень, июнь – кресень, июль – червень, август – серпень, сентябрь – вересень, октябрь – желтень, ноябрь – грудень, декабрь – хмурень.
15
Поруб – темница, тюрьма, погреб.
16
Денежные единицы в период безмонетного торгового обращения на Руси. Куньи и беличьи шкурки. 1 гривна равнялась 50 кунам или 100 векшам.
17
Брактеат – плоская тонкая серебряная монета с чеканкой на одной стороне, имевшая хождение в Европе в XII–XV веках.
18
Нукур – дружинник.
19
Теча – короткое клинковое оружие, используемое в Китае. Его наиболее известный нам «родственник» – окинавский сай. Теча употребляется в шаолиньском направлении ушу, в стиле «мейхуа».
20
Итиль – Волга.
21
Абескунское море – одно из названий Каспийского моря.
22
Стрый – в Древней Руси брат отца.
23
Перестав – сеть, которую ставят поперек реки.
24
«Слово о полку Игореве». Перевод Д. С. Лихачева.
25
Байгуш – сова, сыч.
26
Высказывания принадлежат Конфуцию.
27
Болок – зимняя повозка, крытые сани с будкой или кибитка.
28
Бахтерец – доспех, заменявший латы или кольчугу; он набирался из продолговатых плоских полуколец и блях, которые нашивались на суконное полукафтанье.
29
Фари – кони персидской породы, завозившиеся на Русь через Европу.
30
Без свады – без повода.
31
Накидуха – в славяно-горицкой борьбе удар согнутой рукой вперед-сверху.
32
Ослоп – русская грубая деревянная палица (дубина) большого размера и веса с утолщённым концом.
33
Оплёт – в славяно-горицкой борьбе боковой удар согнутой ногой, напоминающий пощечину.
34
Бык – в славяно-горицкой борьбе прямой удар ногой. Аналог мае-гири в карате-до.
35
Оскепище – древко копья или другого оружия.
36
Чембур – повод недоуздка для привязывания лошади.
37
Стой! Стой, Золотой! (Венг.).
38
Кибить – рабочая часть лука, предназначенная для натягивания тетивы.
39
Хурдун, хурдун хуба – быстрый конь.
40
Старое название Братиславы.
41
Такой молодой (венг.).
42
Девица (венг.).
43
Господин Андраш! Хозяин! Это вы, господин Андраш? (Венг.)
44
Это я, Дьердь! (Венг.)
45
Кара-Кончар – Черный Меч (тюрк.).
46
Канклес – литовский национальный инструмент, напоминающий русские гусли.
47
Литовская народная песня, в которой поется о девушке, ткущей полотно.
48
Ныне – Шауляй
49
Битва при Сауле состоялась 22 сентября 1236 года. Она окончилась полным поражением меченосцев.
50
Мочуга – дубина, изготавливаемая из молодых дубков. На коре живого деревца делаются разрезы, куда заталкивают осколки кремня. Когда они обрастают древесиной, дерево срубают и обтесывают рукоять.
51
Гридница – помещение в княжеском тереме, где собиралась дружина для пиров и совета.
52
Крыжак – крестоносец. От «крыж» – «крест».
53
Зубастый, как волк (лит.).
54
Каукас – литовское название домового.
55
Король Руси (лат.).
56
В 1238 году князь Данило Романович разгромил под Дорогочином немецких рыцарей, тем самым существенно укрепив позиции княжества и расширив свои владения.
57
Дядька в средневековой Руси – не родственник, а воспитатель из числа челяди, доверенный, надежный слуга.
58
«Kutya» – собака; «disznó» – свинья; «kos» – баран; «szamár» – осел (венг.).
59
Дурак слепой и глухой! Последний разум потерял! (Венг.)
60
Погост – в Древней Руси место для сбора дани.
61
Мать (венг.).
62
Дрянная гостиница… Дрянная конюшня… Наглый мужик… (Венг.)
63
Традиции благородного рыцарства (венг.).
64
Госпожа (венг.).
65
Хорошо (венг.).
66
Гуляш (венг.).
67
Рождественский пост называется Филипповым, поскольку начинается после 27 ноября – дня памяти апостола Филиппа.
68
Да! Яичница!!! (Венг.)
69
Воин (венг.).
70
Беда (венг.).
71
Куколь – капюшон, колпак.
72
Франконский Альб – горный массив в Германии на севере федеральной земли Бавария. Тянется с юго-западного в северо-восточном направлении от Майна до Дуная.
73
Каюсь перед Богом всемогущим блаженной Марией, вечной Девственницей, блаженным Михаилом-архангелом, блаженным Иоанном Крестителем, перед святыми апостолами Петром и Павлом, всеми святыми и перед вами, братья… (Лат.)
