Фрэнк Партной - Подожди! Как отложить решение до последнего момента и… победить
218
Джон Хьюстон (1906–1987) – американский режиссер и актер. Его фильм «Сокровища Сьерра-Мадре» в 1949 году получил «Оскар» за лучшую режиссуру. – Прим. ред.
219
Angela Hsin Chun Chu and Jin Nam Choi, «Rethinking Procrastination: Positive Effects of ‘Active’ Procrastination Behavior on Attitudes and Performance», Journal of Social Psychology 145(2005): 245–264. – Прим. авт.
220
«Fans of Procrastination Say It Boosts Control, Preserves Self-Esteem», Wall Street Journal, Februrary 9, 2005, p. B1. – Прим. авт.
221
Steel, The Procrastination Equation, p. 3. – Прим. авт.
222
Sidney J. Blatt and Paul Quinlan, «Punctual and Procrastinating Students: A Study of Temporal Parameters», Journal of Counseling Psychology 31(1967): 169–174; W. Hugh Missildine, Yo u r Inner Child of the Past (Simon & Schuster, 1964); Laura J. Solomon and Esther D. Rothblum, «Academic Procrastination: Frequency and Cognitive-Behavioral Correlates», Journal of Counseling Psychology 31(4, 1984): 503–509; William McCown, Thomas Petzel, and Patricia Rupert, «An Experimental Study of Some Hypothesized Behaviors and Personality Variables of College Student Procrastinators», Personality and Individual Differences 8 (6, 1987): 781–786. – Прим. авт.
223
Chun Chu and Nam Choi, «Rethinking Procrastination»; Jin Nam Choi and Sarah V. Moran, «Why Not Procrastinate? Development and Validation of a New Active Procrastination Scale», Journal of Social Psychology 149 (2, 2009): 195–211. – Прим. авт.
224
Carolyn Fischer, «Read This Paper Later: Procrastination with Time-Consistent Preferences», Discussion Paper 99–19 (Resources for the Future, April 1999), p. 28. – Прим. авт.
225
George A. Akerlof, «Procrastination and Obedience», American Economic Review 81(2, 1991): 1-19. – Прим. авт.
226
См. Steel, The Procrastination Equation, p. 66. – Прим. авт.
227
См. George Loewenstein, Scott Rick, and Jonathan D. Cohen, «Neuroeconomics», Annual Review of Psychology 59 (2008): 647–672. – Прим. авт.
228
Отличную компиляцию многих из этих идей (с философским уклоном) можно найти, например, в недавней книге под редакцией Крисулы Андреу и Марка Д. Уайта / Chrisoula Andreou and Mark D. White The Thief of Time: Philosophical Essays on Procrastination (Oxford University Press, 2010). – Прим. авт.
229
Книга Пирса Стила «The Procrastination Equation» является наиболее полной и свежей попыткой сформулировать глобальную теорию; она тесно связана с работой Акерлофа и включает в себя аналогичные концепции. – Прим. авт.
230
Акерлоф запустил исследования прокрастинации, выразив почти в самом начале своей лекции одну простую мысль, которая определила путь движения целого поколения: «Прокрастинация означает, что нынешние затраты беспричинно кажутся особенно важными по сравнению с будущими затратами, что заставляет человека отложить дело на завтра, не думая о том, что завтра настанет, и требуемое действие будет отложено снова». Akerlof, «Procrastination and Obedience». – Прим. авт.
231
Иногда происходит наоборот, и нам хочется получить оплату позже. Например, Он Амир и Дэн Ариэли обнаружили, что хотя мы предпочитаем получать определенные продукты и услуги сразу, иногда отсрочка нам по вкусу. Если нам говорят, что у нас будет возможность поцеловать нашу любимую кинозвезду, мы, как правило, предпочтем, чтобы поцелуй случился позже, а не сразу, потому что хотим смаковать удовольствие. Кроме того, Амир и Ариэли обнаружили, что объекты эксперимента предпочитали получить новый гаджет сразу же, а билет на концерт, который состоится в будущем, через некоторое время, чтобы успеть насладиться предвкушением. On Amir and Dan Ariely, «Decisions by Rules: The Case of Unwillingness to Pay for Beneficial Delays», Journal of Marketing Research 44 (2007): 142–152; см. также George Loewenstein, «Anticipation and the Valuation of Delayed Consumption», Economic Journal 97 (387, September 1987): 666–684. Но едва ли Стиглиц предпочитал получить свою коробку позже. – Прим. авт.
232
Некоторые экономисты отвергли взгляды Акерлофа, называя их «радикальным отказом от неоклассической экономической модели человека как рационального, ориентированного на себя максимизатора выгоды». Gary M. Anderson and Walter Block, «Procrastination, Obedience, and Public Policy: The Irrelevance of Salience», American Journal of Economics and Sociology 54 (2, 1995): 201–215, at 203. Андерсон и Блок заключили, что «если Акерлоф прав, утверждая, что такого рода поведение является обычным явлением, этот факт грозил радикальными и тревожными последствиями для экономической теории» (204). – Прим. авт.
233
Акерлоф в конце концов отослал коробку в США только вместе с посылкой еще одного друга. Джеймс Шуровьески, который пишет финансовую страницу в «Нью-Йоркере», предположил: «учитывая выходки межконтинентальной почты, не исключено, что Акерлоф успел вернуться в Штаты раньше, чем рубашки Стиглица». James Surowiecki, «Later: What Does Procrastination Tell Us About Ourselves?» The New Yorker, October 11, 2010. – Прим. авт.
234
Самбар – индийский соус на основе чечевицы. – Прим. ред.
235
Отдавать ту же сумму в будущем без всяких процентов означает беспроцентный кредит. Беспроцентные кредиты нельзя не любить – это же все равно, что деньги в подарок. Еще будучи студентом юридического факультета, я взял беспроцентные денежные авансы с нескольких кредитных карт и просто положил деньги в банк. Через несколько месяцев я снял деньги, погасил кредит по картам, а оставшуюся сумму присвоил. Когда я начал работать на Уолл-стрит, друг из Великобритании переплюнул меня: он сказал нашему работодателю, что ему нужна кредитная линия для конвертации зарплаты из долларов США, а потом с беспроцентным кредитом сделал четверть миллиона долларов, торгуя валютными производными. – Прим. авт.
236
Paul A. Samuelson, «A Note on Measurement of Utility», Review of Economic Studies 4(2, 1937): 155–161. – Прим. авт.
237
Если конкретнее, предполагалось, что люди дисконтируют экспоненционально и стабильно во времени, то есть что для определенной ставки (r) в течение определенного периода времени (Т) значение будущего платежа ($) в сегодняшних условиях равно $, разделенному на (1 + r)Т. Например, «сегодняшняя стоимость» (стоимость в настоящих условиях) платежа в 110 долларов через один год по ставке 10 процентов составляет $ 110 / (1 + 0.1)1 = $ 100. – Прим. авт.
238
Richard A. Thaler, «Some Empirical Evidence of Dynamic Inconsistency», Economics Letters 8 (3, 1981): 201–207. – Прим. авт.
239
George Loewenstein and Richard H. Thaler, «Anomalies: Intertemporal Choice», Journal of Economic Perspectives 3(1989): 181–193. – Прим. авт.
240
George Ainslie, Picoeconomics (Cambridge University Press, 1992). – Прим. авт.
241
George A. Akerlof, «Behavioral Microeconomics and Macroeconomic Behavior», лекция лауреата Нобелевской премии, 8 декабря 2001 года. – Прим. авт.
242
James E. Mazur, «Tests of an Equivalence Rule for Fixed and Variable Reinforcer Delays», Journal of Experimental Psychology: Animal Behavior Process 10(1984): 426–436; James E. Mazur, «Theories of Probabilistic Reinforcement», Journal of the Experimental Analysis of Behavior 51(1989): 87–99. – Прим. авт.
243
Гиперболическое дисконтирование следует иному уравнению, чем экспоненциальное, тому самому, которое Мазур вывел из поведения голубей (и предположил для поведения людей). В этом гиперболическом уравнении Мазур предложил вместо деления на (1 + r)Т делить на (1 + K х Т), где К – параметр спада, который определяет, насколько быстро снижается ставка. James E. Mazur, «Procrastination by Pigeons: Preference for Larger, More Delayed Work Requirements», Journal of the Experimental Analysis of Behavior 65(1996): 159–171; James E. Mazur, «Procrastination by Pigeons with Fixed-Interval Response», Journal of the Experimental Analysis of Behavior 69(1998): 185–197; см. также Marvin Z. Deluty, «SelfControl and Impulsiveness Involving Aversive Events», Journal of Experimental Psychology: Animal Behavior Processes 4(1978): 250–266. – Прим. авт.
244
Sandi Kahn Shelton, «SCSU Prof James Mazur Finds We’re a Lot Like Pigeons When It Comes to Procrastination», New Haven Register, September 11, 2011, http://www.nhregister.com/articles/2011/09/11/life/doc4e6d7ad9169a1961387742.txt?viewmode=fullstory. – Прим. авт.
245
David I. Laibson, «Golden Eggs and Hyperbolic Discounting», Quarterly Journal of Economics 62(1997): 443–478; David I. Laibson, «Hyperbolic Discount Functions, Undersaving, and Savings Policy», Working Paper 5635 (National Bureau of Economic Research, 1996). – Прим. авт.
246
Более новые модели включают два компонента, предназначенных для описания компромиссов между нашими настоящими и будущими предпочтениями. Суть в том, что одна часть нашего мозга («бета-часть» в лимбико-кортикальных отделах) автоматически реагирует на раздражители в краткосрочной перспективе, а другая часть («дельта», в боковых предлобных долях) реагирует сознательно – в перспективе долгосрочной. Бета-система нетерпелива и эмоциональна; дельта думает о будущем и рассуждает. Например, если засунуть человека в МРТ-сканер и спросить, хочет ли он получить подарочный сертификат сайта Amazon сегодня, загорится бета-область. Если же спросить, нужен ли ему тот же подарочный сертификат через несколько недель, загорится дельта. См.: George Ainslie and John Monterosso, «A Marketplace in the Brain», Science 306(2004): 421–423; Samuel M. McClure, David I. Laibson, George Loewenstein, and Jonathan D. Cohen, «Separate Neural Systems Value Immediacy and Delayed Monetary Rewards», Science 306(2004): 503–507.
