Сэй Алек - Рейхов сын
43
Le Corps de Cavalerie, 1e DCR.
44
Мирный договор между Китаем и Японией, заключенный при посредничестве СССР в 1940 году. В реальной истории его, разумеется, не было и быть не могло.
45
Подобный случай действительно имел место в 1941 году, когда Иван Середа с помощью топора вывел из строя немецкий танк и пленил его экипаж.
46
По мнению историков военно-морского флота, ни один военный корабль на Земле к моменту начала Второй мировой войны сколь-либо достаточным зенитным вооружением не обладал.
47
К. Л. Кейли-Пич, капитан 2-го ранга, командир боевой летной части «Игла».
48
Что в реальной истории и сделал.
49
Не хотел бы я приземлиться с парашютом в вашей стране, как враг, если ваш Советский народ так сурово поступает с захватчиками. Вуди Гатри, «Мисс Павличенко».
50
Солдаты Третьего Рейха, отправляясь в отпуск в военное время, обязаны были носить с собой личное оружие.
51
1 июня 1940 года 800-й строительно-учебный батальон особого назначения был развёрнут в 800-й учебный полк особого назначения «Бранденбург». Наименование «учебный» по-прежнему сохранялось для конспирации.
52
Абверштелле — специальные отделы Управления разведки и контрразведки ОКВ (Абвер), создававшиеся, как правило, при штабах военных округов и военно-морских баз. Абверштелле 117 специализировалась на подготовке диверсионных групп из подростков. В нашей истории она была создана позже и дислоцировалась в Минске.
53
SS-Totenkopfrerbaende — части охраны концлагерей.
54
В море выйдем ли —В воде вымоченные трупы,В горы выйдем ли —Травой поросшие трупы.ИмператораПодле умрём же,Назад не оглядываясь.
«Уми юкаба», японская военно-патриотическая песня (гунка). Стихи Якамоти Отомо-но, музыка Тоги Суэёси.
55
Тюдзё — звание в ВМС Японии, примерно соответствующее званию вице-адмирал в СССР.
56
Тайса — звание в ВМС Японии, примерно соответствующее званию капитан 1-го ранга в СССР. Сёкан — общее обозначение адмиральских и генеральских званий в Японской Империи. Тайсё — звание в ВМС Японии, примерно соответствующее званию адмирал в СССР.
57
Тайса Хасегава Киити, командир авианосца «Акаги».
58
Сагар, Царь-Дракон, божество моря в синтоизме. Будда Амида — властитель Чистой земли (рая) в буддийском учении Дзёдо-со.
59
Сикан (яп.) — офицер.
60
Прозвище Ямамото.
61
«Я и только я несу ответственность за…» — ритуальная фраза, означающая, что произносящий ее намерен совершить, во искупление своей вины, обряд сеппуку. Формально не являясь вассалом Ямамото, Нагумо все же обязан был испрашивать позволение на его совершение именно у него, как у непосредственного командира.
62
Нихон коку — самоназвание Японии.
63
Корнфилд, Ричард — полковник, командир Верблюжьего корпуса. Погиб 9 августа 1913 года, во время боя с повстанцами Мохаммеда бен Абдилле Саид Аль-Хасана (Бешеный Мулла) в Британском Сомалиленде.
64
Эпизод на основе идеи Константина Горшенина.
65
Правительства Австралии и Канады, находящиеся под давлением США, отказались признать мирный договор между Англией с одной стороны, и Германией, Италией, СССР и их сателлитами — с другой. Формально они провозгласили роспуск Парламента, который произвели Георг VI и Монтгомери, путчем, и отказались признавать легитимность указаний из Лондона.
66
Тяжелый истребитель сопровождения. Предназначался в качестве истребителя сопровождения бомбардировщиков, действующих в радиусе 1000 км. В реальной истории в серию так и не пошел.
67
Да. (яп.)
68
Цузе Конрад — немецкий инженер, пионер компьютеростроения. Наиболее известен как создатель первого действительно работающего программируемого компьютера (1942) и первого языка программирования Планкалкюль.
69
По американской классификации, соответственно, «Вэл» и «Зеро».
70
Третий Рейх так и не смог создать свой палубный торпедоносец к этому моменту, в связи с чем его авианосцы комплектовались производимыми по лицензии японскими торпедоносцами «Кэйт» (Накадзима B5N).
71
Южный Сахалин в составе Японской Империи носил наименование губернаторства Карафуто.
72
«Блинки» — патрульные дирижабли ВМС США с мягкой оболочкой, название происходит от звука, получающегося при щелчке пальцем по оболочке дирижабля. С большим успехом применялись во Второй мировой войне для поиска и уничтожения подводных лодок Кригсмарине, а так же для защиты от них атлантических конвоев. В качестве патрульных и поисковых воздушных судов используются различными службами США по настоящее время.
73
Еще в середине 1941 года на вопрос о перспективах войны США и Японии он сказал: «Я буду неудержимо двигаться вперёд в течение пол или целого года, но я абсолютно не ручаюсь за второй или третий год».
74
«Симпу» (яп.) — «Божественный ветер». Более известно прочтение этих иероглифов как «камикадзе». В этом варианте истории кокутай «Симпу» (корпус специальных атак «Божественный ветер») под командованием лейтенанта Секи Юкио не создавался хотя бы и оттого, что к 19 октября 1944 года Япония и США уже не находились в состоянии войны.
75
Орден «Пальмовая ветвь». Военный орден государства Израиль для неевреев, вручаемый за личное мужество. В нашей истории не учреждался и не существовал, плод фантазии автора.
76
В реальной истории не существовал. В этом варианте истории орден вручался за вклад в развитие дружеских взаимоотношений между Тувинской Республикой и иными социалистическими странами.
77
SS Standartenunker — учащийся офицерской школы СС.
78
Я практически закончил текст послесловия к тому моменту, была уже почти полночь, когда меня словно толкнуло что-то, и родился этот отрывок про «KK Apfel». На следующий день я узнал о смерти Стива Джобса. Хотите — верьте, хотите — нет…
