Александр Маркьянов - Сожженные мосты
662
В нашей реальности такого самолета у русской армии нет, он есть только у американской. Планы его сделать были, в качестве борта предлагался Ан-70, потом Ту-330, но на этом дело встало.
663
МТО моторно-трансмиссионное отделение
664
Батальон аэродромного обслуживания
665
Молоко в арабских странах — величайшая ценность, не в последнюю очередь русские привлекли арабов именно тем, что при них стало больше молока на территориях. Пусть сухого в основном, тогда упаковки антисептической не было — но все же. В шариате существует даже отдельное ду'а, когда ты выходишь из за стола, где было молоко: «Аллахумма, барик ля-на фи-хи ва зид-на мин-ху!». О Аллах, сделай его благословенным для нас и добавь нам этого!
666
Мины ПВМ — существуют и в нашем мире. Выбрасывают в приближающийся вертолет ударное ядро из раскаленного до состояния жидкости металла и сбивают его. Очень опасная вещь, есть только в нашей стране.
667
В странах ислама почти нет собак — укушенный собакой не попадает в рай.
668
в нашем мире существует, но разработана Северной Кореей. Страшная вещь — блок из шести вращающихся стволов, питается снарядами от 2А42
669
В армии обычно подполковника в разговорах называют полковником. Эта традиция есть и в нашем мире
670
Электромагнитный импульс, один из поражающих факторов ядерного взрыва
671
В РИ мусульман было больше, чем православных, разрыв этот понемногу — но увеличивался.
672
Обращение «-хаджи» свидетельствует о том, что этот человек совершил хадж в Мекку.
673
Запрет, высказанный авторитетным религиозным деятелем и обоснованный толкованием норм шариата.
674
Подобная поговорка и в самом деле существует.
675
Гулат — экстремисты, ед. число — гули.
676
Лекционный фонд — совокупность лекций на факультете, преподаватели берегут его как зеницу ока. Иногда его надо обновлять в соответствии с новыми веяниями в науке.
677
С полным правом. История римских цезарей не обрывается на, собственно Риме, и претензии германских варваров на наследство Рима мало обоснованы. Рим уже в виде Византии просуществовал гораздо дольше, чем изначальный Рим и после взятия Константинополя титул «Цезарь Рима» получил султан и активно использовал его при обосновании своих прав на европейские земли. После взятия Константинополя, титул Римского Цезаря стал носить русский Император — а это был очень опасный титул, потому что в свое время многие знатные дворы Европы принесли вассальную присягу римскому Цезарю.
678
Кибла — отметка, указывающая направление на Мекку.
679
Благословения.
680
С именем Аллаха, я уповаю на Аллаха, нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха. О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от того, чтобы сбиться с пути или быть сбитым с него, от того, чтобы допустить ошибку самому, и от того, чтобы меня заставили ошибиться, от того, чтобы поступать несправедливо, и от того, чтобы со мной поступали несправедливо, от того, чтобы быть невежественным, и от того, чтобы меня держали в невежестве. Читается при выходе из дома, так же можно прочитать при начале какого-либо дела.
681
Раб Аллаха.
682
Аль ибадат — поклонение. Всеобъемлющее понятие, означающее жизнь по шариату, совершение должного и воздержание от запрещенного.
683
Газават — джихад меча, в данном случае подразумевается вооруженный мятеж, бандитизм и терроризм. Нигде, кроме как в ваххабитских книжках не написано, что лучшим из ибадатов является газават.
684
Сахих ибн Хаббан, ч. 9, стр. 483, № 4176.
685
Уверовал я в Аллаха и в посланников Его.
686
От фр. en plein air — «на открытом воздухе». В данном контексте — уик-энд на открытом воздухе с прекрасной дамой, в кругах оных это так называлось.
687
Бисми Ллахи — во имя Аллаха.
688
Ля иляхи илля Ллаху, инна ли-ль-маути ля-сакяратин. — Нет Бога кроме Аллаха, воистину смерти предшествуют беды.
Заупокойная молитва.
689
Желтый кек — урановая руда.
690
Александр Третий любил повторять — доносчику первый кнут.
691
Экстрадиции — то есть трансграничной выдаче преступников.
692
Я люблю тебя. Стой, стрелять буду.
693
После разгрома Франции часть французов уехала в Алжир, часть — в Аргентину. В нашем мире по тем же самым причинам в Аргентине распространен немецкий.
694
Военные — убийцы.
695
Девушки.
696
Люди с зелеными лицами, парашютисты и спецназ. В нашем мире в 1988 предприняли попытку государственного переворота, возглавляемую полковником Мохаммедом Али Сейнелдином, которую так и назвали — мятеж людей с зелеными лицами. В этом мире попытка была поддержана североамериканцами и удалась, в Аргентине установилась террористическая диктатура наподобие чилийской.
697
Была и в этом мире — и закончилась крайне тяжело, британцы потеряли два авианосца и линкор, удары наносились и по самой Аргентине. Все дело было в том, что Аргентину тайно поддерживали САСШ, чтобы выгнать британцев отсюда. Закончилось перемирием под гарантии Антикоммунистического союза.
698
Школа Америк — существует и в нашем мире. Находится в Форт Беннинг в штате Джорджия, там учат пытать, убивать, подавлять партизанское движение. Немало диктаторов Латинской Америки прошли через эту школу.
699
Дорога через оба континента — в этом мире она поддерживается в куда лучшем состоянии, чем в нашем.
700
В нашем мире известно как «Сальвадорский тет».
701
Machismo — специфическая латиноамериканская культура мужчин, macho. Нечто вроде кодекса чести, никем не прописанного. Верность, честь, непреклонность, жестокость.
702
Филин (исп.)
703
Существует и в нашем мире. Высокоорганизованное бандформирование, настолько серьезное, что свершает нападения на целые города — от нескольких сотен до нескольких тысяч человек с автоматическим оружием, на бронемашинах врываются в небольшой город, убивают полицейских и грабят всех, кого можно ограбить в городе. В любом крупном городе Бразилии есть районы, не контролируемые властями вообще, любая попытка полицейских действовать там оканчивается многодневными уличными боями.
704
В этом мире СРС сидело в казармах ВМФ примерно до восьмидесятых. Но потом переехали.
705
Был и в нашем мире, но серийно не выпускался.
706
Освободительной войны.
707
Стеганография — метод шифрования, при котором зашифрованное сообщение выглядит как картина или рисунок.
708
Правило это универсальное. Осмелюсь предположить, что сейчас в нашем мире американская армия — 2010 слабее и намного, чем американская армия — 1980. Потому что у армии восьмидесятого года был противником Советский союз, а у современной — бывшие пастухи. И уровень технической оснащенности тут ни при чем, все техническое оснащение не позволяет победить в Афганистане.
709
ВВС — ведущая новостная телекомпания, как в нашем мире, так и в том. В том мире в Российской Империи транслировать ВВС по телевидению было запрещено, хотя в интернете передачи можно было смотреть без ограничений. Кому надо — тот смотрел…
710
Автор приводит реальный документ — ответ шейха Ясира Бурхами относительно допустимости террористических актов на примере терактов в московском метро 2010 года. Из ответа (приведен не полностью, дальше там рассуждения о сохранении мусульман и о том, что можно отказываться от совершенных ошибок, но не отказываться от джихада в целом) явно видно, что исламские экстремисты готовы убивать всех, в том числе женщин и детей и считают это оправданным. В таком случае автор, руководствуясь принципом справедливого возмездия также считает возможным и оправданным нанесение ударов по исламским экстремистам, даже если они прячутся… к примеру в госпитале, как в Газе. Риск уничтожения мирных жителей в данном случае несущественен. Кровь — за кровь, смерть — за смерть.
