Кэтрин Гарбера - Пока ты спала
Когда ему было шестнадцать, родители поругались, и тогда Дек спросил мать: почему она вышла за отца замуж? И Элен ответила: она была ослеплена любовью.
Дек открыл входную дверь особняка. Тишину нарушало только мягкое жужжание кондиционера, пахло свежими лимонами. Хотя в особняке никто не жил, он платил уборщицам, садовнику, чтобы здесь убирались несколько раз в неделю и дом оставался в чистоте и порядке.
Слова его матери звучали эхом в его голове. Дек и сейчас удивился тому, насколько этот дом большой.
А что, если Кэри играет с ним? Нет, не может быть. В ее голосе звучало что-то вроде отчаяния, когда она попросила о встрече сегодня. Они оба знали: «Инфинити» уже, можно сказать, перестала существовать. Вскоре от компании Грегори Чэндлера ничего не останется…
Но все-таки их связывало большее, чем просто сын? Что за эмоция заставляла его желать отказываться от бизнес-логики и сохранить рабочее место за Кэри? Любовь? Дек не знал. Его мать не смогла или не пожелала объяснить, что такое любовь. Сам Дек никогда не хотел испытать то же, что и мать. Она топила свое горе в алкоголе, чтобы забыть: ее муж женился на ней из-за денег.
Вдруг и Кэри все это делала, только чтобы заставить Дека предать своих братьев? И тогда они с сестрами смогут сохранить компанию…
Дек потер шею. В прошлом он не найдет ответов. Он должен был принять решение сегодня. И должен доверять Кэри, верить: она готова начать с ним новую жизнь.
Это будущее не должно пугать его. Хотя он не знал, как строить новую жизнь с Кэри. Несколько недель – это одно, но целая жизнь?
Способен ли он на подобное?
Хотела ли Кэри прожить с ним всю жизнь вместе? Он не знал, и его это бесило. Это было худшим моментом в их отношениях: Дек не знал, что именно она думает о нем. Может, она просто хочет отца своему ребенку?
Кэри сказала: она хочет поговорить сегодня. Что это значит? После собрания, если Дек спасет ее компанию, она скажет ему о своих истинных чувствах или решит двигаться дальше без него?
Дек покачал головой. Он не собирался менять свой отчет о «Инфинити» ради нее.
Дек вышел из дома. Дай бог, чтобы он не пошел по стопам своих родителей. Они не планировали быть несчастными всю жизнь, но ни один из них так и не нашел настоящего счастья.
Дек любил Кэри Чэндлер и знал: сегодня он ее разочарует.
По пути в «Плэйтон» он думал: может быть, старый Томас Монтроуз подшутил над ним. Внук Томаса обладал единственной возможностью, которой не было у всех остальных Монтроузов. Томас хотел реальной мести. Не просто поставить Чэндлеров на колени в зале заседаний. На самом деле он хотел разорить весь их род. Нынешнее же поколение Монтроузов было в состоянии лишить сестер компании, да еще и заплатить им за это немаленькую сумму денег.
И Дек собирался пожертвовать своим шансом на счастливое будущее с Кэри, чтобы спасти ее от него самого. Сегодня утром Дек смог признать: он изменился, но недостаточно, чтобы суметь сказать ей о своей любви.
А она заслужила мужчину, который легко сможет говорить ей это каждый день ее жизни.
Глава 14
Эмма и Джесси положились на Кэри и доверили именно ей впечатлить руководство «Плэйтон». Теперь, ожидая в пустом конференц-зале, Кэри нервничала.
– Разве Дек не сказал тебе, о чем его доклад? – спросила Эмма.
– Нет. Он бы никогда не сделал этого, – покачала головой Кэри. – Он очень предан двоюродным братьям. Так же, как и я вам обеим.
– Мы поняли. И знаем, насколько все серьезно между вами, – проговорила Джесси. – Пэтти сказала, что Келл был не слишком доволен, когда узнал: Дек с тобой встречается.
– Откуда Пэтти это знает? – спросила Кэри, чувствуя, как ее уверенность снизилась.
Неужели Дек нашел способ сохранить все рабочие места в «Инфинити»? Нет, это просто глупая мечта. Независимо от того, насколько повысится доход компании, их рабочие места все равно будут сокращены.
– Джон рассказал ей. Он играл в воскресенье в волейбол с Деком, Келлом и Алланом, и, видимо, они обсуждали ваши отношения.
Кэри подумала: рассказал ли Дек братьям про Ди Джея? Она знала: Аллан уже как минимум догадывался, что они встречались, благодаря тому разговору в конференц-зале…
У Кэри не было времени, чтобы сказать что-нибудь еще сестрам, потому что дверь открылась и вошел Келл Монтроуз. Какие у него ледяные глаза! Он посмотрел на сестер с таким презрением! Мурашки побежали по ее телу. Да, все будет не так просто, как она надеялась.
Следующим был Аллан, задумчивый и серьезный, а затем вошел Дек. Он не смотрел ни на Кэри, ни на ее сестер. Кэри начала нервно перелистывать свою презентацию.
Джесси протянула под столом руку, чтобы незаметно погладить Кэри по ноге. Кэри в ответ сжала руку сестры и прочистила горло.
– Прежде чем мы начнем, я хотела бы рассказать вам о некоторых изменениях в наших финансах, – сказала Кэри. – Позволите?
– Мы не ожидали этого, – насупился Келл. – Вряд ли ты сможешь сейчас рассказать что-то, что изменит наши планы.
– Это существенное дополнение к нашим доходам. Мы достигли той планки, которую я обсуждала с вашим финансовым директором шесть недель назад, – сказала Кэри.
Возможно, для кого-то это было бы пустяком, но, когда речь шла о ее сотрудниках, Кэри была решительной.
Келл повернулся к Аллану:
– Ты установил ей планку?
– Да. Она хотела выяснить, как можно избежать масштабных увольнений.
– Мы не обсуждали это, – сказал Келл.
В этот момент Кэри была рада, что она не Аллан, потому что Келл смотрел на того испепеляющим взглядом.
– Не обижайся, Кэри, но вряд ли у тебя вообще была возможность достичь той планки. Но я хотел бы услышать, как ты собираешься это сделать.
Кэри кивнула Джесси, и та передала братьям презентацию, которую Кэри подготовила, чтобы продемонстрировать рост финансовых показателей. Она подготовила финансовый отчет, который четко показывал двадцатипятипроцентное увеличение прибыли после запуска новой игры.
– Но это все теория, – кисло протянул Келл.
– Нет, это вполне применимо, – возразила Кэри. – У меня есть демонстрационная версия игры на моем планшете. Если хочешь, я продемонстрирую.
– Сейчас в игру можно сыграть? – спросил Дек. – Когда ты успела разработать ее?
– Мы использовали другую игру и на ее основе сделали тематическую – в честь Рождества. Игру разрабатывали программисты, которые должны были работать над новой игрой во втором квартале следующего года. Они действительно постарались.
Кэри передала планшет Келлу, и трое мужчин по очереди сыграли в игру, а потом вернули планшет Кэри.
– Я впечатлен. Это своего рода инновационное мышление, которое мы поощряем в «Плэйтон», – сказал Келл.
– Рада слышать это, – сказала Кэри.
– Обеспечь Дека списком всех, кто работал над этим проектом, – сказал Келл.
Кэри кивнула, и Дек улыбнулся ей. Она чувствовала себя намного увереннее. Вновь появилась надежда. Может, этого достаточно, чтобы заставить Келла понять, насколько талантливо новое поколение Чэндлеров!
– Что будет с компанией? – напрямую спросила Эмма. – Теперь, когда вы увидели, на что мы способны…
Келл покачал головой:
– Нет, мы не будем менять наши планы. Дек, пожалуйста, начинай презентацию.
Эмма побледнела, и Кэри почувствовала внезапную слабость, когда Дек встал.
– У меня есть при себе копии моей презентации, вы сможете посмотреть их после собрания.
– Почему не сейчас? – спросила Джесси.
– Я не хочу, чтобы ты читала передо мной и реагировала, исходя из текста на бумаге, пока я еще даже не объяснил, что там имеется в виду. Сведения о новых доходах будут добавлены к моему отчету, но, как Келл сказал, это ничего не изменит.
Когда я впервые пришел в «Инфинити геймс», я заметил: многое из того, что мы уже считаем лишним, вы как раз и производите. И у вас есть лишние люди. Например, нам не нужно два директора по техническому развитию, так что это первая позиция, которую мы сократим.
Кэри почувствовала, как гнев закипает внутри ее, пока Дек говорил и говорил обо всех местах, которые должны быть сокращены. Она услышала, как он сказал: три четверти персонала нужно будет оставить, поскольку они профессионалы. По крайней мере, некоторые из ее людей сохранят работу…
– Наконец, и это очевидно, я рекомендую сократить рабочие места руководства «Инфинити геймс», – произнес Дек бесстрастным голосом. – Хотя Кэри, Джесси и Эмма много работали и имеют право остаться на своих позициях, в трех руководителях просто нет необходимости. Изначально я собирался рекомендовать сократить всех трех, но в течение последних шести недель я увидел, сколько сотрудников «Инфинити» доверяют и полагаются на Кэри. Она – их поддержка, их мотивация, им всем будет тяжело продолжать работать, если она уйдет. Я думаю, Кэри должна остаться в качестве заместителя исполнительного директора.
Джесси вскочила и начала что-то горячо говорить, но Кэри не слышала ее. Вместо этого она слышала только то, что сказал Дек. Он порекомендовал оставить ее… из-за их любовных отношений? Но она не сможет остаться здесь, если Эмма и Джесси будут уволены!
