Мирей Гильяно - Француженки не толстеют
● Француженки знают, что от любви худеют.
● Француженки избегают всего, что требует больших усилий, но обещает мало удовольствий.
● Француженки любят сидеть в кафе и ничего не делать.
● Француженки любят веселиться.
● Француженки едят ради удовольствия.
● Француженки не сидят на диетах.
● Француженки не толстеют.
И в заключение добавлю, что в действительности американцев от французов отличает инертность. Нет ни одного французского приема и привычки, не поддающихся усвоению при помощи разума и знания своих индивидуальных потребностей, сильных и слабых сторон, а также удовольствий.
Итак, перед вами серьезное испытание. Запишите все, что вы съели на этой неделе. Не оправдывайтесь перед собой, говоря: «Я запомню, мне незачем это записывать».
Без инициативы вы не потянете здоровый образ жизни. Решитесь на небольшой шаг: делайте регулярные записи, каждый раз фиксируя, чем вы наполняете свой организм, и вы окажетесь на верном пути.
Удачи! В добрый час и приятного аппетита!
Примечания
1
Почему? (фр.)
2
День настал! (фр.).
3
Сомневаюсь (фр.).
4
Это нормально! (фр.)
5
Разумеется (фр.).
6
Настоящим йогуртом (фр.).
7
Это все (фр.).
8
Почему бы нет? (фр.)
9
Кому как нравится! (фр.)
10
Радость жизни (фр.).
11
Зд. сами по себе (фр.).
12
Да здравствует Америка (фр.).
13
Очень важное (фр.).
14
Ты похожа на мешок с картошкой (фр.).
15
Американкой (фр.).
16
Ассоциация престижных университетов и колледжей.
17
Булочка из заварного теста, обсыпанная сахаром (фр.).
18
Сахарное пирожное (фр.).
19
Заварное пирожное с кремом и миндалем.
20
Тысячелистник (фр.). Двойное заварное пирожное.
21
Бывает один вес, и бывает другой вес (фр.).
22
Наших маленьких демонов (фр.).
23
Может быть (фр.).
24
Коктейль из равных частей водки, «Куантро», клюквенного сока и лаймового (или лимонного) сока.
25
Омерзительно! (фр.)
26
Питайтесь хорошо и правильно (фр.).
27
Балуй себя (фр.).
28
Пирог с сюрпризом (фр.).
29
Как ни крутись и ни вертись, без воды не обойтись. Потому без Бадуа – ни туда и ни сюда (фр.).
30
Придерживайтесь простого (фр.).
31
Ты заслуживаешь шоколадной медали (фр.).
32
Когда мне грустно, я ем шоколад (фр.).
33
С любовью не шутят (фр.).
