Леонид Ашкинази - Мир Лема: словарь и путеводитель
ТАЛИДОМИД — использовался как седативное и противорвотное средство, но после обнаружения тератогенного эффекта был изъят из обращения; в США препарат не применялся, так как не получил одобрения Управления по контролю за продуктами и лекарственными препаратами США; после этих событий многие страны приняли американскую процедуру контроля; позже было обнаружено, что талидомид эффективен при лечении лепры, волчанки, некоторых злокачественных образований и туберкулеза, и сейчас его применяют с соответствующими ограничениями:
«Можно принять за одну из аксиом морали, что необходимо уничтожать детей с врожденными физическими уродствами. Тогда мы получим известную из истории «тарпейскую мораль», которая в результате скандала, разразившегося в связи с талидомидом, в последние годы подверглась страстному обсуждению и была окончательно отброшена». — Сумма технологии
ТАМБУРИН — небольшой барабан с удлиненным корпусом:
«На человека оно не походило, но уж подавно не имело ничего общего с мебелью: прямое, с ослепительно белым мехом, лица я не видел — его заслоняли широкие поля шляпы; вместо живота — что-то вроде тамбурина, острые плечи переходили в сдвоенные руки; тихонько напевая, оно подыгрывало себе на этом брюшном барабане». — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать первое
«В талант свой я верил твердо, несокрушимо, ведь стоит мне, роботы-други, взять в руки палочки да припустить частой дробью по барабанной глади, так тут уж не треск, не рокот, не перегуд, не обычное трах-тарарах и тамбуринада, но такая влекущая и певучая песнь, что камень и тот бы не выдержал!» — Воспитание Цифруши
ТАМОЖЕННЫЕ СОБАКИ — применяются для обнаружения наркотиков и взрывчатых веществ:
«Таможенные собаки обнюхали наши чемоданы, и мы, одетые слишком тепло для здешней погоды, вышли из аэропорта на улицу». — Мир на Земле
ТАРПЕЙСКАЯ СКАЛА — применялась в Древнем Риме для санации общества посредством сбрасывания с нее преступников и детей, родившихся с отклонениями от нормы:
«С селекционной точки зрения оптимум заключается в том, что коэффициент интеллекта (IQ) групп индивидуумов должен быть умеренно высоким, но и личности, чей IQ находится на правой спускающейся стороне колоколообразной кривой IQ Гаусса ТАКЖЕ необходимы обществу. (Индивидуумов с левой стороны, указывающей на уровень ниже нормального, можно воспринимать в качестве ИЗДЕРЖЕК СТАТИСТИЧЕСКОГО ГЕННОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ, и они могут составлять эволюционный БАЛЛАСТ, который необходимо «вынести» (в соответствии с установившимися сверх- и внебиологическими общественными НОРМАМИ: «тарпейская скала» применяется или — по местным обычаям — НЕТ)». Тайна китайской комнаты. Brain chips III
ТЕАДЕУМ ЖИТАЕ — Te Deum — католическое благодарственное песнопение:
«Одни обитатели стеклянного материка гоняли на машинах в поисках еще невозможного, другие садились в ванны, наполненные сбитыми сливками с трюфелями, посыпали голову красной икрой и так тонули, пуская носом пузыри «Теадиум житае»». — Собысчас
ТЕАТР КАБУКИ — японский театр, актеры в котором выступают в масках:
«Ваш друг и коллега Гаррах устраивает представления. В маске великого гнева на лице, как у демонов в нашем театре кабуки». — Фиаско
ТЕЛЕОЛОГИЧЕСКИЙ — (от греч. telos — цель) направленный на определенную цель:
«Управляемое инстинктом поведение роднит с «интеллектом» прежде всего то, что оно обращено положительным результатом в будущее и обладает чертами ТЕЛЕОЛОГИЧЕСКИМИ. С определенной целью. Понятно, что Deep Blue должен был иметь такого рода целенаправленность (встроенную программистами), иначе он не стремился бы поставить Каспарову мат». — Мегабитовая бомба. Искусственный разум?
«Многие биологи считали, что встрече со своей «жертвой-бактерией» фаг обязан случаю. Однако в настоящее время процесс такого «поиска» считается более телеологическим. В основном путь фага соответствует зигзагообразной траектории частиц, подверженных броуновскому движению. Бактерия же выделяет в окружающую ее жидкую среду конечные молекулы обмена веществ. Происходит асимметричная концентрация таких выделений, и тем самым возникает след, который и использует фаг при поиске бактерийных клеток». — Мгновение. Дилеммы
«Однако изучены они только в том смысле, что благодаря разнообразным исследованиям (например, изотопному анализу палеонтологических остатков костей) мы приблизимтельно знаем, какие виды были более ранними, а какие более поздними. Однако мы не знаем, почему головной мозг очередных подвидов человека увеличивался, не знаем, почему объем черепа неандертальца был больше среднего размера черепа современного человека, и не знаем в значительной степени потому, что специалисты придерживаются справедливого взгляда, что естественная эволюция не является телеологическим процессом, то есть она не направлена к достижению какой-либо цели (которой могли бы быть, например, мы — люди)». — Мгновение. Перемены
«Только воображение позволяет придумывать третью эволюцию, которая была бы не стохастическим блужданием мутационно спаянных геномов, но могла бы идти под контролем телеологических замыслов». — Мгновение. Иная эволюция
ТЕЛО — hardware животного, в частности — человека; герой полагает, что человеку по религиозным понятиям для вечного счастья достаточно иметь вечные процессор и память, но он плохо знаком с документацией — users guide'ы иудаизма и ислама призывают заботиться о hardware, иудаизм, христианство и ислам прямо декларируют воскрешение и вечную жизнь во плоти (позиция героя ближе к позиции буддизма):
«— Можете не продолжать, — прервал он меня. — Если хотите, я познакомлю вас со священными книгами всех религий, с грудами многих философов, трактатами теологов, молитвами, легендами — в них нет ни слова о вечности тела. Телом пренебрегают, его даже презирают». — Бессмертная душа
«… дух королевский, замкнутый в камень либо в фонарный столб, навеки остался бы там». — Проказы короля Балериона
Произойдет «электрическая пересадка «живого» сознания на «мертвый» протез. Эта пересадка может существовать довольно долго… Это перспектива «вечной жизни» в границах «мозгового протеза». — Тайна китайской комнаты. Компьютеризация мозга (ВЯ)
«Мы знаем: то, что происходит в согласии с нашей волей, хотя и несколько вне нашего сконцентрированного на этом сознания (то, что делает наше тело или его части), например, интенсивное размышление о чем-либо абстрактном во время ходьбы (а ходьба включает синхронную многомышечную активность, которую курирует мозжечок — cerebellum), мы можем усилием воли переместить в «центр сознания». Вместе с тем мы знаем (умеем себе разъяснить): то, что «тогда делает наше тело», пусть это лишь «мимоходом» отмечено сознанием, согласуется с нашей волей (например, прогулки)». Мегабитовая бомба. Сознание и рассудок (ВЯ)
ТЕМПОРАЛЬНЫЙ — (от лат. tempus — время) временной:
«Значит, если корабль доберется до черной дыры, многообразно деформирующей пространство-время, он может вплыть в брадихрон и в этой области замедленного времени находиться годами — чтобы затем покинуть темпоральный порт». — Фиаско
ТЕНЗОР — математический термин, название объекта, частным случаем которого является вектор; в простых случаях изображается матрицей или строкой:
«О тензор! Что я наделал? Зачем я им сказал? О турбулентная пертурбация! Простите! Мне так неприятно. Но разве мог я знать?» Путешествие профессора Тарантоги
ТЕНЬ — при воздействии на поверхность мощного кратковременного излучения на ней остается след — тень находящегося перед ней объекта (по данным, полученным при атомном взрыве в Хиросиме и при катастрофе с ракетой Р-16 в 1960 году — Первушин А. Битва за звезды: Космическое противостояние. М.: 2003):
«… на шершавом фоне проступали два стертых силуэта, заостренных кверху, словно тени в высоких капюшонах. Один сильно наклонялся вперед, словно падая, другой скорчился, как бы присев и втянув голову в плечи. Ростом обе тени были чуть выше метра… возможно, что в момент взрыва перед откосом стояли два существа: перед тем как испариться в температуре миллион градусов, их тела заслонили часть стены от непосредственного действия жара». — Астронавты
ТЕОДИЦЕЯ — (от греч. theos — бог, dike — право) оправдание «создателя всего» как благого творца вопреки существованию темных сторон бытия:
«Тогда теоглотека на Шестой авеню, должно быть, теологическая библиотека? Похоже, так и есть, судя по названиям выставленных препаратов. Расположены они по разрядам: индульгины, теодиктины, метамерии — целый зал, и немалый; торговля идет под тихую органную музыку». — Футурологический конгресс
ТЕОРЕМА БАНАХА-ТАРСКОГО — в популярной формулировке гласит, что сферу можно разрезать на несколько частей, из которых потом можно сложить две точно такие же сферы, т. е. существует отображение из множества точек одной сферы в объединение множеств точек двух сфер того же радиуса, причем отображение допускается не какое угодно (в этом случае утверждение тривиально), а такое, когда сфера разбивается на непересекающиеся подмножества и отображение каждого производится перемещением; теорема доказывается с применением нескольких промежуточных результатов и в итоге происходит накопление «противоречия интуиции», приводящее к указанному результату:
