Всё страньше и страньше. Как теория относительности, рок-н-ролл и научная фантастика определили XX век - Джон Хиггс
Статья Герберта Уэллса «Anticipations: An Experiment in Prophecy» написана в июне 1901 года (Wells H. G. Anticipations: An Experiment in Prophecy // The North American Review. 1901. Т. 172, № 535, с. 801–826. URL: https://archive.org/details/jstor-25105170.
Главным источником сведений о жизни Эйнштейна для меня была восхитительная книга Уолтера Айзексона (Айзексон У. Альберт Эйнштейн. Его жизнь и его Вселенная / Пер. И. Кагановой, Т. Лисовской. М.: АСТ: Corpus, 2015. С. 17). Оттуда я взял цитату из письма Конраду Хабихту (с. 21) и цитату из Хаима Вайцмана в конце главы (с. 282).
Мое толкование теории относительности – это продукт бесконечного перечитывания самого Эйнштейна, его книги «О специальной и общей теории относительности, общедоступное изложение» (Эйнштейн А. О специальной и общей теории относительности, общедоступное изложение / Пер. С. И. Вавилова; под ред. А. П. Афанасьева. М.: Государственное издательство, 1922). Потсдамская площадь, Трафальгарская площадь Таймс-сквер упоминаются как точки отсчета в оригинальном немецком издании (1917), английском переводе (1920) и в электронной книге, изданной Project Gutenberg.
Модернизм. Шок новизны
Нынешний интерес к личности баронессы Эльзы Фрейтаг-Лорингофен вызван биографической книгой канадского ученого Айрин Гаммел (2003) и публикацией дневников и стихов баронессы в 2011 году (von Freytag-Loringhoven E., Gammel I. Body Sweats: The Uncensored Writings of Elsa von Freytag-Loringhoven. MIT Press, 2011). Подробности ее жизни, упомянутые в этой главе, почерпнуты из книги Гаммел (Gammel I. Baroness Elsa: Gender, Dada and Everyday Modernity. MIT Press, 2003). Рассказ о ее позировании Джорджу Биддлу содержится в этой же книге на с. 201–202, а ее перформанс с вырезками о Дюшане описан на с. 173.
Высказывание о баронессе Дюшана – из книги Кеннета Рексрота (Rexroth K. American Poetry in the Twentieth Century. Herder and Herder, 1971. C. 77).
Дискуссия вокруг наследия Дюшана в значительной степени вдохновлена выставкой 2013 года «Невеста и женихи: Дюшан с Кейджем, Каннингэмом, Раушенбергом и Джонсом» в лондонском Барбикан-центре. О славе «Фонтана» также смотрите в: Duchamp’s Urinal Tops Art Survey // BBC News. 2004. 1 декабря/ Высказывание Джаспера Джонса приводится по книге Пьера Кабанна (Cabanne P. Dialogues with Marcel Duchamp. Da Capo, 1988. C. 109–110). О роли зрителя в изобразительном искусстве Дюшан говорил в 1957 году на конференции Американской федерации искусств в Техасе, выступая в секции «Творческий акт».
Эрик Леви развивал идею «пучины без тонального центра» в: The Sound and the Fury: A Century of Music // BBC4. 2013. 12 февраля.
Джеймс Джойс объясняет, как «Улисс» должен охватить весь Дублин целиком, в четвертой главе книги Фрэнка Баджена (Budgen F. James Joyce and the Making of Ulysses. Oxford University Press, 1989).
Слова Ле Корбюзье взяты из его книги (Корбюзье Л. Градостроительство // Архитектура XX века / Пер. В. Н. Зайцева. М.: Прогресс, 1977).
Высказывания Джойса об отказе от бессмертия взяты из книги Ричарда Эллмана (Ellmann R. James Joyce. Oxford University Press, 1959). Интервью Джойса Максу Истмену для журнала Harper’s Magazine цитируется там же.
Колин Уилсон говорит о «пике осознанности» в: Wilson C. H. Super Consciousness: The Quest for the Peak Experience. Watkins, 2009. С. 171.
Высказывание Уильяма Блейка взято из его письма Томасу Батту от 22 ноября 1802 года (Keynes G. The Letters of William Blake. Harvard University Press, 1970).
Дали признается, что его источником вдохновения стал камамбер, в своей книге (Дали С. Тайная жизнь Сальвадора Дали, рассказанная им самим / Пер. Н. Малиновской. М.: Сварог, 1999).
Слова Фридриха Ницше взяты из: Ницше Ф. Человеческое, слишком человеческое / Пер. С. Франк. Харьков: Фолио, 2013.
Война. Гордо реет тряпка
Подробности о Джошуа Нортоне и цитата Грега Хилла содержатся в книге Адама Горайтли (Gorightly A. Historia Discordia. RVP Press, 2014).
Антропологическая теория эволюции обществ в империи взята из сочинения Джареда Даймонда (Даймонд Дж. Ружья, микробы и сталь. Судьбы человеческих сообществ / Пер. М. Колопотина. М.: АСТ, 2016). На 347-й странице автор говорит о взаимодействии с незнакомцами, которых не нужно убивать.
Слова Джо Армстронга взяты из аудиозаписи Имперского военного музея: http://www.1914.org/podcasts/podcast-8-over-by-christmas/.
Кристофер Кларк цитируется по книге: Clark C. The Sleepwalkers: How Europe Went to War in 1914. Harper Perennial, 2014. C. 561, 562.
Подробности убийства эрцгерцога Фердинанда почерпнуты из книги Тима Бутчера (Butcher T. The Trigger: Hunting the Assassin Who Brought the World to War. Chatto & Windus, 2014).
Индивидуализм. Делай что изволишь
Описание Айвасса и его голоса взяты из книги Алистера Кроули (Crowley A. Magick: Liber ABA, Book 4. Weiser Books, 1998. C. 427, 435). Рассказ о его занятиях в Каире основан преимущественно на четвертой главе книги Лоуренса Сутина (Sutin L. Do What Thou Wilt: A Life of Aleister Crowley. St. Martin’s Griffin, 2000). Три строчки из «Книги Закона» – это стих 60 из главы III, стих 3 из главы I и стих 23 из главы II (Crowley A. The Book of the Law. Ordo Templi Orientis, 1938).
Высказывание Дэна Нила цитируется по тексту Тома Гейгана: Geoghegan T. Is the British roundabout conquering the US? // BBC News. 2011. 1 июля 2011. URL: https://www.bbc.com/news/magazine-13863498.
Приводятся фрагменты из 11-й главы романа Айн Рэнд (Рэнд А. Гимн / Пер. Д. Костыгина. М.: Альпина Паблишер, 2015).
Письмо Кроули Этель Арчер написано 26 марта 1947 года и приведено в книге Энтони Клейтона (Clayton A. Netherwood: Last Resort of Aleister Crowley. Accumulator Press, 2012).
Данные о продажах «Сатанинской библии» взяты из труда Криса Мэтьюза (Mathews C. Modern Satanism: Anatomy of a Radical Subculture. Greenwood Publishing Group, 2009).
Цитату Лавея о том, что его работа – это «Айн Рэнд в другой обертке», приводит Йеспер Петерсен в своей книге (Petersen J. A. Contemporary Religious Satanism: A Critical Anthology. Routledge, 2009. C. 2).
Речь Пола Райана содержится в архиве по адресу: http://www.prweb.com/releases/2012/4/prweb9457144.htm.
Статистику оттока прихожан в Европе см.: http://viaintegra.wordpress.com/european-church-attendance.
«Возлюби ближнего твоего, как самого себя», – Евангелие от Матфея, глава 22, стих 39.
Цитата Муссолини найдена в книге Генри Бэбкока (Babcock H. Rational Man: A Modern Interpretation of Aristotelian Ethics. Amagi, 2003).
Замечания Кроули о свободе воли взяты из его книги «The Message of the Master Therion (Liber II)» (Crowley A. Liber II, the message of the Master Therion. Church of Thelema, 1943). Строки, процитированные из «Книги закона»: 2:21 и 2:58 (Crowley A. The Book of the Law. Ordo Templi Orientis, 1938).
Сведения о переписи населения Великобритании за 2011 год взяты в Национальной статистической службе, они доступны на сайте: http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/census/2011/index.html.
Ид. Под мостовой – пляж
Слова Сергея Григорьева приводятся в книге Томаса Келли (Kelly T. K. First Nights: Five Musical Premiers. Yale University
