Газета Завтра Газета - Газета Завтра 984 (41 2012)
Лихо написанную "Страну вина", да еще посвященную повальному пьянству и обжорству чиновников, наш читатель может прочитать, как сенсацию из "Московского комсомольца". Недаром отрывок из неё уже срочно поместил русский вариант "Плейбоя" как "алкотрэшсатирикон". Хватает в романе и сюжетности, и откровенных сцен, и даже чрезмерной жестокости. Как пишет переводчик Игорь Егоров: "Причем доходит дело до того, что в прокуратуру одной из провинций приходит заявление о том, что в одном из уездов партийные функционеры дошли до того, что детей специально выращивают для приготовления из них блюда. С этого начинается книга. В ней и расследование, и переписка одного начинающего литератора с самим автором, и дополнительные новеллы. То есть, это такой мета-роман, составленный из многих частей, и автор постепенно ведет читателя к тому, что реальность начинает смешиваться с тем, что пишут друг другу Мо Янь и начинающий литератор. Это такой метод, чтобы показать, насколько все безумно вокруг…" Не слишком ли тут будет много правды и о нынешней России? Какая-то перекличка с "Человеком звезды" Александра Проханова...
Последний роман Мо Яня "Лягушка" посвящен проблеме рождаемости в Китае и был опубликован в 2009 году. Писатель считает, что "в последние тридцать лет Китай пережил существенный прогресс как в жизненных стандартах, так и в интеллектуальном или духовном уровне наших граждан. Этот прогресс очевиден, но, конечно, есть еще много вещей в повседневной жизни, которые нас не удовлетворяют. Китай, конечно, вырос, и рост рождает новые проблемы, например, экологические или падение высоких моральных стандартов…" — и уже прямо в лоб всем диссидентам: "Литература часто имеет отношение к политике. В нашей жизни, например, есть много острых вопросов, которые лучше напрямую не трогать. В такой ситуации писателю приходится включать воображение и строить нереальные миры. Или же, наоборот, гротескно преувеличивать ситуацию — чтобы всё было ярко, в лоб и в то же время несло печать реального мира. Так что я верю, что от любых ограничений и цензуры литературе только лучше".
Может, он слегка бравирует своим уважением к цензуре. Его собственные романы иногда подолгу залеживались из-за цензуры. Ту же "Страну вина" (будем уж использовать издательский "бренд") долго не печатали. Но Мо Яню хватило крестьянского терпения — как и Василию Белову, или Федору Абрамову… Славы хватает, ездит по всему миру, было бы желание, давно мог бы и остаться где угодно. Не пожелал.
Сегодня смело воюет с ограничением рождаемости. Прототипом главной героини последнего романа "Лягушка" стала тетушка Мо Яня, деревенская акушерка, которая помогла родиться самому писателю и тысячам других детей, а потом по приказу начальства занялась абортами. Тетушка находит выход в глиняных фигурках, которые делает её муж, художник, видя в них души абортируемых детей.
После 11 октября 2012 года, когда Шведская Академия присудила Мо Яню Нобелевскую премию по литературе, наши либеральные критики сходу стали приравнивать нового лауреата к Кафке, Фолкнеру или, на самый худой конец, — к Павичу, лишь бы подальше от России. Да и как иначе — ведь для них солнце восходит только на Западе. Между тем, все ведущие китайские современные писатели: от Мо Яня до Су Туна, от Цзя Пинвы до Ван Аньи, от Чжан Чэнчжи до Лу Миня, — пишут о своем преклонении перед русской литературой, классической и современной, а наши критики старательно их выводят лишь из западного постмодернизма.
Сам Мо Янь в полном соответствии со смыслом своего псевдонима предпочитает не демонстрировать чрезмерную радость, отделываясь простыми заявлениями. По его словам, процитированным китайским агентством "Чжунсиньшэ" в день объявления о премии, он, конечно, рад, но не считает, что эта премия символизирует что-либо. Мол, спасибо за доверие, буду и дальше работать, создавать новые произведения. 57-летний нобелевский лауреат находился у себя дома в уезде Гаоми провинции Шаньдун, изрядно удивился, услышав новости из Стокгольма: "Я очень удивлен, что получил эту премию, поскольку я чувствую себя не самым достойным. Есть так много хороших писателей, и мой уровень недостаточно высок…" Кстати, своим любимым писателем не раз называл Михаила Шолохова. Немножко нетипично для последних нобелевских лауреатов. Может, вручение премии не злобному диссиденту, а известному и уважаемому на родине писателю — дань уважения величию Китая? Своего рода извинение за предыдущих диссидентских нобелиатов, Гао Синцзяня и Лю Сяобо, бывшего председателя китайского ПЕН-клуба? Или же свидетельство каких-то более глубинных сдвигов в эстетическом восприятии действительности?
По версии нобелевского комитета, Мо Янь "с галлюцинаторным реализмом совместил народные сказания, историю и современность". Но в "Царь-рыбе" Виктора Астафьева или в "Вечном зове" Анатолия Иванова мы найдём то же самое. Вот только Нобелевской премии никто из современных русских писателей как бы и не заслужил. Но тут дело, видимо, не только в писателях, а во всей стране. Китай за последние четверть века бурно развивается во всех сферах экономики и культуры. А Россия — наоборот, сдаёт одну позицию за другой. И пока эта ситуация не изменится, никакого уважения за рубежом мы не получим. Но это еще полбеды. А главное — можем потерять саму Россию, с её великой историей и культурой.
Рекомендуем к прочтению:
ПРИЗРАК НА БРОДВЕЕ
Музон
ПУТЕШЕСТВИЕ ЛИМУЗИНА
Первый план
БЕЗУДЕРЖНАЯ РОСКОШЬ
Реклама
Комментарии
Lena100 , [деактивирован] time datetime="2012-10-17 06:09:32.293846" 17.10.2012 06:09 time
комментарий скрыт
gon4.arov , time datetime="2012-10-17 17:57:07.247779" 17.10.2012 17:57 time
Вот именно ,Россию русский народ теряет по скотски,мыча и блея,стабильно самоуничтожаясь и вымирая,
Чтобы иметь возможность оставлять комментарии, вам нужно войти в свою учетную запись (на сайте существует возможность зайти под учетной записи Twitter, Facebook и Живого Журнала) или зарегистрировать её , если у вас таковой еще нет.
window.comments_bootstrap=function(){$('#comments').comments();}
Новости "
Центробанк РФ не смог удержать инфляцию
time datetime="datetime" pubdate="2012-10-18 15:29:41" 18.10.2012 /time
Об этом сегодня заявил журналистам заместитель председателя Банка России Сергей Швецов
Добыча нефти в России достигнет рекордных 516-518 млн. тонн
time datetime="datetime" pubdate="2012-10-18 15:21:09" 18.10.2012 /time
Ранее глава Минэнерго Александра Новака называл прогнозируемую цифру в 514 миллионов тонн.
Общественные деятели поражены словами министра образования
time datetime="datetime" pubdate="2012-10-18 15:15:01" 18.10.2012 /time
Он заявил, что ничего страшного в ношении хиджабов в школе нет
Командир "Стрижей" уволен со службы
time datetime="datetime" pubdate="2012-10-18 13:48:10" 18.10.2012 /time
Об этом сообщил источник в Центре показа авиационной техники в Кубинке
Константину Лебедеву предъявлено обвинение
time datetime="datetime" pubdate="2012-10-18 13:01:12" 18.10.2012 /time
в приготовлении к организации массовых беспорядков
НАТО и Россия готовятся к кибервойне
time datetime="datetime" pubdate="2012-10-18 12:19:41" 18.10.2012 /time
Главной угрозой в Брюсселе считают РФ, Китай и Иран
Русским оставили только "объединительную" роль
time datetime="datetime" pubdate="2012-10-18 11:23:31" 18.10.2012 /time
Из проекта нацполитики убраны слова о "государствообразующей роли русского народа"
Агентство Standard & Poor's снижает рейтинги испанских провинций
time datetime="datetime" pubdate="2012-10-18 09:30:01" 18.10.2012 /time
вслед за общим рейтингом королевства
В Мосгорсуде начинается процесс по делу Владимира Квачкова
time datetime="datetime" pubdate="2012-10-18 09:01:04" 18.10.2012 /time
На сегодняшнем заседании будут решены процессуальные вопросы
В Греции - всеобщая забастовка
time datetime="datetime" pubdate="2012-10-18 08:15:34" 18.10.2012 /time
Греки хотят выразить протест против новых мер экономии
Реклама
Реклама
Реклама
Адрес редакции:
119146, Москва, Фрунзенская наб., 18–60
Электронная почта: [email protected]
Телефон: (916) 502-49-86
Служба рекламы: (903) 131-53-97
Технический блог
Электронная почта технического отдела [email protected] .
(function(w, c) { (w[c] = w[c] []).push(function() { try { w.yaCounter11286280 = new Ya.Metrika({id:11286280, enableAll: true, webvisor: true}); } catch(e) { } }); })(window, "yandex_metrika_callbacks");
Музон Музон Фёдор Бирюков 17.10.2012
АЛИСА. "Саботаж" ("СМ Финанс"), 2012.
Новый альбом группы "Алиса" сравнивают с легендарным "Шабашом" (1991). Но сходство, главным образом, в созвучии названий: "Саботаж" — "Шабаш". В музыкальном же отношении свежий релиз скорее напоминает "Изгоя" (2005), правда, от экспериментов с "индустриальным", "раммштайновским" звучанием лидер "Алисы" Константин Кинчев вернулся к хард-роковой классике в стиле ещё более ранней "Чёрной метки" (1994). Но в любом случае явное утяжеление музыки после электронных опытов "Ъ" и "20.12" двух последних лет — отличный подарок всем алисоманам, предпочитающим всё же материал пожёстче и поплотнее.
