Эдуард Мхом - Юристы Бостона (Boston Legal). Жгут!
– Сегодня легкая диспепсия. Но в целом прекрасно.
* * *Любое сборище мужчин больше двух напоминает мне команду. А я всегда плохо играл в команде.
* * *Когда люди подумывают о смерти, они основательно оценивают свое наследие.
* * *– Я говорю о сексе.
– Каком сексе?
– Который скоро будет.
* * *– Я подстрелил человека в первый раз.
– А другие не люди?
– Ну, двое преступники, третий бездомный. А Сидни – он живой: платит налоги, живет, работает. И он республиканец.
* * *– Не люблю, когда женщина сует свой язык в мой рот.
– В этом вся суть! Долой национальную безопасность. Впусти женский язык.
* * *Как только ему не нравится то, что он слышит, он превращается в Грязного Гарри.
– Что это за болтология?
– Это не болтология. Это пистолет.
* * *– Ты сказал, что даже мысль о пистолете тебе противна.
– Но я же не говорил, что не буду из него стрелять.
* * *– Канада, Япония, Англия. В любой из этих девчачьих стран я бы сел в тюрьму, если бы выстрелил в человека.
– Боже, храни Америку.
* * *– Как все прошло с Челиной?
– Море феромонов. Будь я бабочкой, мы бы уже это сделали и погибли.
* * *– Хорошо было познакомиться с твоим психологом.
– Мужчина никогда не знакомит жену с любовницей.
* * *– Думаешь, это признаки болезни Альцгеймера, если я не помню, сколько людей подстрелил?
– Главное, что помнишь кого.
* * *Всегда для выигрыша должен быть заготовлен кролик из шляпы. В любом случае.
* * *Не пытайся залезть ко мне в голову. Там все равно ничего нет.
* * *У меня нет времени думать над всем, над чем приходится думать.
* * *За риторические вопросы тоже берут деньги.
* * *Единственное, чего стоит бояться, это завтрашнего дня.
* * *– У нас есть козырь. И выложив его в суде, мы победим.
– Если выложить козырь сначала, то можно будет и не идти в суд.
* * *Искренность, когда научишься ее подделывать, никто тебя не остановит.
* * *Откупись от него. Дай бутылку скотча и денег на рекламные плакаты.
* * *Там идет золотой дождь из денег. И он идет не на нас…
* * *Нам нравится стремиться к чемпионству, но не нравится быть чемпионами.
* * *– Вы должны сказать правду. То есть напомнить начальству, что они работают в медицине, а не просто получают прибыль.
– А если вас и меня уволят после этого?
– Мы вместе можем сбежать на Бали и стать барменами.
– Признаюсь, что я так глубоко в заднице крупного бизнеса, что мир напоминает мне гигантскую толстую кишку.
* * *– Знаешь, окружающие не понимают – знаю ли я что делаю или нет?
– А ты понимаешь?
– Да не особо.
– Время от времени, чтобы они продолжали гадать, я засовываю сигару в ухо. Я выгляжу глупо? Попробуй.
– Хорошо смотримся.
– Хорошо.
– Ты хорош, когда злишься.
– Яйца болят.
– Давай я буду первым и последним, кому ты это говоришь?
* * *Поцелуй – это надежда на что-то большее, поцелуй – это рождественский канун секса.
* * *Я люблю тебя. Я не хочу за тебя замуж. Я даже не уверена, что я хочу с тобой встречаться. Но я люблю тебя.
* * *Это хорошее чувство – подстрелить плохого парня.
* * *Для спокойствия духа я должен сделать все, что смогу.
* * *Я проверяла оборудование в туалете. Я микроменеджер.
* * *На вершине горы есть место для одного. Это моя гора.
* * *Мне разбивали сердце часто. Через минуту проходит.
– Между нами, эта женщина – слишком для меня.
– Между нами – мы ее сделаем.
– Было бы неплохо.
* * *Я парень что надо. Не проигрываю и не проиграю.
* * *Отчаявшиеся люди будут пробовать что угодно.
* * *– Дэнни, ты что-то принимаешь?
– Я принимаю своё здоровье во внимание.
* * *Отчаянные люди совершают отчаянные поступки. И что с того?
* * *Любой пиарщик вам скажет, что плохой гласности не бывает.
* * *Память – это больше чем распознавание лиц.
* * *– Ответы в жизни – в голове их не найдешь. Сначала обращаешься к Богу, а затем…
– В Фокс Ньюс.
– Верно.
* * *– Шерли, это тебе.
– Что это?
– Это сертификат из «Новых начал», удостоверяет, что я на сто процентов психически здоров.
– Как мило, даже в рамочке. Получается, ты единственный сертифицировано здоровый здесь.
* * *– Так Эдвин, планируешь вернуться на полный день?
– На более чем полный! Возвращаюсь на переполненный день!
* * *– Должен признать, что все долгие ночи в «Академии смеха», когда я лежал в кровати, желая, – о да! – мне легче было от одной лишь мысли о тех временах, когда мы с тобой занимались… утехами.
– Мы ими никогда не занимались.
– Но от мысли об этом все равно легче!
* * *Алан! Снова мужчины с пушками! Это не я!
* * *– Пожалуйста, заведите руки за спину.
– Это обязательно? Я тогда чувствую себя так надменно.
* * *– Что вы заявляете?
– Невиновен по причине помешательства прокурора.
– Ладно, назначим… так! Это заявлять нельзя!
– Тогда – невиновен.
* * *– Люди вроде вас всегда губят сами себя, мистер Шор.
– А, в крайнем случае, у нас есть вы.
* * *Эдвин, нельзя подавать в суд на болезнь.
* * *Эдвин, без штанов ты выглядел менее безумным.
* * *– Дэнни, я понял, что в жизни (и я знаю, ты это тоже понял) мастерство не так уж важно, когда ты достаточно большая звезда. Ты всю свою жизнь выходил сухим из воды только потому, что ты эта самая звезда.
– Большая звезда. Я пукаю протуберанцами.
* * *– Ничего сынок. Посмотри на меня. Мы знаем, где живет твоя семья!
– Дэнни! Мистер Макибо, безумием было бы не согласиться. Могу лишь сказать, что если планируете сказать правду, – а, думаю, вы должны, – пожалуйста, скажите точно, как все было.
– Потому что мы знаем, где…
– Дэнни!
* * *– Я после трудного дня предпочитаю налить бокал вина, зажечь свечу и забраться в горячую пенную ванну со своим партнером. Можешь представить, что делаешь такое?
– Но это же просто алкоголь и высокие температуры.
* * *Занесите в протокол, что он обозвал меня едой!
* * *Ты думаешь? Когда-то я тоже так делал.
* * *– Сейчас у нас есть моторное масло, жуки, гудрон и кости свиней.
– Пока что она назвала только то, что содержится в большинстве печений и сладостей.
– Разве это не пугает?
– Нет, пугает то, что иск подали именно против нас.
– Да, мы все испуганы.
* * *– Ваше имя часто всплывало на моей старой фирме.
– Надеюсь, что вместе с потоком непристойностей.
– Всегда.
– Хорошо.
* * *– Я работал терапевтом в Кутанге с две тысячи первого года по этот октябрь. Помощь нашей клинике в большей степени оказывали США.
– Заметь, он не сказал «спасибо».
* * *– Что-то ты худой. Кушай побольше.
– Не все получают огромные представительские средства на еду.
– А зря. Это круто!
* * *Как это невежливо! Нельзя при встрече с папой судить его правительство.
* * *Ничто не характеризует демократию лучше империализма.
* * *– Вот что я не могу понять в таких людях, так это то, как они могут так явно манипулировать другими.
– А ты пытаешься манипулировать нашей дружбой, чтобы я с этим что-то сделала?
