Эдуард Мхом - Юристы Бостона (Boston Legal). Жгут!
– Я бы с радостью, но у меня бы не осталось времени на свои нужды.
* * *– Ты знаешь, что происходит с Дэнни.
– В этом зрелище я решил оставаться вне потасовки и наслаждаться зрелищем с бельэтажа.
* * *– Ты просишь меня манипулировать моим другом. И я этого не сделаю.
– Проще было заняться с тобой сексом.
* * *Мне приходится урезать свои затраты или закрывать двери.
* * *Это все, о чем бы я просил. Если бы спрашивал.
* * *Все думают, что мое положение наверху затуманивает мой разум.
* * *В таком возрасте ты осознаешь, что готов пойти на любые уступки за призрачный шанс любить.
* * *Когда я занимаюсь с женщиной любовью больше, чем два раза, я ковыряю ее прошлое.
* * *– Почему ты не подписал контракт?
– Если ты знаешь, что можешь отправить человека одним словом за решетку, это и есть контракт.
* * *Я люблю тебя. Но Гавайи я люблю больше.
* * *Ты крупная рыба в очень маленьком пруду.
* * *Это новый мировой порядок. А я мелкая сошка. И мне надо как-то подстраиваться.
* * *– Навести меня, если будешь на большом острове.
– Я и есть большой остров.
* * *Иногда люди говорят не всерьез: «Я люблю тебя» или «Ты уволен».
* * *– Ты один хотел вывести ее из игры. У тебя большие яйца!
– Спасибо за такое мнение.
– Это не мнение. Я видел тебя в спортзале. Бой мой!
* * *Лучшей частью моих браков всегда был первый день.
* * *Хорошая альтернатива курению – это секс. Захочешь закурить – звони мне.
* * *Для меня не может быть чего-то более опустошающего, чем женится ненадолго.
* * *– Расскажи о своей жене.
– Она объединяла все качества, о которых можно только мечтать.
Креативность, страсть, фанатизм, обворожительная ключица, здоровое отсутствие комплексов.
* * *Она начала узнавать меня слишком хорошо. А я начал ее за это ненавидеть.
* * *Даже, когда я был непредсказуем, она все могла предсказать. Для людей, которые хотят быть оригинальными – это самая худшая банальность.
* * *Интересно, я когда-нибудь женюсь снова? Чтобы кто-то выслушал мои истории.
* * *Вечно у тебя что-то не так: кошмары, клоуны, ремонт.
* * *– Тебе пора на работу. Сегодня среда – твой любимый день.
– У меня больше не осталось ничего любимого.
* * *– Мне нужно поговорить с клиентом.
– У вас здесь нет клиента!
– Досчитайте до 10, судья!
* * *Кого бы вы предпочли в качестве адвоката – меня или этого Вердикта-Марк-Виновен?
* * *Только большие люди могут уважать тех, кто больше.
* * *Обычно я бы сделала тебе замечание о твоей репродуктивной системе и вреде кофе. Но у меня проблема.
* * *– Мне кажется, она принимает амфетамин.
– Почему?
– Она была встревожена, не могла вспомнить, куда положила ключи, она опоздала на 20 минут.
– Ты описал типичную американскую работающую маму.
* * *Блондинка? Будешь в моей команде. Ты будешь моей правой рукой. Ты – фотогенична.
* * *Надо захватить присяжных сюжетом, повествованием. Мы должны создать свою реальность.
* * *– Если вы были достаточно духовны, чтобы трахать моего мужа – вы понимали, что подписывали.
– Очень многое, на что меня уговорил ваш муж – я не понимала.
* * *– Я запасаю известь для промышленных предприятий.
– «Ремесленник. Работает руками». Запиши.
* * *– Власть – это моя страсть. Этой мой гомеостазис. Только не истолкуй это слово неправильно.
– Уже истолковал.
* * *Это работает, если над этим работать. Так работайте!
* * *Заметь, что я использовала тот же шрифт, что и в «Миссия невыполнима». Американцы доверяют этому шрифту.
* * *– Получается, мы не сможем выиграть?
– Юридически выиграть сможем. Но достичь своих целей – нет.
* * *Когда ты просишь моей помощи, Ширли, ты ищешь не совсем юридической помощи.
* * *Фактов больше нет, дружище. Только хорошая или плохая выдумка.
* * *– Мы требуем переноса места суда.
– Вы оба манипулировали СМИ, но у Дэнни Крейна это получилось лучше. Будете играть в песочнице, которую сами построили.
* * *– Он сменил пластинку.
– Ты должен отдать ему должное. Он создает свою очередную реальность.
* * *– Интересно, что он предложит.
– Без тюремного срока.
– Откуда знаешь?
– Многолетний опыт. И он звонил полчаса назад.
* * *– Тебе снилось, как мы занимались сексом?
– Как ты узнал?
– То есть я прав? Я всех об этом спрашиваю. Ты первая, кто сказала «да».
* * *– Ты ищешь моего совета или просто сообщаешь мне?
– И то, и то.
– Я не уверен, что смогу тебя вытащить.
– А нельзя сказать одну из этих длинных-длинных речей, как с моими кредитками?
* * *Тебе нужно переключить канал. Тех ужасов, о которых ты говоришь, не бывает в честных непредвзятых новостях.
* * *Когда ты сказала, что твой племянник «милый» – это на 20 % синоним слова «озабоченный»?
* * *– Ты с ним спала.
– Не спала.
– Спала.
– Не спала. Ну, может, чуть-чуть.
– Шлюха!
* * *– Я в полицейском участке. Можешь прийти?
– Да, в обед.
– Не уверен, что могу пообедать. Меня арестовали.
– За что?
– Выдача себя за полицейского.
* * *– Я хочу, чтобы общество было в порядке.
– Ты типа Воспитатель для всего мира?
* * *– Почему, Алан? Это все, о чем я спрошу: «Почему?»
– Одни люди видят вещи такими, какие они есть и не спрашивают «почему». А другие – такими, какие они не бывают и винят коровье бешенство.
* * *– Ты представляешь, что бы было, если бы все бедные перестали платить налоги?
– Богатые бы начали платить свои.
* * *Вчера я ложился спать с книгой. Не так интересно, как с 29-летней.
* * *Намного проще бороться за принципы, чем исполнять их.
* * *Болтология спасла тебя от тюрьмы.
* * *Это неконституционно – Соединенным Штатам иметь душу.
* * *– Свобода лежит в наших сердцах. И когда она умрет, никакой Конституции не спасти ее.
– Хоть бы раз ты процитировал республиканца!
* * *Что может быть оптимистичнее поцелуя девушки-идеалистки?
* * *Странно, что любовь перекрывает все, что идет не так.
* * *– Однажды Беф предложила мне заняться постельным дайвингом. Это как обычный дайвинг, только…
– Я понял.
* * *Любовь победит все.
* * *Ограбление не так сложно, как убийство. А от убийства ты меня отмазал.
* * *– Когда в мир приходит технология, сначала ее использует в эротике.
– Как интернет.
– Как порно в интернете.
* * *– Профессор много помогал этой фирме и хотел меня в этом деле. А ты что здесь делаешь?
– А я хотел тебя.
* * *– Как Гваделупа?
– Ужасно скучный остров. Ничем нельзя заняться кроме секса ни днем, ни ночью.
* * *Только розовое не ешь. От них рвота или смерть.
* * *Мораль… Ее изобрела элита, чтобы простонародье не радовалось жизни.
* * *А что касается жены – она ничего не узнает об измене, и ей будет хорошо. А если узнает – будет ей наука.
