Леонид Ашкинази - Мир Лема: словарь и путеводитель
«Как раздумывали они, в какое место и каким образом вставить ему блок управления, или мозг, с тем чтобы добиться полной надежности, и решили построить чудовище как бы целиком из мозга, чтоб могло оно думать ногой, хвостом или же челюстью, каковую по той причине они наполнили зубами мудрости». — Путешествие второе, или какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу
Открытием XX века, наверное, одним из самых важных, было установление того факта (Лысенко и его сторонники после определенного периода сталинской поддержки сломали на нем все зубы мудрости), что есть единый КОД НАСЛЕДСТВЕННОСТИ…» — Мегабитовая бомба. Разум (ВЯ)
ЗУММЕР — устройство для издавания звукового сигнала, например в телефоне или дозиметре, также — издаваемый им звук; пер. — в оригинале «brzeczyk» — «бренчалка», «зуммер» в первом случае и «pyszczek» — «пищалка» во втором:
«Тишину нарушил прерывистый зуммер внутреннего телефона. Я поднял трубку». — Солярис
«Из кармана моего скафандра я достал портативный дозиметр, но черный зуммер молчал, когда я приблизил его к обломкам». — Солярис
ИЕРАТИЧЕСКИЙ — от греч. hieratikos — жреческий (обычно в термине «иератическое письмо» — древнегреческая скоропись на основе иероглифов):
«Зато символы, подобные тем, которые преследовали меня во сне, и значение которых было совсем не нейтральным, превращались в аккумуляторы, заряженные эмоциональной, иератической, а иногда сакральной энергией, и представляли собой асинонимические образования». — Фантастика и футурология
ИЗОБРАЖЕНИЕ НАГОЙ ЖЕНЩИНЫ — традиционное украшение помещений, в которых находятся чисто мужские коллективы; женщины в соответствующих условиях тоже украшают помещения изображениями мужчин, но не обнаженных, что указывает на большую (в среднем) стеснительность, большую духовность или — на более развитое воображение (АК):
«Там было изображение нагой женщины. Она сидела на спине большой черепахи, заложив ногу за ногу, касаясь цветком своей обнаженной груди, и улыбалась. На ее ногах были странные башмаки с каблуками в форме острого клюва. Ногти окровавлены. Красные губы, раздвинутые улыбкой, открывали очень белые зубы. В этой улыбке было что-то невыразимо мерзкое». — Магелланово облако
«Свет наших ламп мерно колебался в такт шагам, освещая трупы; поверх их тел — плоских, коричневых, словно высохшие мотыльки, — на нас глядели обнаженные женщины. В висках, как огромные часы, стучала кровь, горло сжималось». — Магелланово облако
ИЗОЛОКАТОР — местный прибор, показывающий на экране положение изограв:
«Изогравы, линии, проходящие через точки пространства с одной и той же кривизной, вились на изолокаторах, как змеи в черном огне». — Фиаско
ИЛЕМ — праматерия в древнегреческой философии:
«Да, да, в какой-то мере и тщеславие наше породило все эти Космосы темные, из леева, и светлые, из илема, и все остальные, что кружат в нашей безмерности, разъединенные безднами нашей мысли, чреватые упорством однажды начатых перемен». — Записки всемогущего
«Мы слили их с собой, вопреки своему же принципу не вмешиваться в бытие наших творений; мы уничтожили немало сотворенных пространств, населенных звездами или их производной — гелахом, или же их праматерией — илемом, словно не зная, что не найдем в них для себя ничего, что улетучивающаяся из них протяженность не вместит нас, что от нашего прикосновения их жар обратится в чистую математику — ту самую, из которой мы его вывели». Записки всемогущего
ИМАЖИНИЗМ — (англ. imaginism от лат. imago — образ) течение в англоязычной и русскоязычной поэзии начала прошлого века, декларировала большую важность образности по отношению к точности:
«А так произойдет в том случае, если научная фантастика будет не научной фантастикой, а сновидческой или сюрреалистически-имажинистской мифологией, разбрасывающей по языковым конструкциям обрывки терминов и научных понятий, связываемых, развязываемых и модифицируемых в соответствии с какими угодно, только не научными, не познавательными, не рациональными правилами и принципами». — Фантастика и футурология
ИМПЕРИАЛИЗМ — общественный строй, форма капитализма; характеризуется, судя по названию, наличием империй — государств, имеющих много колоний, то есть управляемых ими, как правило, инокультурных территорий; коммунистическими идеологами объявлялся последней формой капитализма, однако в действительности существовал на ранней стадии капитализма и на заключительной стадии советского режима (именно империя СССР распалась последней); термин применяется и как инвектива, для обозначения экспансии действительной или мнимой:
«Империализм, видя неизбежную гибель, которую несла ему история, пытался увлечь за собой все человечество». — Астронавты
«Такой «техногенный английский империализм» в Интернете может иметь последствием в недалеком будущем негативную реакцию на «насаждение» английского «силой». — Мегабитовая бомба. Риск Интернета (ВЯ)
ИМПЛИКАЦИЯ — логическая функция, следствие (если А, то В); в трактовке математической логики, «материальная импликация», утверждение «если А, то В» считается ложной, только если А истинно, а В ложно, и при установлении истинности материальной импликации не предполагается, что высказывания A и В связаны между собой по содержанию, поэтому истинными будут высказывания: «если на Солнце живут люди, то дважды два равно четыре», «если Волга озеро, то Токио — большой город», «если Солнце — куб, то Земля треугольник»; поскольку такая импликация плохо согласуется с обычным пониманием условной связи, то кроме этой импликации в логике были введены «неклассические» импликации, учитывающие не только истинностные значения высказываний, но и связь содержания — «строгая импликация» и «релевантная импликация».
«Прежде всего потому, что и непроизвольно можно вести себя ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНО, но непроизвольно вести себя РАЗУМНО, скорее всего, нельзя, так как импликацией разумности является ее осознание». — Мегабитовая бомба. Искусственный разум?
ИМПОССИБИЛИТАЦИОННОСТЬ — невозможность, от impossible — невозможно:
«…интенсивность импоссибилитационности стала столь высокой, что пролетавшая мимо бабочка принялась передавать азбукой морзе вторую «Книгу джунглей»…» — Путешествие третье, или Вероятностные драконы
ИН КВАРТО (ин-кварто) — формат книг, четверть «листа», в современной терминологии — формат А2, или четыре обычных листа бумаги:
«Совокупность «Дневников», насчитывающих восемьдесят семь томов ин-кварто, с картами всех путешествий и приложениями (звездным словарем и ящиком с образцами), находится в обработке у группы ученых-астрогаторов и планетников; вследствие огромного объема необходимой работы они выйдут еще не скоро». — Звездные дневники Ийона Тихого. Предисловия
«Не существующий труд, в кожаном переплете in quarto». — Книги, которые не напишу
ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ — отличия данного экземпляра от других, воспринимающихся как составляющие группу; такая ситуация может быть следствием перехода к рассмотрению большего количества параметров (индивидуальность каждого ученика в классе, индивидуальность каждой любимой женщины); вопрос о причине наличия индивидуальности тем самым является вопросом о формировании данного набора значений параметров, который, в свою очередь, является результатом комбинирования детерминированных и известных процессов, детерминированных, но неизвестных и поэтому воспринимающихся как случайные, и действительно случайных; ситуация осложняется тем, что все процессы могут идти как внутри исследуемого объекта, так и в системе, частью коей он является, и среди этих процессов могут быть как процессы развития неустойчивостей, в которых исходную причину трудно обнаружить, так и процессы, в которых исходную ситуацию установить невозможно:
«Однако, поскольку их мозги создавались не на монтажном конвейере, а путем постепенного выращивания монокристаллов, при котором всегда имеет место не поддающийся управлению статистический разброс, даже микроскопические смещения молекул вызывали такие конечные отклонения, что в принципе не существовало двух совершенно одинаковых автоматов. Итак, все-таки индивидуальности? Нет, отвечал кибернетик, результат вероятностного процесса…» — Несчастный случай
«Давно известно, что электрические мозги надо не только конструировать, но и воспитывать. Судьба электрического мозга нелегка. Круглосуточный труд, сложнейшие вычисления, жестокое обращение и грубые шутки обслуживающего персонала — вот что вынужден выносить столь необычайно чувствительный по своей природе аппарат». — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие восьмое
«Точно так же чисто случайная флюктуация, приведшая к появлению в данной популяции большего, чем обычно, количества особей с определенным признаком, порождает тенденцию к возрастанию числа таких особей в следующих поколениях. Этот признак может быть совершенно бесполезен с точки зрения выживаемости — достаточно, чтобы он был нейтрален в этом отношении (биологически безвреден).
