Абсолютное зло: поиски Сыновей Сэма - Мори Терри
– Чудовищный способ повысить самооценку, – согласился Цукерман. – И если тебе вдруг понадобятся наличные, можно загнать пару экземпляров своим приятелям-миллионерам.
– Угу, у нас тут и «элитная оккультная группа», и «звезды» – все, как написано в письме. Вот только кто, черт возьми, такой этот Дейл Эванс?
– Читаешь мои мысли, – ответил Майк. – Но Рэдин ведь продюсирует концерты и разные шоу с участием громких имен. К тому же определенно увлекается всяким нетрадиционным дерьмом. Думаю, для начала нам хватит и этого.
– Полковник Кинк и его адские герои,[160] – сказал я. – И тут вдруг все эти странные штуки обретают смысл. Рэдин примерно того же возраста, что и Берковиц с братьями Карр. Дерьмово, но довольно логично. Логика безумная, но все же она есть.
* * *
Наша версия событий обрела еще больший смысл, когда я узнал, что убитый Рональд Сисман, которого Винни продолжал называть Сиссиком, довольно близко общался с Рэдином. Сисмана предположительно застрелили из-за видеозаписи с Московиц. На самом деле детективы даже допрашивали Рэдина после того, как Сисмана и студентку Элизабет Платцман убили 30 октября 1981 года. И Сисман, замыкая этот круг, по слухам, снимал портфолио Мелони Хэллер, которая в апреле 1980 года стала звездой видеоскандала в особняке Рэдина на берегу Атлантического океана в фешенебельном Саутгемптоне, на Лонг-Айленде – во дворце из семидесяти двух комнат под названием Оушен-Касл, расположенном на Дюн-роуд.
Роскошный дом Рэдина был известен всей округе как место проведения вечеринок с сексом и наркотиками, в части которых принимали участие богатые и знаменитые. За месяц до инцидента в 1980 году Хэллер позировала для журнала «Плейбой» в попытке извлечь хоть какую-то выгоду из своей небольшой роли в сериале про класс мистера Коттера. А через месяц после светского раута в Саутгемптоне она обвинила Сисмана в принуждении к употреблению наркотиков. Сисман заявил полиции, что он лишь пытался предложить ей транквилизатор, и обвинения были аннулированы. Семнадцать месяцев спустя аннулирован был уже сам Сисман.
Все они входили в тусовку, где убийства, наркотики и разврат были самым обычным делом. Очень похоже на культ Сэма. А на заявления Винни, которого мы испытывали собственным недоверием, куда уместнее было бы ответить: «Ну конечно».
Я также узнал, что полиция, обыскивавшая Оушен-Касл после того знаменательного уик-энда с участием Хэллер, конфисковала секс-видео с участием не кого иного, как самого Рэдина. Запись такого содержания сразу напомнила мне предполагаемое участие Джеймса Камаро в аналогичной эпопее с женщиной-продюсером из телесети. Кроме того, при своем росте более шести футов и весе 280 фунтов бородатый Рэдин идеально подходил под описание, данное Винни «Родану» – вплоть до очков, которые он обычно носил.
И вновь указанный нам информаторами путь оказался усеян подтверждениями и дополнительными деталями.
Во время обыска по делу Хэллер были изъяты и другие предметы, включая некоторое количество наркотиков, пистолет 38-го калибра и пачку снятых частным образом фотографий обнаженной молодой женщины в нацистской фуражке – деталь, которую я отметил с особым интересом.
«У него там был целый гарем», – рассказал адвокат Стивен Сигфрид, представлявший интересы Рэдина в деле Хэллер. Комментарий адвоката, сделанный в интервью «Нью-Йорк таймс» спустя немалое время после заявления Винни, полностью соответствовал тому, что информаторы говорили о секте и сети девушек по вызову с привлечением студенток.
На самом деле неординарное путешествие Хэллер по железной дороге стало для полиции уже вторым поводом навестить Оушен-Касл по поводу того уик-энда в 1980 году. Первым был случай передозировки наркотиков, приключившийся с помощником Рэдина Майклом Динсом Де Винко, в своем кругу известным как Микки Де Винко. До того, как сойтись с Рэдином, Микки Де Винко числился мужем знаменитой певицы-актрисы Джуди Гарленд до самой ее смерти в 1969 году, а также был ночным администратором шикарной дискотеки «Артур» на Манхэттене.
По делу Хэллер Рэдину предъявили обвинение в незаконном хранении ЛСД и кокаина, незаконном хранении оружия и угрозах в адрес двадцатитрехлетней старлетки. Подружку Рэдина Тони Филлет, впоследствии ставшую его второй женой, обвинили в нападении третьей степени [161]. Обвинения в насилии, выдвинутые против обоих, позднее были сняты, однако Рэдина оштрафовали на 1000 долларов и поместили на испытательный срок за незаконное хранение револьвера 38-го калибра.
Кроме того, виновным в нападении признали Роберта Маккиджа IV, сорокапятилетнего бизнесмена из Нью-Джерси, который близко общался с Хэллер в те выходные, – его приговорили к тридцати дням тюремного заключения.
Похожая приливная волна захлестнула Оушен-Касл в 1981 году – в ночь свадьбы Рэдина с Филлет. После приема начинающая модель Джейси (Джей Си) Лейтон лежала обнаженной в сауне в 2 часа ночи, когда, по ее словам, туда вошел Рэдин и потребовал от нее секса. Лейтон, которая впоследствии станет подружкой наследника империи «Мэйтаг» Кристофера Мэйтага, умершего от передозировки кокаином в 1987 году, рассказала полиции, что Рэдин напал на нее, когда она отказалась подчиниться. Власти не смогли подтвердить рассказ Лейтон, а сам Рэдин все отрицал, однако его особняк опять обыскали и вновь изъяли таблетки и всякие наркоштучки.
Наркотики повсюду окружали Рэдина, он был известным заядлым потребителем кокаина – порой тратил на модный белый порошок более 1000 долларов в неделю. Рэдин также был тесно связан с Сисманом, про которого и мы, и полиция знали, что он торговал кокаином. По словам Винни, Рэдин принимал непосредственное участие в делах Сисмана и влиял на то, чем он занимался. Впрочем, я испытывал некоторые сомнения по поводу масштабов предполагаемых сделок Рэдина, пока не узнал, что он был главной мишенью тайного федерального расследования торговли кокаином в среде нью-йоркской элиты и представителей шоу-бизнеса. Считалось, что эта сеть как-то связана с организованной преступностью – возможно, на уровне второстепенных отношений.
– Бинго! – сказал я Хэнку Чинотти, когда мы встретились с ним как-то днем в закусочной в Бронксе. – Федералы не смогли собрать достаточно улик, чтобы предъявить ему обвинение, но с учетом того, что известно нашим ребятам, у них бы это, наверное, получилось. Мы и так знали, что его приятель Сисман приторговывал, а теперь у нас есть то же и на самого Рэдина.
– Нам бы хватило и его связи с Сисманом, – ответил Хэнк. – Это лишь углубляет их отношения. Вся история с сексом и наркотиками выглядит именно так, как рассказали твои парни с севера штата.
Да, так оно и было. Однако, несмотря на
