Наоми Кляйн - Доктрина шока. Становление капитализма катастроф

922

Wyllie AM. Convulsion Therapy of the Psychoses // Journal of Mental Science 86. 1940. March. P. 248.

923

Cohen R. The Lingo of Vietnam // Washington Post. 2006. November 21.

924

Интервью заместителя госсекретаря США Пола Вулфовица Сэму Танненхаузу 9 мая 2003 года // Vanity Fair. News Transcript, www.defenselink.mil.

925

Волна свободного рынка обошла стороной этот регион в силу нескольких причин. Самые богатые страны: Кувейт, Саудовская Аравия, Эмираты — получали так много денег за нефть, что оставались свободными от долгов, а потому не попали в тиски МВФ (например, 84 процента экономики Саудовской Аравии находится в руках государства). Ирак же был обременен огромными долгами, накопившимися во время войны с Ираном, но как раз в начале эры глобализации закончилась первая война в Заливе и Ирак оказался под действием жестких санкций: там не было не только «свободной торговли», но и буквально никакой легальной торговли вообще. 2007 Index of Economic Freedom. Washington, DC: Heritage Foundation // Wall Street Journal, 2007. P. 326, www.heritage.org.

926

Friedman T. L The Long Bomb // New York Times. 2003. March 2; Muravchik J. Democracy's Quiet Victory // New York Times. 2002. August 19; Drey fuss R. Just the Beginning // American Prospect. 2003. April 1. Мысль о том, что отказ от «вашингтонского консенсуса» — адекватный повод для иностранного вторжения, может показаться крайне искусственной, но уже был такой прецедент. Когда в 1999 году НАТО бомбило Белград, официально это оправдывали злостными нарушениями прав человека со стороны Слободана Милошевича, которые напугали весь мир. Но через несколько лет после войны в Косово Строуб Тэлбот, заместитель госсекретаря при Клинтоне и главный участник переговоров со стороны США во время войны, дал этому событию более прозаическое объяснение, на что мало кто обратил внимание. «Страны этого региона стремились к экономическим реформам, смягчению этнических конфликтов, построению гражданского общества. Белград же постоянно двигался в противоположном направлении, поэтому не приходится удивляться, что на этом пути НАТО столкнулось с Югославией. Именно сопротивление Югославии широким политическим и экономическим реформам, а не положение косовских албанцев лучше всего позволяет объяснить войну, развязанную НАТО». Это признание содержится в книге, вышедшей в 2005 году под названием «Столкновение: НАТО, Россия и Косово» (Collision Course: NATO, Russia, and Kosovo), написанной бывшим директором по связям Тальботта Джоном Норрисом; Norris J. Collision Course: NATO, Russia, and Kosovo. Westport, CT: Praeger, 2005. Pp. xxii xxiii.

927

Bush G. W. President Discusses Education, Entrepreneurship & Home Ownership at Indiana Black Expo // Indianapolis. Indiana. 2005. July 14.

928

Chen Е. у Reynolds М. Bush Seeks U. S. — Mideast Trade Zone to Bring Peace, Prosperity to Region // Los Angeles Times. 2003. May 10.

929

Ullman Н. «Shock and Awe» Misunderstood // USA Today. 2003. April 8.

930

Johnson P. Media's War Footing Looks Solid // USA Today. 2003. February 17.

931

Friedman T. L. What Were They Thinking? // New York Times. 2005. October 7.

932

Memorandum of Conversation. 1976. June 10. United States Department of State, declassified, www.gwu.edu/~nsarchiv.

933

Джордж Буш. Речь на церемонии инаугурации, 20 января 2005 года.

934

Friedman N. Desert Victory: The War for Kuwait. Annapolis, MD: Naval Institute Press, 1991, p. 185; Gordon M. R., Trainor B. E. Cobra II: The Inside Story of the Invasion and Occupation of Iraq. New York: Pantheon Books, 2006. P. 551.

935

Shadid A. Night Draws Near: Iraq's People in the Shadow of America's War. New York: Henry Holt, 2005. P. 95. Цитируется с разрешения автора.

936

Война в Заливе 1991 года была первой войной, транслируемой по CNN, но тогда идея живого репортажа по 24 часа в сутки была еще достаточно новой, поэтому военные не освоили ее полностью как часть военной стратегии.

937

Ullman Н. К., Wade J. P. Shock and Awe, p. 55; Suskind R. The One Percent Doctrine: Deep Inside America's Pursuit of Its Enemies Since 9/11. New York: Simon & Schuster, 2006. Pp. 123, 214.

938

Ullman H.К, Wade J. P. Shock and Awe, pp. xxv, 17, 23, 29.

939

Arar М. I Am Not a Terrorist – I Am Not a Member of Al Qaida // Vancouver Sun. 2003. November 5.

940

Iraq Faces Massive U. S. Missile Barrage // CBS News. 2003. January 24.

941

U. S. Tests Massive Bomb // CNN: Wolf Blitzer Reports. 2003. March 11.

942

Там же.

943

Chandrasekaran R.t Baker P. Allies Struggle for Supply Lines // Washington Post. 2003. March 30; Anderson J. L. The Fall of Baghdad. New York: Penguin Press, 2004. P. 199; Gordon M. R.y Trainor B. E. Cobra II, p. 465. Официально уничтожение телефонной сети Багдада объясняли необходимостью лишить Саддама возможности связаться с его важнейшими командирами. Но после войны длительные допросы высокопоставленных иракских пленных показали, что Саддам многие годы опасался, что шпионы определят его местонахождение по телефонным звонкам, и потому за последние 13 лет пользовался телефоном всего два раза. Как и в других случаях, в надежных разведывательных данных не было необходимости: вос становление телефонной сети должно было принести Bechtel большие деньги; Duelfer Ch. Comprehensive Report of the Special Advisor to the DCI on Iraq's WMD. 2004. September 30. Vol. 1. P. 11, www.cia.gov.

944

Shadid A. Night Draws Near, p. 71.

945

Goldenberg S. War in the Gulf: In an Instant We Were Plunged into Endless Night // Guardian. London. 2003. April 4.

946

Restoring a Treasured Past // Los Angeles Times. 2003. April 17.

947

Hanley Ch. J. Looters Ransack Iraq's National Library // Associated Press. 2003. April 15.

948

Lemonick M. D. Lost to the Ages // Time. 2003. April 28; Witt L. The End of Civilization // Salon. 2003. April 17, www.salon.com.

949

Ricks Т. Е., ShadidA. A Tale of Two Baghdads // Washington Post. 2003. June 2.

950

Rich R And Now: «Operation Iraqi Looting» // New York Times. 2003. April 27.

951

Rumsfeld D. H. DoD News Briefing – Secretary Rumsfeld and Gen. Myers. 2003. April 11, www.defenselink.mil; Robinson S. Grounding Planes the Wrong Way // Time. 2003. July 14.

952

Chandrasekaran R. Imperial Life in the Emerald City: Inside Iraq's Green Zone. New York: Alfred A. Knopf 2006. Pp. 119 120. Такая позиция позволяет Halliburton брать дополнительные деньги с американских налогоплательщиков и представляет Пентагон, не обращающий внимания на исчезающие деньги, в ином свете: может быть, Министерство обороны считает исчезновение миллионов не воровством, а «сокращением», частью программы по уменьшению веса правительства и наращивания массы бизнеса?

953

Там же, pp. 165 166.

954

World Development Report 1990. Oxford: World Bank, 1990. Pp. 178 179; New Mexico Literacy Profile. 2005 2006 Programs // New Mexico Coalition for Literacy, www.nmcl.org. После неудачи с воссозданием системы университетского образования в Ираке Агресто, покинувший страну, так и не выполнив своей работы, пересмотрел свое прежнее отношение к грабежам; он называл себя «неоконсерватором, которого победила реальность». Эти и другие подробности взяты из описания «зеленой зоны» в кн.: Chandrasekaran R. Imperial Life in the Emerald City, p. 5.

955

Rasul S.t Iqbal A., Ahmed R. Composite Statement: Detention in Afghanistan and Guantanamo Bay. New York: Center for Constitutional Rights, 2004. July 26. Pp. 96,99, www.ccr ny.org.

956

Rasul S., Iqbal A., Ahmed R. Composite Statement: Detention in Afghanistan and Guantanamo Bay, pp. 9,10,21,26, 72.

957

Burns J. R Looking Beyond His Critics, Bremer Sees Reason for Both Hope and Caution // New York Times. 2004. June 29; Kirby St. Bremer Says Iraq Open for Business // Agence France Presse. 2003. May 25.

958

По словам Джефри Голдберга, Райе сделала это замечание во время обеда в ресторане в Джорджтауне. Он пишет: «Эти слова ошеломили других гостей. Брент Скаукрофт позднее признался друзьям, что его сбил с толку «евангелический» тон Райе». Goldberg J. Breaking Ranks // The New Yorker. 2005. October 31.

959

Zakaria R What Bush Got Right // Newsweek. 2005. March 14.

960

Kurata Ph. Eastern Europeans Urge Iraq to Adopt Rapid Market Reforms. 2003. September 26 // Washington File, Bureau of International Information Programs, U. S. Department of State, usinfo.state.gov; Iraq Poll Finds Poverty Main Worry, Sadr Popular // Reuters. 2004. May 20.

961

Многие из инициаторов и организаторов вторжения в Ирак и его оккупации раньше входили в вашингтонскую команду, которая заставила Россию пройти шоковую терапию: Дик Чейни был министром обороны при Буше старшем, когда этот президент разрабатывал политику для постсоветской России, Пол Вулфовиц работал заместителем Чейни, а Кондолиза Райе — главным советником Буша старшего по преобразованиям в России. Эти ключевые игроки и десятки второстепенных без тени иронии воспринимали опыт России в 90‑х, несмотря на его ужасающие последствия для обычных людей, как образец, которому может подражать Ирак в переходный период.

962

Данный печатный орган ориентирован на респектабельных, преуспевающих бизнесменов и состоятельных людей. — Примеч. ред.

963

Stiglitz J. Shock without the Therapy // Business Day. Johannesburg. 2004. February 20; Krane}. U. S. Aims to Keep Iraq Military Control // Associated Press. 2004. March 13.

964

Интервью с Ричардом Перлом 6 ноября 2006 года // CNN: Anderson Cooper 360 Degrees; Интервью с Дэвидом Фрамом 19 ноября 2006 года // CNN: Late Edition with Wolf Blitzer.

965

Bremer L. P. III My Year in Iraq: The Struggle to Build a Future of Hope. New York: Simon and Schuster, 2006. P. 21.

966

Интервью с Полом Бремером 11 января 2006 года // PBS: The Charlie Rose Show.

967

Knox N. Companies Rush to Account for Staff // USA Today. 2001. September 13; Byrne H. S. Disaster Relief: Insurance Brokers AON, Marsh Look to Recover, Even Benefit Post September 11 // Barron's. 2001. November 19.