K-POP. Живые выступления, фанаты, айдолы и мультимедиа - Сук Янг Ким
364
Борис и Парреньяс, Введение в профессии, требующие близости, 1.
365
Канал Sunny, «#KCON15LA #KCON15NY #SUNNYSCHANNEL», 29 июля 2015 года, https://www.youtube.com/watch?v=p71WZwjr5-E.
366
Влог – это тот же блог, но главной составляющей частью контента является не текст, а видео.
367
Эта видеоблогер хвастается, что Bam Bam, один из членов группы GOT7, «заметил» ее. Это классический пример того, как работает механизм возникновения «известности по ассоциации». heyitsfeiii, «BamBam из группы GOT7 замечает меня (KCON)», 15 августа 2015 года, https://www.youtube.com/watch?v=A6vqTfQwHYI.
368
Homo economicus (с лат. – «человек экономический», «человек рациональный») – понятие о том, что человек как существо, действующее разумно, всегда стремится к максимизации получаемой прибыли и делает выбор из-за значения экономических результатов этого выбора. В обычном смысле homo economicus – это человек, действующий в соответствии с этим принципом.
369
Мишель Фуко, Рождение биополитики: лекции в Коллеж де Франс, 1978–1979 годы (Нью-Йорк: Palgrave Macmillan, 2008 год), 226 стр.
370
Том Роуч, «Как стать взаимозаменяемым: странные близкие связи в социальных медиа», Qui Parle: Критические гуманитарные и общественные науки 23, № 2 (весна/лето 2015 года): 55 стр.
371
Грегори Дж. Сейгворт и Мейсса Грегг, «Инвентаризация проблесков» в Сборнике по теории влияния, ред. Мелисса Грегг и Грегори Дж. Сейгворт (Дарем, Северная Каролина: Издательство университета Дьюка, 2010 год), 2 стр.
372
Харви, Краткая история неолиберализма, 2, 120 стр.
373
Со Чан Тон, «Choe Yang-hui janggwan hallyumunhwachukje LA KCON hyeonjangchaja» [Министр Чхве Ян Хой посещает корейский фестиваль культуры KCON в Лос-Анджелесе], MK News, 2 августа 2015 года, http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2015&no=740627.
374
Харви, Краткая история неолиберализма, 85 стр.
375
Официальный блог CJ E&M, доступ с 24 июня 2015 года, ссылка больше недоступна.
376
Представитель CJ E&M, попросивший сохранить анонимность, интервью взято автором по электронной почте 14 июля 2015 года.
377
Я работала в качестве неоплачиваемого внештатного журналиста для интернет-портала азиатской поп-культуры под названием HelloAsia, который базируется в Австралии. В мои обязанности входило обновление фотографий с фестиваля KCON LA 2017 и концертов в Твиттере и Instagram, а также составление отчета о концерте, состоявшемся 20 августа 2017 года.
378
В буквальном переводе – «старший брат» (по отношению к женщине, которая моложе). Однако этот термин несет определенный эмоциональный смысл. Словарь K-pop музыки указывает, что этот термин «может применяться по отношению к братьям и сестрам или того человека, который имеет достаточную эмоциональную близость с получателем». Кан У Сон, Словарь K-pop музыки, 139 стр.
379
Когда я работала в качестве неоплачиваемого внештатного журналиста для HelloAsia, в мои обязанности входила публикация в Твиттере и Instagram фотографий с фестиваля и концерта на KCON 2016, а также составление отчета о концерте. Ким Сок Ен, «Живой обзор: KCON Франция – Арена отелей Accor, Париж (2 июня 2016 года)», HelloAsia, 5 июня 2016 года, http://www.helloasia.com.au/reviews/live/kcon-france-accor-hotels-arena-paris-02-06-16/.
380
Специальное расследование (с декабря 2016 года по февраль 2017 года), которое привело к импичменту Пак Кын Хе, вскрыло факт, что довольно «мутный» косметический бренд John Jacobs принадлежал доверенному лицу Пак. Тесная связь с президентом, скорее всего, позволила этой компании получить привилегию представлять корейский косметический бренд на фестивале KCON Paris 2016.
381
Эта фраза находилась на обратной стороне обложки брошюры о туризме в Корее. На ней был изображен официальный представитель кампании по продвижению – Кристэл, позирующий на фоне улиц в районе Букчон. Брошюру раздавала Национальная организация туризма Кореи во время фестиваля KCON Paris 2016.
382
Состоялось 3 отдельные церемонии подписания: 1) между Корейским агентством креативного контента (KOCCA) и Paris & Co., 2) между Hwarang Art Pyrotechniques и Karnavires, 3) между JHC Media Co. и Goden Co. В течение 2016 года было проведено много совместных проектов в ознаменование культурных связей между Кореей и Францией. Несомненно, фестиваль KCON стал крупномасштабным событием, которое широко освещалось в СМИ, но это было всего 1 событие в череде праздничных мероприятий, проходивших в течение года.
383
Джилл Долан, Утопия в перформансе: театр дает надежду (Анн-Арбор: Издательство Мичиганского университета, 2005 год), 5 стр.
384
Корейский исполнитель хип-хопа Юн Ми Рэ в интервью для канала Discovery рассказал, что корейских слушателей привлекает в его музыке национальная боль и эмоции, связанные с этой болью, которые слушатели разделяют вместе с певцом. 15 декабря 2012 года его интервью вышло в документальном фильме «Корея в будущем: Открытие Халлювуда (по аналогии с Голливудом)». Аналогично автор «Рождения корейской крутизны» – книги, ставшей бестселлером на фоне ажиотажа вокруг K-pop музыки, – подтверждает важнейшее значение хын. Ени Хон, Рождение корейской крутизны, 51–52 стр. Майкл Фур также посвящает раздел в своей книге анализу хын, столь же характерного для традиционной корейской музыки, так и лежащего в основе вдохновения для группы Юна Ми Рэ. Фур, Глобализация и популярная музыка, 174–179 стр.
385
Музыкальная ТВ-программа M Countdown, выпуск 438, 14 июня 2016 года, https://www.youtube.com/watch?v=G9Ntmr3YjgY.
