K-POP. Живые выступления, фанаты, айдолы и мультимедиа - Сук Янг Ким
312
Макс, участник группы TVXQ, был приглашен в живой мюзикл In the Heights в ноябре 2015 года после своего голографического появления в мюзикле School Oz.
313
Нестор Гарсия Канклини, Гибридные культуры: стратегии входа и выходы (Миннеаполис: Издательство Миннесотского университета, 1995 год), 2–3 стр.
314
Дэниел Блэк, «Виртуальный идол: производство и потребление цифровой женственности», Идолы и знаменитости в японской медиакультуре, ред. Патрик Галбрайт и Джейсон Карлин (Нью-Йорк: Palgrave Macmillan, 2012 год), 209 стр.
315
Ма́нга (яп. 漫画, マンガ, [mã4ŋɡa4]) ж., скл. – японские комиксы, иногда называемые комикку (コミック).
316
Сухо в образе Ханса, который превращается в волка, заставляет вспомнить музыкальный мегахит «Wolf» в исполнении EXO. В этом клипе участники EXO повторяют движения и вой волков – этот перформанс воспроизводится в мюзикле School Oz.
317
Джон Сибрук взял интервью у Тиффани, участницы группы Girls’ Generation, в котором она поделилась своими взглядами на важность профессионального образования, полученного в SM Entertainment: «Я думаю, нас воспитывали так, чтобы мы могли проявлять осмотрительность и брать на себя ответственность за наши действия». Джон Сибрук, Песенная машина: внутри фабрики по производству хитов (Нью-Йорк: Norton, 2015 год), 163 стр.
318
Чха, интервью с автором 23 апреля 2015 года.
319
Широкая публика воспринимает айдолов SM Entertainment как образец добропорядочности, и они в основном соответствуют этой репутации, особенно если их сравнивать с айдолами YG Entertainment, снискавшими своим поведением репутацию нарушителей спокойствия. Однако образ айдолов SM был испорчен серией недавних скандалов, когда Onew из группы SHINee был обвинен в сексуальных домогательствах в 2017 году, а Кан Ин [Gang-in] из группы Super Junior неоднократно арестовывался за вождение в нетрезвом виде. Но самым трагическим событием, разрушившим миф об айдолах SM как образце для подражания, стало самубийство Джонхена [Jong-hyeon] из бой-бэнда SM SHINee, которое он совершил 18 декабря 2017 года в состоянии затяжной депрессии.
320
Главная идея культурной технологии заключается в утверждении, что «звездами не рождаются – звездами становятся в результате сложной системы творческого развития». Сибрук, Песенная машина, 151 стр. По словам Ли, это мнение тесно перекликается с миром технологий: «Я, так же как SM Entertainment, рассматриваю культуру как тип технологии. Но культурная технология намного более утонченная и сложная, чем информационные технологии» (152 стр.).
321
Ю Чхэ Хек, «SM Lee Su-man hoejang».
322
Там же.
323
С 9 февраля 2015 года насчитывается менее 400 000 просмотров музыкального видео. Учитывая, что большинство музыкальных клипов айдолов легко собирают более 1 миллиона просмотров менее чем за 24 часа, это чрезвычайно низкий показатель.
324
Агентство креативного контента Кореи [KOCCA], «Gungnae eumak saneop hyeonhwang» [Состояние внутреннего музыкального рынка], Music Industry White Paper, 2011 год, 101 стр., изданный на веб-сайте KOCCA 17 декабря 2012 года, http://www.kocca.kr/cop/bbs/view/B0000146/1779432.do?searchCnd=&searchWrd=&cateTp1=&cateTp2=&useAt=&menuNo=201826&categorys=0&subcate=0&cateCode=&type=&instNo=0&questionTp=&uf_Setting=&recovery=&pageIndex=12.
325
В 2010 году состоялось 3 концерта: во время 8-го корейского музыкального фестиваля в Hollywood Bowl (1 мая 2010 года), во время мирового турне группы Wonder Girls по нескольким американским городам (4–16 июля 2010 года) и SMTOWN в Staples Center в Лос-Анджелесе в рамках живого мирового турне (4 сентября 2010 года).
326
Под впечатлением от успешных гастролей группы Super Junior в Южной Америке Агентство креативного контента Кореи тщательно изучило ситуацию и в 2015 году выпустило отчет, в котором Южная Америка определялась как самый перспективный рынок для активного потребления крупномасштабных живых концертов со спросом, многократно превосходящим европейский рынок. В документе также отмечалось, что Южная Америка делится на 2 культурных сектора – испаноговорящий и говорящий на португальском языке, чтобы корейским группам было легче перемещаться из одной испаноязычной страны в другую. KOCCA, «Отчет о текущем состоянии экспорта корейской музыки и зарубежные агентства», 1 июня 2015 года, 113 стр.
327
Там же.
328
Там же, 118 стр.
329
«Pungmuneuro deuleotsso» [Слушал через «виноградную лозу» – ходит слух], выпуск 15, канал A, 26 января 2016 года.
330
Предполагалось, что половину аудитории – 700 000 человек – составят японцы, но по сравнению с туром Alive 2012–2013 годов в маршрут было добавлено больше китайских городов: YG делает акцент на китайский рынок.
331
Грэйс Данби Хон, «BIGBANG выпускает трейлер-блокбастер для своего мирового турне “Made”», MWave, 17 апреля 2015 года.
332
Ким Хен Сик, «Daechebulga daseon namja, iraeseo BIGBANG BIGBANG haneunguna» [5 бессменных мужчин – BIGBANG – это BIGBANG], No Cut News, 27 апреля 2017 года, http://www.nocutnews.co.kr/news/4404557.
333
Ким A Рам, «BIGBANG, 3nyeonui gongbaekgien iyuga isseotda» [Раскрыты причины 3-летнего отсутствия BIGBANG], Newsway Korea, 27 апреля 2015 года, http://news.newsway.co.kr/view.php?tp=1&ud=2015042619543479601&md=20150427000238_AO.
334
Чхве Хен Чон, «BIGBANG, seoulkonseoteue 4Kkamera 30dae tuip cho gohwajil girong namginda» [BIGBANG использует 30 4K-камер во время концерта в Сеуле, чтобы сделать высококачественную запись], Donga-A Ilbo, 23 апреля 2015 года, http://sports.donga.com/3/all/20150423/70864107/2.
335
«BIGBANG dagukjeok paen, BIGBANG konseoteue deurimi ssalhwahwan jonghapseteu eungwon» [Многонациональные поклонники BIGBANG приветствуют группу благотворительными подарками], Daum, 27 апреля 2015 года, http://media.daum.net/press.
336
Обычно это слово используется для обозначения замужней женщины средних лет, имеющей детей. Слово имеет несколько уничижительную коннотацию. K-pop словарь отмечает, что к негативным ассоциациям, связанным с этим словом, относятся «излишняя настойчивость, громкий голос и иногда эгоистичность». Кан У Сон, Словарь K-pop музыки, 12 стр.
337
В интервью BIGBANG южнокорейским журналистам T.O.P отметил, что участнику их группы Сынри не понравилось слишком яркое освещение, поэтому во время 1-го концерта Сынри попросил уменьшить яркость. В этом контексте появился ответ Ян Хен Сока. Чхве Чин Силь, «BIGBANG-i “Loser” reul noraehaneun iyu» [Причина, по которой BIGBANG исполняет “Loser”], Tenasia, 6 мая 2015 года, http://tenasia.hankyung.com/archives/515839.
