Шапи Казиев - Повседневная жизнь горцев Северного Кавказа в XIX веке
Орстхоец и черт (Вайнахская сказка)
Однажды собрались в путь-дорогу орстхоец и черт. Они уговорились, что будут везти один другого, пока не окончится песня, которую каждый будет петь. Пересекли они поле, и песенка черта окончилась. Тогда орстхоец оседлал черта и затянул: - Лай-ла-яла-лай! Прошли день и ночь. Изнемогающий от усталости черт спросил:
- Скоро ли кончится твоя песня?
- Как только я закончу первую половину, за ней пойдет вторая: «Ва-лайла-ялай-лай!» - ответил орстхоец.
Тут черт испустил дух.
Притчи
Своеобразные сюжеты с неожиданной развязкой имеют горские притчи, в которых философское размышление сочетается с мудрыми наставлениями, мягкими поучениями, веселыми советами.
Ветер и сарай (Лакская)
Однажды ветер сказал сараю: - О сарай, отвори двери, я в тебя всыплю кое-что. Глупый сарай, поверив ветру, отворил двери. Ветер не только ниоткуда ничего не принес, но и все находившееся в сарае, охватив, унес. Под вечер хозяин пришел взять топливо и, не найдя ничего в сарае, сломал его и потом сжег, как двери, так и полена. Так сарай и остался разрушенным.
Заяц и черепаха (Вайнахская)
Поспорили однажды заяц и черепаха, кто кого обгонит. Выбрали они место вдали и пустились бежать. «Я-то в любое время догоню тебя», - думал заяц, и не спешил, а черепаха ползла без отдыха. Она и выиграла спор.
Человек и птичка (Аварская)
Поставив силок, некто поймал маленькую птичку. Сказала ему птичка:
- На что я тебе годна? Съев меня, ты не будешь сыт. Лучше я дам тебе три хороших совета: один совет дам, находясь еще в твоих руках, а другие два - сидя перед тобою на кусте. Ради этого выпусти меня.
Согласился человек.
- Помни, - сказала птичка, - что какое бы несчастье ни постигло тебя, какой бы вред ни испытал ты, не должен ты сожалеть о том, что уже миновало. Отпустил человек птичку. Сев на куст, заговорила она опять:
- Не верь никогда тому, что противно здравому смыслу. - И добавила: - А у меня в зобу есть кусок золота величиною с куриное яйцо; если бы ты догадался зарезать меня и достать его, то мог бы, лежа, быть сытым до самой смерти.
- Ах, проклятый день, - сказал человек, закусив палец, - какой же я безумец, какой же я глупец!
Вспорхнув с куста, хотела было улететь птичка, как человек закричал ей:
- Условие было, что ты дашь мне три совета; третьего совета ты мне еще не дала!
Отвечала птичка:
- К чему тебе дать третий совет, когда ты и двух первых не успел принять? Вся-то я менее куриного яйца, как же может у меня поместиться в зобу кусок золота величиною с яйцо? Пусть бы это и было, то зачем пожалел ты о минувшем? Да будет это тебе третьим советом.
Сказав это, исчезла птичка, улетев за холмы.
Туку и Азраил (Кубачинская)
Известный мастер Туку продолжал работать, не выходя из своей мастерской, и уже будучи пожилым. Один раз, когда он увлеченно работал, за его душой явился ангел смерти Азраил,
- Хватит работать, собирайся - настал твой час, - сказал Азраил. Туку показал светильник необыкновенной красоты и сказал:
- Оставь меня, пока я кончу работу. Очарованный красотой светильника, Азраил оставил его.
Через некоторое время к старику вернулся Азраил. Увидев светильник, светящийся
еще краше, он опять покинул старика. Азраил пришел к старику в третий раз. А на этот раз, увидев, как вдохновенно работал старик над светильником, Азраил, даже не показавшись ему, повернул обратно.
Так своей работой Туку одержал победу над Азраилом.
Анекдоты
Неизменные спутники жизни горцев - веселое слово, тонкая шутка и искрометный юмор. У всех народов Кавказа были в ходу анекдоты о Ходже (Молле) Насреддине (абхазы и адыги называли его Ходжа Шарадын).
«Самое популярное лицо на Кавказе - это мулла Насреддин, - писал в своем труде П. Услар. - Назовите его любому горцу, - он рассмеется и, пожалуй, тотчас же расскажет вам о нем несколько анекдотов… Весьма странно происхождение этой знаменитости. Рассказывают, что во времена халифа Га-рун ар-Рашида жил отличный ученый этого имени. Учение, которому он следовал или которое проповедовал, подверглось гонениям, и он, чтобы спасти свою голову, притворился юродивым. Предание преобразило этого юродивого ученого в шута… Ученый мулла изображается неутомимым проказником, который смеется над всеми и над всем, изредка остроумно, иногда же совершенно непозволительно. От этих проказ всего более терпит он сам, потому что его колотят на каждом шагу, но он не унимается»…
Существовали и другие герои - двойники знаменитого шутника: Цаген, Акул-Али, Басиат и др.
Вот несколько анекдотов о Насреддине:
Проповедь Моллы Насреддина
Молла, желая произнести проповедь, сказал:
- Знаете ли, дорогие мои, что есть истина?
Из слушателей некоторые ответили: «знаем», а другие - «не знаем». Тогда Молла сказал:
- Пусть знающие объяснят незнающим. И этим закончил свою проповедь.
Конец света
Как- то раз в горах приключились такие сильные морозы, каких никто и не помнил. Шутники пришли к Молле Насреддину и говорят:
- Молла, завтра будет конец света! Разжигай огонь, режь барана. Не пропадать же мясу!
- Сейчас, - сказал Молла Насреддин.
Шутники поскидывали шубы и вошли в дом. Пересказали все хабары, наелись вдоволь. Вышли во двор, а шуб нет.
- Эй, Молла, а где же наши шубы?
- А зачем вам шубы? - отвечает Молла Насреддин. - Завтра же конец света. Я их обменял на того барана, которого мы съели.
Любовь к деньгам
Между Моллой и одним скупцом возник спор. Долго они препирались, долго спорили, пока, наконец, скупец не сказал Молле:
- Что бы ты ни говорил, но деньги такая проклятая вещь, что их любят все. Даже ты сам их любишь.
- Это правда, - ответил Молла, - я люблю деньги, но моя любовь не похожа на твою. Я люблю деньги потому, что, имея их, я не завишу от таких, как ты.
Разум Моллы
Однажды Молла привез на мельницу зерно. Увидев, что народу собралось много, он стал ждать. Время от времени он потихоньку пересыпал зерно из чужих мешков в свои.
Мельник заметил это и спросил:
- Молла, что ты делаешь?
Молла увидел, что попался, прикинулся дурачком:
- Ты не обращай на меня внимания - я вроде сумасшедший.
- Если ты сумасшедший, - сказал мельник, - почему не свое зерно пересыпаешь в чужие мешки?
- Я тебе сказал, - ответил Молла, - что я сумасшедший, но не сказал, что дурак.
Говорящий осел
Однажды семья Ходжи Шарадына осталась без пищи и денег. Думал, думал он и сказал жене:
- Пойду-ка я к князю, может быть, что-нибудь и даст. Явившись к князю, Шарадын попросил его:
- Моя семья осталась без еды и одежды. Не поможешь ли нам, ваше сиятельство? Когда-нибудь сочтемся.
- Хорошо, помогу, - сказал князь. - Только выполни и ты мою просьбу. У меня есть осел; в течение трех лет ты должен научить его разговаривать.
- Согласен, - ответил Шарадын.
Князь дал Ходже столько еды, сколько мог поднять осел. Жена Шарадына, увидев все это, удивилась:
- Как ты все это раздобыл?
- Я обещал князю, что за три года научу его осла разговаривать.
- Где ты слышал, чтобы осел разговаривал на человеческом языке? - воскликнула жена.
- Ты зря беспокоишься, - ответил Ходжа Шарадын. - За три года что-то да случится: или осел сдохнет, или князь умрет.
У вайнахов был особенно популярен веселый Цаген.
Почему на свете появился Цаген
Когда умерли пророки, вероучители, люди впали в отчаяние. Жизнь им опостылела. От горя и тяжких дум они стали умирать раньше времени. И как-то бог послал людям Цагена - развеселить их, облегчить их жизненные невзгоды, чтобы людской род не пресекся. И вот, когда появился Цаген, поникшие головы людей поднялись. Слушая о его проделках, люди стали забывать свое горе, и им становилось легче жить.
