Михаил Лермонтов - Варианты прозаических произведений
После голосом начато: по кот<орому>
Вместо я: а я
Вместо я должна, я должна вам его простить: я должна вам его простить *
Вместо Хотите ли этого? — продолжала она: Хотите ли, сказала она
Вместо В решительности ее взора: в ее решимости
Вместо по узкой опасной дороге: по узкой дороге
Вместо догнать, и то когда уж она: догнать, когда уж она
Вместо а у дочки просто нервический припадок: а у дочки решительно лихорадка
Вместо Эта мысль мне доставляет: Это мне доставляет
Вместо поскакал в горы: поехал в горы
Вместо Росистый вечер дышал упоительной прохладой: Вечер был росистый
Вместо каждый шаг моей некованной лошади: каждый шаг лошади
Вместо раздавался в молчании ущелий: раздавался среди молчания ущелий
Вместо у водопада я напоил коня, жадно вдохнул: доехав до водопада, я слез, напоил коня и присел в густой траве. Посмотрел на месяц, вдохнул
Вместо на окрестных пикетах: на окрестных ведетах
Вместо В одном из домов слободки, построенном на краю оврага: В одном из домов слободки, на краю оврага
Вместо чрезвычайное освещение: большое освещение
Вместо нестройный говор и крики: нестройный говор, крик
Вместо Я слез и подкрался начато: Я подъ<ехал> <?>
Вместо ударил: стуча<л>
Вместо Он думает, что он только один и жил в свете: а. Он думает, что он один у нас <?> порядочный человек б. Он думает, что он только и жил в свете *
Вместо Я думаю то же: Я думаю так же
Вместо сказал кто-то: заметил кто-то *
Вместо Я правда, немножко волочился начато: Я долг<о>
После не в моих правилах начато: — Отчего же ты думаешь, что он
а не Грушницкий ~ истинный друг! вписано.
Вместо это нас позабавит начато: это б<удет> <?>
Вместо Согласны ли, господа: а. Согласна ли ты б. Согласны ли вы, господа *
Вместо Славно придумано, согласны, почему же нет: Хорошо, славно придумано
Вместо если б не случай: если б не счастливый случай
Вместо то я мог бы: я мог бы
Вместо я бросился б: я бы бросился
Вместо хорошо, я согласен: согласен
нет вписано.
Вместо ядовитая злость начато: глубокая
Вместо сказала она, пристально посмотрев на меня: сказала она мне, пристально посмотрев
Вместо И я также… я вас обвиняла: И я также… простите мне: я вас обвиняла
Вместо может быть напрасно: и может быть напрасно
Вместо Всё ли?: Всё?
Вместо говорите правду начато: скажи<те>
Вместо видите ли начато: Отчего
Вместо Она схватила меня за руку. Княгиня шла впереди нас с мужем Веры: а. Она схватила меня за руку; никто нас не видал, потому что мы [были] отстали от княгини и закрыты были от гуляющих кустом черемухи б. Она схватила ~ от гуляющих большим кустом черемухи. Княгиня смотрела в другую сторону.
Вместо освободил свою руку: выдернул свою руку
Вместо я вам скажу всю истину: Я вам окажу правду
Вместо не буду оправдываться начато: не буду у вас про<сить>
Вместо — Оставьте меня, — сказала она едва внятно: — Вы подлец, — сказала она едва внятно. — Оставьте меня.
Вместо Я пожал ~ и ушел: Я пожал плечами.
Вместо я презираю и других: я презираю других *
Вместо Я стал неспособен: Я неспособен
Вместо но надо мною: но для меня
Вместо если она мне начато: если я уви<жу>
Вместо даст только почувствовать: даст почувствовать
Вместо и ничто его не разогреет начато: я гото<в>
Вместо двадцать раз жизнь свою, даже честь поставлю на карту: двадцать раз поставлю жизнь свою, даже честь, на карту
Ведь есть люди ~ мышей вписано.
Вместо которые безотчетно боятся: которые боятся
Вместо от злой жены: от злой женщины
Вместо в душе моей родилось начато: с тех пор
Вместо по крайней мере я буду стараться: по крайней мере я сделаю всё, что от меня зависит
Вместо вышеименованный удивительный фокусник: вышеименованный фокусник
Вместо дать: давать
Вместо иначе — в ресторации: иначе ресторации
Вместо билеты по два рубля с полтиной: билеты по 2½ рубл.
Вместо мимо окон Веры: мимо балкона Веры
Вместо Сегодня в десятом часу: а. начато: Прихо<ди> б. Сегодня в 10 часов в. Сегодня в 9 часов г. Сегодня в 9 часов с половино<й>
Вместо моих людей: Людей
Вместо наконец-таки вышло по-моему: а. Наконец таки б. Наконец!
После вышло по-моему была цифра: 16
Вместо пошел я: я пошел
Вместо представление началось: а. начато: пре<дставление> б. когда представление началось
Вместо и человек, завернутый в шинель начато: что-то похожее на человека завернутого во
Вместо Это меня встревожило: а. Это меня немного обеспо<коило> б. Это меня немного встревожило*
Вместо Однако я прокрался начато: Однако я прод<олжал> <?>
темную вписано.
Вместо маленькая ручка: жаркая рука
О вписано.
Вместо Ее сердце сильно билось: Ее сердце сильно билось и трепетало…
Вместо с покорностью перенесет: перенесет с покорностью
Вместо клятвами: увереньями [У абзаца; Ее сердце ~ обещаньями и проч. на поле рукой Лермонтова написано и вычеркнуто: Тургеневу послать. ]
Вместо А она думает: А она, бедная, думает…В три часа ночи, усталый и ск…
Вместо она влюблена в тебя: она в тебя влюблена *
Вместо я отворил окно и, связав две шали, спустился: я отворил окно, связав две шали, и опустился * <описка>
Вместо ее маленькие ножки начато; персид<ские>
Вместо но глаза ее ~ мысли ее были далеко: а, начато: но глаза ее, томные и неподвижные, казалось б. но взор ее, томный и неподвижный, казалось
Между печатными строками
Читал <духовкыми глазами >
в. но взор ее казался г. но глаза ее, неподвижные и полные неизъяснимой грусти, были устремлены на окно, у которого я находился; но она меня не могла видеть, д. но глаза ее,
неподвижные и полные неизъяснимой грусти, казалось, смотрели, но <не> видали… — Боже мой! как она была бледна...
Вместо сказал грубый голос: сказал кто-то
После будешь у меня к княжнам ходить ночью!.. было: Я узнал голос драгунского капитана…
Вместо закричал другой: закричал в эту минуту другой
Вместо я был уж в своей комнате, разделся и лег: я был уж в своей комнате, запер за собою дверь, разделся и лег
Вместо едва мой лакей: едва мой чел<овек>
Вместо вы спите? здесь вы?.. — кричал капитан: ты спишь… — кричал капитан.
Напрасно я им откликнулся ~ в саду вписано; они б еще с час проискали меня в саду приписано.
Вместо то по крайней мере десятка два: то десяток хищников
16 июня отсюда до абзаца: Прошу вас, — продолжал я тем же тоном написано рукой А. П. Шан-Гирея с поправками Лермонтова.
Вместо именно тогда, как я в отсутствии: именно тогда, когда я в отсутствии *
Вместо я не мог подозревать умысла: я не мог подозревать умышленного намерения *
После вот как это было начато: Я с одним
Вместо только так, чтоб попугать: так, чтоб попугать правка Л [Правка Лермонтова в дальнейшем обозначается Л.]
Вместо вышел в стеклянную дверь, что за колонной: вышел из стеклянной двери Л.
Вместо чему же можно верить: чему можно верить *
