«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина - Фаддей Венедиктович Булгарин
2012
См. письма Булгарина Н. И. Шенигу в настоящем издании.
2013
Опасения Булгарина были напрасны, о чем свидетельствуют его дальнейшие письма Шенигу.
2014
Булгарин писал Шенигу 7 февраля 1844 г.: «Завтра, во вторник, с рижским дилижансом посылаю Вам навагу, на Ваше имя, итак, поспешите взять из конторы дилижансов у Бема <…>» (см. с. 477).
2015
Имеется в виду генерал от инфантерии Е. Б. Крафстрем, попечитель Дерптского учебного округа.
2016
Булгарин писал в упоминавшейся статье в СП: «Из вольнопрактикующих врачей пользуются общею доверенностью докторы Фробен и Фельман. Собственною жизнью и жизнью моего семейства обязан я старательности, рачению и познаниям докторов Эрдмана, Вальтера, Замена и домашнего друга моего доктора Фробена». В. А. Стороженко квартировал у него в Дерпте.
2017
Фоки – родственники В. А. Стороженко по его матери.
2018
В апреле 1843 г. Н. И. Греч уволился с государственной службы и в мае того же года с женой, тремя дочерьми и сестрой отправился в длительное, около года, путешествие по Европе, вернувшись в Петербург в апреле 1844 г. 3 октября 1844 г. он вновь отправился с семьей в Германию и Францию, где пробыл до июня 1846 г.
2019
А. Н. Греч в 1844 г. женился на Эмилии Тимм.
2020
медовый месяц (нем.).
2021
медовый месяц (фр.).
2022
Гражданская палата, точнее, палата гражданского суда – апелляционная и ревизионная судебная инстанция в губернии.
2023
Речь идет о Н. В. Никитине.
2024
временно (фр.).
2025
В. А. Стороженко писал о Н. Д. Мюльберге отцу 16 марта 1843 г.: «Учитель мой, филолог в душе, знает около пятнадцати языков и охотно посвящает меня в таинство наречий, которыми выражается целое человечество; я всегда с нетерпением ожидаю его лекций» (Стороженки: фамильный архив. Киев, 1906. Т. 2. С. 110).
2026
См.: Strümpel L. Vorschule der Ethik [Дошкольная этика]. Mitau, 1844. В. Стороженко в письме к отцу отмечал педагогический талант Л. Штрюмпеля и высказывал мнение, что было бы счастьем поручить воспитание младшего брата Коли такому педагогу (Стороженки: фамильный архив. Киев, 1906. Т. 2. С. 172). Рецензия В. Стороженко была опубликована без подписи: Ученая немецкая литература в России // СП. 1844. № 270. 27 нояб.
2027
Речь идет о сенсационной новинке – анонимно изданной за границей на французском языке брошюре Ф. Ф. Вигеля «La Russie envahie par les Allemands: Notes recueillies par un vieux soldat, qui n’est ni pair de France, ni diplomate, ni depute [Россия, захваченная немцами: записки старого солдата, который не является ни пэром Франции, ни дипломатом, ни депутатом]» (Leipzig; Paris, 1844), которая появилась в начале октября 1844 г. на Лейпцигской книжной ярмарке, но в открытую продажу не поступала. Публикация была воспринята как манифест русского панславизма, см.: Абдуллаев Е. В. «Россия, захваченная немцами»: история одной литературной сенсации // Вопросы литературы. 2022. № 2. С. 232–269.
2028
шедевр (фр.).
2029
Имеется в виду Е. Б. Крафстрем. По свидетельству А. А. Чумикова, учившегося в Дерптском университете, «генерал Крафстрем происходил из эстонских крестьян» (Чумиков А. А. Летопись забав и шалостей дерптских студентов. 1803–1862 // Русская старина. 1902. № 3. С. 368). Как и многие другие эстонцы, он, видимо, не любил немцев, угнетавших эстонских крестьян.
2030
Слух о Н. Н. Пущине не подтвердился. Губернатором Эстляндской губернии с 1842 г. по 1858 г. был И. Е. фон Грюневальдт.
2031
То есть попечителю Дерптского учебного округа генералу Е. Б. Крафстрему.
2032
См. письмо А. Я. Стороженко от 7 (19) февраля 1846 г. (с. 454 настоящего издания).
2033
Koch C.-G. Tableau des révolutions de l’Europe: depuis le bouleversement de l’Empire romain en occident jusqu’a nos jours. Nouvelle édition, corrigée, augmentée et continuée jusqu’à la restauration de la Maison de Bourbon par l’auteur de l’Histoire des traités de paix [Friedrich Schoell] [Кох К.-Г. Таблица революций в Европе: от потрясений Западной Римской империи до наших дней. Новое издание, исправленное, дополненное и продолженное до реставрации Дома Бурбонов автором «Истории мирных договоров» [Фридрихом Шёллем]]. Paris, 1823. 3 t.
2034
См.: Ségur P. P. de. Histoire de Napoléon et de la Grande Armée en 1812. Т. 1. Paris, 1824; Chambray G. de Histoire de l’Expédition de Russie. Т. 1. Paris, 1823.
2035
Булгарин в это время писал «Воспоминания».
2036
Речь идет о Н. А. фон Фок.
2037
так называемые (фр.).
2038
последний из могикан (фр.) – употребленное в иносказательном плане название исторического романа (1826) Джеймса Фенимора Купера.
2039
М. Н. Краснокутский – двоюродный брат В. А. Стороженко (его мать Елена Михайловна Дараган и мать В. А. Стороженко – сестры), в 1847 г. студент Дерптского университета, см. его письма к В. А. Стороженко: Стороженки: фамильный архив. Киев, 1907. Т. 3. С. 321–552. А. Я. Стороженко писал сыну о М. Краснокутском: «Поцелуй от меня Мишу Краснокутского в воспоминание матери его, которая была лучшим другом моим в жизни» (Стороженки: фамильный архив. Киев, 1906. Т. 2. С. 119, 143).
2040
Мадмуазели (фр.) Шениг – дочери Н. И. Шенига Анна и Елена.
2041
По-видимому, имеется в виду младший сын Булгарина Святослав.
2042
В. А. Стороженко привез булгаринские «Воспоминания» проезжавший через Дерпт Петр Яковлевич фон Фок, в письме к отцу Владимир писал: «Прочел я несколько глав и признаюсь, что они меня очень занимали; что ни толкуй, а ума и наблюдательности у Булгарина нельзя оспаривать» (Стороженки: фамильный архив. Киев, 1906. Т.
