Мария Петровых - Избранное
1931
Тешково
Акварели Волошина
О как молодо водам под кистью твоей,Как прохладно луне под спокойной рукой!..Осиянный серебряной сенью кудрей,Возникал в акварелях бессмертный покой.Я всем телом хотела б впитаться туда,Я забыла б свой облик за блик на песке.Легкий след акварели, сухая вода,Я пила бы на этом бумажном листке.И, влюбленно следя за движением век,Озаренная ласковым холодом глаз,Поняла б наконец, что любой человекЭтот призрачный мир где-то видел хоть раз.Но когда? Я не знаю, и вспомнить не мне.Это было в заоблачной жизни души,А теперь — еле брезжит, чуть мнится во сне…,Ты, бесстрашно прозревший, свой подвиг сверши.Воплоти, что в мечтаньях Господь созерцал:Бурногорье, похожее на Карадаг,Где вода словно слиток бездонных зерцал,Где луна лишь слегка золотит полумрак.Ты заблудшую душу отчизне верни,Дай мне воздухом ясным проникнуть везде.Я забуду земные недолгие дни,Я узнаю бессмертье на легком листе.
Звенигород
11 авг. 1932
Сказочка
Наверху — дремучий рёв,Но мятели я не внемлю, —Сладко спится под землей.Дрема бродит меж дерёв,Да постукивает землюПромороженной змеей.
Зиму — пролежу молчком,Летом — прогляну в бурьяне, —Ни о чем не вспомню я.Раздвоённым язычкомТемно-синее сияньеВыжгла на сердце змея.
И не с этой ли змеейДрёма бродит надо мной?
«Неукротимою тревогой…»
Неукротимою тревогойПереполняется душа.Тетради жаждущей не трогай,Но вслушивайся не дыша:
Тебя заставит чья-то воляХодить от стула до стены,Ты будешь чувствовать до болиПятно в луне и плеск волны,
Ты будешь любоваться тенью,Отброшенною от стихов, —Не человек и не смятенье:Бог, повергающий богов.
Но за величие такое,За счастье музыкою быть,Ты не найдешь себе покоя,Не сможешь ничего любить, —
Ладони взвешивали слово,Глаза следили смену строк…С отчаяньем ты ждешь былогоВ негаданный, нежданный срок,
А новый день беззвучен будет, —Для сердца чужд, постыл для глаз,И ночь наставшая забудет,Что говорила в прошлый раз.
1931
Воронеж
Лесное дно
О, чаща трепещущей чешуи,Мильоннозеленое шелестенье,Мне в сердце — сребристые бризы твои,В лицо мне — твои беспокойные тени.
Я зыбко иду под крылатой водой,Едва колыхаюсь волнами прохлады.Мне сел на ладонь соловей молодой,И дрожью откликнулись в листьях рулады.
Я вижу сосны неподвижный коралл,Увенчанный темноигольчатой тучей…Кто мутным огнем этот ствол покрывал?Кто сучья одел в этот сумрак колючий?
Я знаю, под грубой корою березСокрыта прозрачнейшая сердцевина.Их ветви склонило обилие слез,Зеленых, как листья, дрожащих невинно,
И памяти черные шрамы свежиНа белых стволах… Это — летопись леса.Прочесть лишь начало — и схлынет с душиНевидимая вековая завеса.
И вдруг засветился мгновенным дождемВесь лес, затененный дремучими снами…Как горько мы жаждем, как жадно мы ждемТого, что всегда и везде перед нами!
1932
Конец года
Не до смеха, не до шуток, —Для меня всего страшнейЭтот узкий промежутокВ плотной толще зимних дней.
Та же кружит непогода,В тех же звездах мерзнет свет,Но умолкло сердце года,И другого сердца нет.
Триста шестьдесят биений,И впоследки — шесть иль пять,А потом — в метельной пенеЗадыхаться, умирать.
Это вздор. А кроме шуток,Страшен так, что нету сил,Напряженный промежутокОт рождений до могил.
1932/1933
К жизни моей
О задержись, окажи мне милость!Помнят же звери путаный след.Дай мне понять, когда же ты сбилась,Как ты, плутая, сошла на нет?
Детство?.. Но лишь отрешенным вниманьемРазнилась я, да разве лишь темГневом бессильным при каждом обмане,Леностью в играх, скучною всем,
Медленным шагом, взором серьезным.Мало ль таких, и чуднее, чем я.О задержись, быть может, не поздно!Где заблудились мы, жизнь моя?
Как ты пленилась тропинкой окольной?Может, припомнишь гибельный миг?..Вот я, как все, за партою школьной,Только веселья чужда… Из книг
В сердце ворвался, огнем отрясаясь,Темный, страстями мерцающий мир.Бледная, в длинных одеждах, босая,Девушка клонится к волнам… Шекспир, —Ты не Офелией, не Дездемоной,Ричардом Третьим и Макбетом ты,Грозными кознями, окровавлённой,Дикой луною будил мечты…
Кончена школа — разверзлась бездна.Что ужасало тогда — не пойму.Слишком уж ты была неизвестна,Слишком была неподвластна уму…
Жизнь моя, где же наша дорога?Ты не из тех, что идут наизусть.Знаешь, затворница, недотрога, —Есть ведь такое, чем я горжусь.Да, я горжусь, что могла ни на волосНе покривить ни единой строкой,Не напрягала глухой мой голос,Не вымогала судьбы другой.
1932/1936
Переводы
Поэзия народов СССР
Из армянской поэзии
Григор Тха (1133–1193)
Стихотворение полезное и чудесное
Знанья есть у меня, но они скудеют,Есть почтенье к добру, но оно слабеет.
Есть душа у меня, но теряет силы,Есть и разума свет, но горит уныло.
Есть и пламень любви, но как лед спокоен,Есть и ветра напев, но спаленный зноем.
Жар молитвы в душе, но и холод рядом.Я ростки не взрастил, их побило градом.
Скорбь, что мне суждена, я отвергнул, Боже,Радость, что суждена, я отвергнул тоже.
Потерял я пять чувств, а когда — не помню.Побужденье к добру от тебя дано мне.
Но ему я не внял, не услышал зова,Я вслепую блуждал, как лишенный крова.
Я служил суете, будто быть ей вечно,Завязал я глаза, чтоб грешить беспечно.
Впал в греховные сны, полюбил прельщенья…Пробуждения час — грозный час отмщенья!
Ужас бездны пойму, кану в мрак тяжелый.Свет надежды не мерк, но к нему не шел я.
Восхвалял я грехи, долгий счет их полнил…Возвестивший добро, свой завет исполнил.
И меня Он учил верить светлым силам,Ненавидеть грехи — и меня учил Он!
Коль простишь должнику — и твой долг скостили,Нас простит Иисус, если мы простили.
Ваан Терьян (1885–1920)
