Ладислас Фараго - Игра лисиц. Секретные операции абвера в США и Великобритании
45
Например, Тео Хесперс, двадцатисемилетний уроженец Мюнхен-Гладбаха, руководитель антинацистской католической организации.
46
В Гааге ходила и другая версия. По мнению подполковника Тьете Солке Роозенблоома из нидерландской секретной службы, палестинские деньги не имели отношения к трагедии. Дальтон застрелился, обнаружив, что был втянут в нелегальную торговлю британскими паспортами и визами для богатых евреев из Германии, готовых уплатить любые деньги, чтобы спастись от нацистов.
47
«Ньив-Парклаан» в переводе с голландского означает «Новая Парковая», в разговоре первое слово могут опускать. (Примеч. пер.)
48
4 сентября, на следующий день после объявления войны между Англией и Германией, доктор Крюгер покончил с собой в тюремной камере.
49
Англичане настолько доверяли Ван Каутрику, что в день германского вторжения в Голландию в 1940 г. он вместе с остатками резидентуры СИС был эвакуирован на военном корабле его величества. Вместе со своей женой-немкой он 10 мая высадился в Фолкстоне и получил в так называемой Патриотической школе ответственную работу по проверке голландских беженцев, выразивших желание бороться в подполье в оккупированной Голландии. Позднее англичане переменили свое отношение к нему, но не по соображениям безопасности. Он был уволен из школы 5 августа 1943 г. за слишком вольное обращение с доверенными ему средствами. Ван Каутрику удалось сохранить свою тайну, и он был принят на работу в Лондонское бюро голландской военно-морской разведки. После войны он был репатриирован в Голландию, но так никогда и не привлекался там к суду, потому что, в конце концов, будучи двойным агентом двух иностранных держав, он никогда не вел шпионскую работу против своей родины. Когда я встретился с ним в Амстердаме летом 1970 г., он выглядел полностью раскаявшимся и сожалел о своем сотрудничестве с немцами, которое он назвал «трагической ошибкой глупого юнца».
50
Управляющий дух (лат.).
51
Майор Стивене и капитан Бест провели в немецких тюрьмах несколько лет, но оба выжили. Несмотря на их вопиющий промах, в СИС решили, что они достаточно наказаны гестаповскими лагерями, и позволили им уйти в почетную отставку. После войны Бест написал книгу об этих событиях, где возлагал вину за провал на Стивенса. Стивене после войны работал литературным переводчиком и умер через несколько лет.
52
Она была создана в Бремене под видом бутафорской фирмы «Зееваг», и в ее распоряжении было семь агентов, пронумерованных от ЦХБ-1 до ЦХБ-7 и работавших, главным образом, в Великобритании и США. Это были X. Цириак, Герман Лемерманн, Карл Ганзен, Герберт Осмерс, Маргарет Зор, Фридрих Кутшау, Маргарет Зиц – мощная группа высококлассных шпионов, входивших в число «лучших оперативников абвера».
53
Официальное название должности министра военно-морского флота Великобритании. (Примеч. пер.)
54
Несмотря на блестящую организацию шпионажа в Великобритании, капитан Бургхардт был уволен в связи с разоблачением групп Румриха и Шакова в США в 1938 г. На его место был назначен спокойный, рассудительный и эрудированный капитан-лейтенант Герберт Вихманн, занимавший этот пост до конца войны.
55
Один случай, характеризующий эту растущую шпиономанию, произошел, когда Блок только начинал карьеру разведчика. 24 февраля 1938 г. экспериментальный двухмоторный моноплан «Виккерс-Уэлсли» (впоследствии «Веллингтон»), пилотируемый капитаном авиации Ф.С. Гардинером, в 9.15 взлетел с аэродрома Фарнборо и исчез. Когда не удалось разыскать следов этого «загадочного самолета», одного из трех британских бомбардировщиков, рассчитанных на побитие мирового рекорда беспосадочного перелета, распространились слухи, будто немцы сбили самолет на шотландском побережье, захватили обломки и вывезли их на подводной лодке. Их якобы предупредил о полете и сообщил о маршруте немецкий шпион в Фарнборо. Хотя и были некоторые основания для того, чтобы поверить в эту историю (у немцев действительно был агент в Фарнборо, сообщавший в том числе и о полетах), в бумагах абвера была обнаружена документация с опровержением принадлежности этой успешной операции, если она действительно состоялась, немцам.
56
Каулен оставался в абвере всю войну и в конце концов получил эту награду за службу в качестве радиста на одном из германских шпионских кораблей в канун вторжения в Данию и Норвегию весной 1940 г.
57
Исключением был немец, номинально числившийся служащим в местном филиале концерна Круппа в Нидерландах. Только в Роттердаме было семь «опросчиков», специализирующихся на Англии. Один агент, работавший на абвер по контракту, сам подобрал группу «опросчиков» из восьми человек.
58
В Нью-Йорке станция радиопрослушивания фиксировала такую активность в эфире в течение всех этих кризисных дней.
59
Уолтер Саймон, или Саймон-Хобо, был авантюристом лет пятидесяти и асом Риттера в Англии. Позднее он провалился при повторном появлении.
60
Они находились в Суонси, Саутгемптоне, Одихэме, Вустере, Бриксеме, Пэдстоу, Илфракоме, Эксетере, Югеле, Уорминстере, Бристоле, Глостере, Бистере, Рочестере и Оксфорде, Эйвонмауте, в Кеттерик-Кэмп в Олдершоте, Саутэнде, Дувре, Харвидже, Фолкстоне, Портсмуте, Кэддингтоне, Нортхолте, Хендоне, в порту Пемброка, в Четем-Патни-Хилл (где располагался центр связи ВВС), в Кинли, Фарнборо, Ливерпуле, Уэст-Хартлпуле и в пригородах Лондона Ил форде и Ричмонде.
61
Беппо был майор Йозеф Шмидт, начальник управления разведки главного штаба люфтваффе. Он был наиболее подходящим каналом для передачи сообщения Джонни генералу Мартини.
62
Решающий удар (фр.).
63
Хроническая политическая шизофрения, присущая абверовцам, иллюстрируется и на примере судьбы молодого Герцнера. Всего за несколько месяцев до этих событий он был членом одной из антинацистских подпольных групп, готовивших покушение на Гитлера. Теперь он геройски и самоотверженно пролагал путь Гитлера к войне, которой он всегда противостоял. Герцнер умер во время войны неизвестно как.
64
Гизевиус был связан одновременно с абвером, гестапо и подпольем. (Примеч. науч. ред.)
65
Так Оуэне сообщил Риттеру. На самом деле МИ-5 узнала об этой рации, едва она была доставлена в Лондон. Именно МИ-5 передала ее в СИС, где специалисты чуть не сошли с ума, когда разобрали рацию, а потом не могли ее собрать. Лишь руководитель радиослужбы МИ-5 сумел наладить рацию и сделать ее пригодной к работе.
66
«Двойной крест», или «XX» – название комитета по дезинформации управления английской контрразведки МИ-5, double-cross означает «обман, хитрость, уловка». (Примеч. пер.)
67
Паг (pug) означает мопс. (Примеч. пер.)
68
Добросовестность (лат.).
69
Имя У-3529 изменено в нашем рассказе, потому что, хотя и были доказательства ее сотрудничества с абвером в передаче денежных средств, ее никогда не привлекали к ответственности по обвинению в шпионаже.
70
Его незавершенная карьера немецкого агента по иронии судьбы трагически закончилась тем, что он непреднамеренно погиб от рук своих соотечественников, когда корабль «Арандорра Стар», на котором его перевозили в концлагерь в Канаде, был торпедирован и потоплен немецкой подводной лодкой.
71
Старый линкор, предназначенный к расстрелу на учениях.
72
Рисс Курт – эмигрант из Третьего рейха. (Примеч. науч. ред.)
73
Сам лейтенант Прин отметил в судовом журнале в 1.20 14 октября 1939 г.: «Вынужден признать, что я был обнаружен водителем автомобиля, который остановился напротив нас, а затем на большой скорости проехал в направлении Скапа-Флоу». Очевидно, что водитель не был шпионом.
74
Название Ирландской Республики в 1939 г. (Примеч. науч. ред.)
75
Как оказалось впоследствии, даже если бы они и осуществили все обещанные немцам действия и акты саботажа, нанесенный ущерб показался бы булавочным уколом по сравнению с уроном, нанесенным сокрушительными налетами люфтваффе в 1940–1941 гг.
76
Чиано с явной завистью занес высказывание Канариса в свой дневник, но хроники абвера опровергают неумную похвальбу адмирала. В действительности в этот период ожиданий работали лишь несколько радистов. Более того, агенты выходили на связь не более одного-двух раз в день, а их сообщения не превышали 400 букв. Даже зарождавшаяся пеленгационная служба англичан легко обнаружила бы шпиона, имевшего глупость выходить в эфир 25 раз в день.
