Джозеф Гамильтон - Оружие и правила дуэлей
Отец Стерна (Лоренс Стерн (1713 – 1768), выдающийся английский писатель. – Ред.) дрался с капитаном Филипсом из-за гуся. Майор Д’Арси вывел из себя майора Доусона, попросив того принести «другой стакан» для напитка. Но наверное, случай с генералом Барри и капитаном Смитом стал самым необычным из всех, которые только случались. Редактор «Морнинг кроникл» привел нижеследующее описание его, но полный отчет мы сознательно оставляем для раздела «Ссоры между моряками и военными».
«Случай на Боу-стрит представляет собой яркую иллюстрацию тех трудностей, когда приходится противостоять готовности к ссоре. Капитан Смит и генерал Барри были пассажирами на одном из пароходов, которые ходили из Ирландии, и как-то за обедом капитан предложил генералу выпить с ним вина, но тот отказался, потому что в море спиртные напитки вызывают у него недомогание. Другая сторона сочла этот отказ оскорблением, которое требует объяснения – или же встречи.
Не будь у генерала Барри здравого смысла, этот инцидент мог бы закончиться потерей человеческой жизни. Англичанину трудно представить, как кто-то может увидеть в таком инциденте основание для личной обиды и последующей ссоры. Он может почувствовать себя обиженным, уязвленным, но ему никогда и в голову не придет вызвать на поединок и заколоть того, чье поведение не соответствует его представлениям о хорошем тоне. Он не в состоянии представить, что способен дойти до того, чтобы лишить жизни другого человека или рисковать своей собственной, не имея для того достаточных оснований, которые могли бы успокоить его совесть».
ССОРЫ, ВОЗНИКШИЕ ИЗ-ЗА ОШИБКИ
Позор на вас обоих, молодые люди!
У вашей ссоры нет никаких причин.
Когда сэр Джонах Баррингтон учился в колледже, ему пришлось драться на дуэли с мистером Ричардом Дейли, впоследствии попечителем дублинского театра, по чьему приглашению он часто бывал в Доннибруке. Между ними никогда не было ни малейших ссор, и вообще раньше они не были знакомы. Баррингтона сбил с толку другой джентльмен, но отказаться от дуэли на таком основании было уже нельзя, и обе стороны получили ранения. Историю эту можно найти среди «Ссор в суде», потому что во время дуэли мистер Дейли был франкмасоном.
Лорд Килмаурс, старший сын герцога Гленкерна, будучи в театре в Марселе, разговаривал слишком громко, поскольку страдал сильной глухотой. Французский офицер, не знавший об этом его недостатке и которому мешал звук голоса лорда, несколько раз попросил его говорить потише. Лорд Килмаурс его не расслышал и продолжал громко разговаривать. Тогда офицер, гневно взглянув на него, бросил: «Придержите язык!» – что и привело к фатальной дуэли.
В мае 1826 года на поле рядом с Хайгейтом состоялась дуэль между мистером С., молодым джентльменом из Ирландии, и мистером Б., итальянцем. Первого сопровождал капитан У., а другого – мистер И. Мистер Б. стрелял первым и промахнулся, после чего мистер С. разрядил свой пистолет в воздух, что и привело к окончанию дуэли. Ссора началась предыдущим вечером на Портленд-Плейс, где мистер С. нанес удар хлыстом мистеру Б., по ошибке приняв за другого итальянского джентльмена, на которого тот очень походил. Убедившись в своей ошибке, мистер С. извинился, но мистер Б., решив, что шутка зашла слишком далеко, настоял на дуэли.
В Портсмуте португальский офицер, который не знал английского языка, поссорился из-за двадцати бараньих ног, которые он заказал к ужину вместо двадцати овечьих. Подробности этого недоразумения можно найти в дублинской газете «Морнинг пост» от 29 сентября 1828 года.
Очень близкий родственник почтенного Джонаса Хануэя однажды на улице подвергся нападению одного из «драчливых джентльменов», который, похоже, принял его за другого человека. Родственник Хануэя отошел и сказал: «Ради бога, успокойтесь, я вас никогда раньше не видел и не знаю, кто вы такой», но тем не менее это не остановило нападавшего. Глаза его были так же слепы, как и сердце. Он продолжал стоять на своем и заплатил за свою грубость смертельной раной, но прожил достаточно долго, чтобы успеть попросить прощения за свою ошибку.
Лейтенант Кроувер стал жертвой печальной ошибки со стороны капитана Хелшема. История лорда Байрона и Томаса Мура возникла из недоразумения, а печальная история господ Андерсона и Стивенса имела под собой предполагаемое оскорбление.
В дублинских газетах рассказывалось, что 13 мая 1828 года мистер Х. с Хардвик-стрит получил письменное извинение за оскорбление, которое некая достойная личность нанесла ему 13 декабря и каковое оскорбление было нанесено по ошибке; столь благородный подход и заставил его не называть другую сторону.
Когда выясняется, что какая-то ссора произошла по ошибке, пусть даже и был нанесен удар или стороны позволили себе оскорбительные слова, куда разумнее обменяться извинениями, чем выстрелами. Человек, который считает себя оскорбленным, должен забыть о той горячности, с которой он действовал, а объект его возмущения всегда будет поддержан порядочными людьми за то, что не усугублял трудности на пути к примирению.
ДУЭЛИ МЕЖДУ БРАТЬЯМИ
Мой брат! О, мой брат!
У тебя не хватало любви выносить меня, когда я забывал тот грубоватый юмор, которым наделила меня мать.
Нам хотелось бы привести подробности фатальной дуэли, которая состоялась на месте и поныне известном как Шаги Брата.
В марте 1691 года Томас и Эдуард Сесил, сыновья третьего герцога Солсбери, дрались и серьезно ранили друг друга в Сен-Жермене. После дуэли они помирились, взаимно попросили прощения друг у друга, послали за католическим священником и приготовились к переходу в другой мир. Старший, которому было не больше девятнадцати, умер от ран, а младший, хотя и с большим трудом, все же оправился; потрясенный мыслями о судьбе брата, он ушел в монастырь Ла-Траппе.
Два брата, которые оба любили одну и ту же женщину, встретились в дуэли на пистолетах в Буа-де-Булонь и бросили жребий, кому стрелять первым; тот выпал на долю старшего. Он занял место на расстоянии трех шагов, прицелился в брата и попал ему в левый бок. Не успел младший брат увидеть текущую кровь, как послал пулю в брата и убил его на месте. Затем его охватило глубокое раскаяние: он бросился на тело, обнял свою жертву и облил ее слезами. Младший брат решил спастись, уехав в Париж, но, убедившись, что его повсюду преследует призрак убитого брата, в Дижоне сдался властям.
Кто в будущем рискнет быть секундантом или просто свидетелем, когда два брата сходятся на дуэли? Мы надеемся, что пресса выставит его на всеобщий позор для блага общества.
ДУЭЛИ МЕЖДУ ДРУЗЬЯМИ
К чему гнев, друзья! Сколько несбывшихся надежд и упущенных возможностей вы ставите под удар, обнажив шпагу.
В Нью-Йорке мистер Бартон застрелил на дуэли мистера Грэхема, с которым долгое время был в тесных дружеских отношениях. Два офицера, имевшие одну фамилию Несбитт, которые были друзьями и близкими родственниками, дрались в Атлоне. И два кузена по фамилии Пауэлл, которые были членами Ирландского сообщества, встретились на гибельной дуэли в Дублине. Джон Колклоух был убит своим другом Алкоком.
Мистер Алкок потерял рассудок после дуэли, и та же судьба постигла и другого выжившего в дуэли, которая состоялась рядом с городом Корк. В Кашеле двое друзей поссорились у бильярдного стола. Один был опытным стрелком, а другой – миролюбивым человеком, не имевшим никакого опыта. Были сделаны попытки примирить их, но брат одного из дуэлянтов способствовал их самоубийственной встрече и настоял на дуэли, которая состоялась на церковном дворе. Соперники заняли места на противоположных углах площадки и, взяв пистолеты от своих секундантов, получили разрешение сближаться и открывать огонь на том расстоянии, которое их устроит. Тот, которого подбадривал брат, привык попадать в туза пик с сорока ярдов и заявил, что с этого расстояния уложит своего соперника, но, потерпев неудачу, сам стал жертвой человека, который практически не умел обращаться с пистолетом и, как правило, отличался миролюбием.
В 1769 году капитан и лейтенант морского флота, которые были закадычными друзьями, изрядно выпив, дрались в Плимуте.
Господа Стюарт и Дейд были близкими друзьями и жили едва ли не дверь в дверь в графстве Кинг-Джордж в Виргинии. Ссора их носила совершенно пустячный характер, и в августе или сентябре 1820 года они встретились на берегу Мэриленда, напротив своих собственных домов (т. е. на другом берегу Потомака, уже в Мэриленде. – Ред.). Стрелялись они на очень близком расстоянии, из мушкетов, заряженных картечью. Мистер Стюарт получил полный ее заряд и через несколько часов скончался.
В июле 1824 года в Париже состоялась дуэль между лейтенантом Финчем и мистером Биби, которые в прошлом были близко знакомы, но их дружба сошла на нет из-за какого-то мелочного недоразумения. Оно так и оставалось невыясненным, пока Финч не оскорбил какого-то священника, и друзья последнего потребовали сатисфакции. Мистер Ф. не мог дать ее, и поэтому было выдвинуто предложение, чтобы лейтенант выбрал себе противника из числа друзей священника. Он выбрал мистера Биби, решив, что с ним сможет разрешить давнее недоразумение, пока тот защищает священника. Они сошлись, и мистер Биби пал от первого же выстрела.
