Карлхайнц Дешнер - Криминальная история христианства
Д. стал известен благодаря литературно — критическим работам «Кич, традиция и искусство» и «Таланты, поэты, дилетанты», в которых резко вступился за непризнанных писателей (среди прочих — Яан, Брох, Музиль) и выступил против переоценки среди прочих авторов «Группы-47». С конца 50-х годов Д. полемизирует в многочисленных работах с (католической) церковью. Он неустанно клеймит в своих в своих исключительно богатых материалом трудах двойную мораль, склонность к конфликтности и политическую коррумпированность официальной церкви Д. работает в настоящее время над многотомной «Криминальной историей христианства».
ТРУДЫ АВТОРА:
Романы:«Ночь вокруг моего дома», 1956 г (переработан в 1963 г)
«Флоренция без солнца», 1958 г (переработан в 1973 г)
Эссе, теоретические работы:«Метафизическое отчаяние Ленау и его лирическое выражение», 1951 г (докт диссертация)
«Кич, традиция и искусство», 1957 г (переработана в 1980 г)
«Вторично запел петух. Критическая история церкви от начала до Пия XII», 1962 г
«С Богом и фашистами Ватикан в союзе с Муссолини, Франко, Гитлером и Павеличем», 1965 г
«Таланты, поэты, дилетанты», 1964 г
«Церковь и фашизм», 1968 г
«Манипулируемая вера Критика христианских догм», 1971 г
«Церковь не-святых», 1974 г
«Крест с церковью. Сексуальная история христианства», 1974 г
«Фальшивая вера», 1980 г
«Папа едет к месту происшествия», 1981 г
«Столетие истории искупительного подвига. Политика папства в эру мировых войн», в 2-х тт, 1982–1983 гг.
Публикаторская деятельность:«Что вы думаете о христианстве?», 1966 г
«Столетие варварства», 1966 г
«Кто учит в немецких университетах?», 1968 г
«Христианство в суждениях его противников», в 2-х тт, 1969–1971 гг
«Церковь и война Христианский путь к вечной жизни», 1970 г
«Почему я вышел из церкви», 1970 г
«Почему я христианин-атеист-агностик», 1977 г (совместно с Фридрихом Геером и Иоахимом Калем)
Примечания
1
Церковному времени (лат) — Здесь и далее примеч. пер.
2
«Пусть печатается» (лат) — формула церковного разрешения на публикацию
3
«Gloria et honor patri» (лат) — Слава и почет Отцу
4
«Слава Отцу» (лат)
5
Слава и почет церкви (лат)
6
«Следует выслушать и другую сторону» (лат)
7
Священная воля понтифика (лат)
8
Царственная власть (лат)
9
Вечный покой, вечная жизнь, непрерывное благо (лат)
10
Для здоровой души (лат)
11
Бедных свободных людей (лат)
12
Менее свободных (лат)
13
«Заговорщиков» и «мятежников» (лат)
14
Вековая ветвь (лат)
15
Пусть мертвые умрут (лат)
16
Тюрьма, каторжный дом (лат)
17
Телесное наказание, бич, обучение бичом, казнь бичом, удар, причиняющий рану, избиение девушки, действие плетьми, бичевание и тд (лат).
18
Букв «людей веры» (лат)
19
Благочестивый обман, «святая ложь» (лат)
20
Обольщенные и невежды (лат)
21
Династия германских королей и императоров «Священной Римской империи» в 1138–1254 гг.
22
Подвластно (англ)
23
Историю как учительницу жизни (лат)
24
«Долговременная история» (фр)
25
«Размышления о французской революции» (англ)
26
Чего нет в документах, того нет на свете (лат)
27
В полном составе (лат)
28
Событийная история» (фр)
29
Структурная история» (фр)
30
Изменив то, что следует изменить (лат)
31
Грубые (сырые) факты (фр)
32
«История как искусство» (англ)
33
По правде, я думаю, что она в сущности то же самое» (англ)
34
«Повесть, повесть изменяющейся судьбы человека, но политическая история, как бы то ни было, появляется первой, потому что, возвышаясь над всеми формами исторического исследования, она хочет, даже нуждается в повествовании» (англ)
35
Без гнева и пристрастия (лат)
36
Предательство клерков (фр)
37
Подвиги и памятный перечень подвигов (лат)
38
Многочисленные случаи (ит)
39
Общее мнение (лат).
40
«Культ героизма и героя» (англ)
41
«Владычество святой церкви» (лат)
42
«Книги Каролины» «Каролина» — уголовный кодекс Карла V
43
Гомилетика — раздел богословия, рассматривающий теоретические и практические вопросы церковной проповеди
44
По-немецки евреи называются «Jude», по-французски «Juif», по-английски «Jew»
45
«Что язычник был потенциальным евреем» (англ)
46
«Всегда и воюет с другими богами» (англ).
47
Здесь тысяча, в древнерус. счете — десять тысяч
48
Ковчег завета, или ковчег завета Господа [каппорет] — продолговатый ящик, в котором хранились скрижали и другие предметы культа
49
«Это правда, что этническая нетерпимость существует на всем протяжении израильской истории» (англ)
50
Ненависть к роду человеческому (лат)
51
«Ненависть против всего другого человечества» (лат)
52
«Кто есть кто в Ветхом Завете» (англ)
53
«Партизанские годы» (англ)
54
«Норма смертности должна была быть ужасающей» (англ)
55
Отколовшиеся племена, требование которых «облегчить иго», наложенное Соломоном, Ровоам отклонил
56
Те, в 3-й и 4-й книгах Царств, по принятому в православии названию (у евреев первые две книги именуются соответственно книгами Самуила)
57
Кушиты — группа народов на Востоке Африки. В русском переводе Ветхого Завета названы ефиоплянами
58
«При свете луны, тайно, в инспекционную поездку» (англ)
59
Gymnasion — училища для телесного развития, ephebeion — юношеские школы (греч)
60
«Молот» — (фр)
61
Войны за раздел империи Александра Великого между его полководцами (диадохами) и их преемниками
62
Воинствующей церкви (лат).
63
Букв «дозволенная религия», религия по закону (лат)
64
Прочие собратья (лат).
65
Потоке слов (лат).
66
Учитель церкви (лат).
67
«Секта нечестивых, извращенных иудеев, нечестивого суеверия» (лат).
68
Автор употребляет два слова, выражающие одно понятие «Haretiker» и «Ketzer»
69
Общему мнению (лат).
70
Борьба Христова (лат)
71
«Да будет анафема» (лат)
72
Так называют современников и сотрудников апостолов
73
Единство святости (лат)
74
«Нечестивый» (лат).
75
