Мишель Декер - Клод Моне
96
Фрагменты писем заимствованы из книги Даниеля Вильденштейна.
97
Цит. по: Вильденштейн Д. Указ. соч.
98
Жеффруа Г. Указ. соч.
99
В музее города Гере хранится очень хороший портрет Мориса Роллины — поэта, автора странных и мрачных стихов, родившегося в Шатору в 1846 году и скончавшегося в 1903 году. Его отец дружил с Жорж Санд. См.: Gilles Rossignol, Guide de la Creuse, La Manufacture.
100
Вильденштейн Д. Указ. соч.
101
См. «Дневник Эдмона де Гонкура».
102
30 тысяч франков в ценах 1992 года (или около пяти тысяч нынешних евро). (Прим. пер.)
103
Речь идет о Национальной школе искусств и ремесел Парижа. (Прим. пер.)
104
Имеется в виду Лувр. (Прим. пер.)
105
Чуть больше 180 тысяч франков 1992 года (или около 30 тысяч евро). (Прим. пер.)
106
Ошеде Ж. П. Указ. соч.
107
Лучший портрет «стареющего» Эрнеста Ошеде принадлежит его правнуку Жан Мари Тульгуа.
108
Сегодня переименованной в улицу Пьера Семара. Она расположена между сквером Монтолон и улицей Мобеж, в IX парижском округе.
109
Именно в гостинице, к слову, скончался Альфонс Алле. Это случилось в 1905 году, в номере «Британии» на Амстердамской улице. Кончина последовала в результате злокачественного флебита, вызванного, по всей вероятности, злоупотреблением абсента, который он глотал лошадиными дозами.
110
Химена — центральный женский персонаж трагедии Пьера Корнеля «Сид», олицетворение противоречия между чувством любви и чувством долга. (Прим. пер.)
111
Duc de Trevise. Le Pelerinage de Giverny. Paris, 1927.
112
Впрочем, это достойное всяческого уважения издание впервые увидело свет лишь в 1911 году.
113
Я вас люблю (англ.).
114
Записано со слов Сюзанны Брюно, дочери г-жи Боди, в сентябре 1973 года в Верноне.
115
Записано со слов Сюзанны Брюно, дочери г-жи Боди, в сентябре 1973 года в Верноне.
116
Фрагмент письма, опубликованного Даниелем Вильденштейном.
117
См. главу 5 «Голод».
118
Это было зимой 1851/52 года. Подробнее см.: Michel de Decker. Les Grandes Heures de la Normandie. Perrin, 1988.
119
Вильденштейн Д. Указ. соч.
120
Они опубликованы Даниелем Вильденштейном.
121
Вильденштейн Д. Указ. соч.
122
Архив департамента Эр, хранящийся в Эрве.
123
Неудобоваримый (англ.).
124
50 франков по ценам 1992 года (или около восьми нынешних евро). (Прим. пер.)
125
Этот документ предоставила в наше распоряжение г-жа Брюно, дочь г-жи Боди.
126
Одна порция виски стоила 40 сантимов.
127
См.: Adelyn D. Breeskin. The Graphic Work of Mary Cassatt, 1948.
128
Записано со слов г-жи Брюно, урожденной Боди, в сентябре 1973 года.
129
После 1925 года — Осло.
130
Гора Колсаас расположена в 12 километрах от Осло. Ее высота составляет 380 метров.
131
Из переписки, опубликованной Даниелем Вильденштейном.
132
Вильденштейн Д. Указ. соч.
133
Ошеде Ж. П. Указ. соч.
134
По выражению Клемансо.
135
Интервью записано в Верноне в апреле 1973 года.
136
Переписка опубликована Даниелем Вильденштейном.
137
Считая те, что он начал годом раньше.
138
Двадцатью годами раньше проданный за 250 франков!
139
Вильденштейн Д. Указ. соч.
140
Из писем Клода к Алисе, проданных на аукционе Друо в январе 1972 года.
141
Там же.
142
Из протокола заседания.
143
Номер «Фигаро» от 1 декабря 1897 года.
144
Национальная библиотека, отдел рукописей.
145
Жеффруа Г. Указ. соч.
146
Национальная библиотека, Париж.
147
Каталог автографов, № 39, Марк Лолье, улица Сен-Пер.
148
В настоящее время опоры старого моста почти полностью разрушились. Если ничего не будет предпринято, уже через несколько лет их можно будет увидеть только на старых гравюрах!
149
Особенно для местных «земледельцев»!
150
Водяные лилии, одной из разновидностей которых является египетский священный лотос.
151
Ошеде Ж. П. Указ. соч.
152
Эжен Буден скончался 9 августа 1898 года.
153
Издательство «Fayard», 1988.
154
Письмо опубликовано Даниелем Вильденштейном.
155
Из писем к Алисе, опубликованных Даниелем Вильденштейном.
156
Там же.
157
С 1800 по 1889 год, то есть до времени последней Всемирной выставки.
158
Ошеде Ж. П. Указ. соч.
159
Записные книжки, в которых Моне вел подсчет своих доходов и расходов, хранятся ныне в музее Мармотана.
160
По ценам 1992 года это составляет примерно три с половиной миллиона франков!
161
180 тысяч франков в масштабе цен 1992 года (или примерно 30 тысяч нынешних евро). (Прим. пер.)
162
Король — Эдуард VII, худой Вильгельм — Вильгельм II, германский император, с материнской стороны приходившийся Виктории внуком.
163
Инфлюэнцей тогда называли тяжелые формы гриппа.
164
Боже мой! Да у вас жуткое воспаление легочной мембраны! Это начинается плеврит! (англ.).
165
Вильденштейн Д. Указ. соч.
166
Ныне отель «Нормандия».
167
Jean Martel. Clemanceau peint par lui-meme, 1929.
Неподалеку от Бенкура.
168
Ошеде Ж. П. Указ. соч.
169
Неподалеку от Бенкура.
170
В окрестностях города Амфревиль-су-ле-Мон.
171
Ошеде Ж. П. Указ. соч.
172
В масштабе цен 1992 года равную примерно 20 тысячам франков (или трем тысячам нынешних евро). (Прим. пер.)
173
Банк занимал большой дом на углу улиц Альбюфера и Самсона. Он и поныне там стоит.
174
Архивы департамента Эвре.
175
Ошеде Ж. П. Указ. соч.
176
Ошеде Ж. П. Указ. соч.
177
В масштабе цен 1992 года — около 100 франков (чуть больше 15 нынешних евро). (Прим. пер.)
178
См. протокол заседания муниципального совета Живерни.
179
29 сентября 1902 года.
180
В интервью, записанном в 1973 году.
181
Ошеде Ж. П. Указ. соч.
