Кинематограф Азии: Китай, Япония и Южная Корея - Татьяна Андреевна Богатырева
Время действия фильма тоже можно назвать «сумрачным временем» – это тяжелые, смутные времена, когда клановая система уже начинает рушиться.
Первая же часть трилогии была тепло принята не только в Японии, но и в мире – именно «Сумрачный самурай» участвовал в конкурсной программе премии «Оскар» 2004 года как лучший фильм на иностранном языке.
«Скрытый меч»
Вторая часть спустя два года.
От драмы – к трагикомедии.
Оригинальное название – «Коготь демона»
Если «Сумрачный самурай» явно тяготеет к жанру драмы, вторая часть трилогии – «Скрытый меч» – более динамична, с элементами комедии.
Даже драматичный мотив неумолимого прогресса, врывающегося в уклад жизни самураев, подан в ироничном ключе: здесь зрителя ждут смешные эпизоды обучения самураев стрельбе из пушек, протесты стариков и неспособность суровых японских воинов освоить построение – они не могут запомнить, с какой ноги необходимо теперь маршировать. За все эти нововведения самураи называют иностранцев варварами.
На этот раз главный герой – холостяк, а не отец-одиночка. Хотя близкие у него есть – мама и маленькая сестра. Он – мастер тайной техники «скрытого меча», давшего название фильму (в оригинале – «лапа, коготь демона»).
«Любовь и честь»
Другое название для европейских зрителей.
Конфликт чувств и долга.
Самурай-«дегустатор»
А вот вышедший вслед за «Скрытым мечом» завершающий фильм трилогии – «Любовь и честь» – в оригинале называется «Честь воина». Но это не ошибка нашей локализации – сам Ёдзи Ямада намеренно изменил название для европейских зрителей. По его словам, чтобы подчеркнуть главный конфликт не только этого фильма, но и всей трилогии, и даже всего японского феодального общества – конфликт между чувствами и долгом.
На этот раз у героя все-таки есть жена. И, в отличие от героев предыдущих фильмов трилогии, герой вовсе не доволен занимаемой им должностью и считает свою работу бессмысленной. Он слуга-дегустатор, проверяющий блюда, которые готовят для его господина. Это вовсе не означает, что он ест с господином за одним столом. Он с ним даже лично не знаком. Сидя в маленькой темной комнате, он проверяет еду, которую уже потом относят господину наверх, туда, куда герою путь заказан.
Эта нелепая, по мнению героя, работа действительно оказывается опасной – из-за нее он слепнет. В отличие от другого известного слепого самурая Затойчи, который лупит врагов своим мечом-тростью, герой «Любви и чести» – сломленный человек на грани самоубийства, лишенный возможности заработка, а значит, и возможности содержать свою горячо любимую жену.
Интересно, что в заключительном фильме трилогии жена главного героя является важным персонажем, она проходит тяжелый жизненный путь от наивной девушки к жертвенной, сильной женщине.
Героя, как и его предшественников – собратьев по трилогии, ждет финальный поединок, неравный бой: он не хочет сражаться, но выбора нет. Только если в предыдущих фильмах отсутствие выбора обусловлено тем, что бой «навязан» чувством долга и справедливости в противовес безжалостной системе, то в финальной части трилогии самурай вступает в бой, отстаивая личные убеждения и честь своей семьи. Недаром Ёдзи Ямада вынес слово «любовь» в название.
Бонус:
новейшие фильмы о самураях (1998–2022), в том числе и неожиданные
«Самурайский марафон» (2019), Япония, Великобритания, Бернард Роуз. Пятидесятивосьмикилометровый марафон в рамках тренировки воинов ошибочно принимают за госизмену и посылают к самураям наемных убийц.
«Убийство» (2018), Япония, Синья Цукамото. История о самурае, который больше не может убивать.
«Клинок бессмертного» (2017), Япония, Великобритания, Южная Корея, Такаси Миике. Фэнтези, экранизация аниме, которое экранизирует мангу.
«Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (2000), Тайвань, Гонконг, США, Китай, Энг Ли. Фильм в жанре уся (китайское фэнтези с упором на демонстрацию единоборств) трехкратного обладателя «Оскара» тайваньского режиссера Энга Ли. Сам же фильм получил четыре статуэтки «Оскар».
«Самурай и кошка» (2014), Япония, Такэси Ватанабэ и Ёситака Ямагути. Трогательный комедийный боевик о суровом воине, которому поручили избавиться от кошки господина. Белая кошечка по кличке Таманодзё, которую герой носит за пазухой кимоно, и их совместные приключения – ничего милее о самураях вы не увидите.
«Последние рыцари» (2014), Великобритания, США, Южная Корея, Чехия, Кадзуаки Кирия. Вольное прочтение легенды о сорока семи ронинах. Место действия – альтернативное позднее Средневековье (с Клайвом Оуэном и Морганом Фрименом в главных ролях).
«47 ронинов» (2013), США, Великобритания, Япония, Венгрия, Карл Ринш. Фэнтези о ронинах – самураях, потерявших своего господина, и их истории мести.
«Бродяга Кэнсин» (2012–2020), Япония, Кэиси Отома. Еще одна суперпопулярная экранизация манги о бывшем убийце, ныне самурае-скитальце и защитнике слабых. Цикл фильмов состоит из трех продолжений, одного приквела о Кэнсине и двух аниме-сериалов.
«Мисима: Финальная глава» (2012), Япония, Кодзи Вакамацу. Драма о последних часах жизни легендарного писателя Юкио Мисимы, трехкратного номинанта на Нобелевскую премию. Мисима совершил традиционное самурайское самоубийство – сеппуку.
«Харакири» (2011), Япония, Великобритания, Такаси Миике. Еще один фильм Такаси Миике, ремейк картины 1962 года, первый фильм 3D, показанный на Каннском кинофестивале.
«13 убийц» (2010), Япония, Великобритания, Такаси Миике. Еще один ремейк, на этот раз одноименного фильма 1963 года. Философско-историческая драма с безудержным экшеном.
«Меч отчаяния» (2010), Япония, Хидеюки Хираяма. Исторический боевик о самурае, который волею судьбы становится телохранителем господина, которого он предал.
«Путь воина» (2010), США, Южная Корея, Новая Зеландия, Ли Сынму. Великий воин должен убить маленькую девочку, но не в силах этого сделать. Вместо этого он бежит вместе с ребенком в Америку и оказывается на Диком Западе.
«Гоемон» (2009), Япония, Кадзуаки Кирия. Исторический боевик о легендарном воине-ниндзя XVI века Исикаве Гоемоне.
«Ичи» (2008), Япония, Фумикихо Сори. Путешествие слепой певицы Ичи и самурая Томы.
«Цветок» (2005), Япония, Хирокадзу Корээда. Молодой неопытный самурай согласно своему долгу чести обязан отомстить за смерть своего отца, но не умеет обращаться с мечом.
«Последний самурай» (2003), США, Новая Зеландия, Япония, Эдвард Цвик. Эпичный боевик с Томом Крузом в главной роли от оскароносного автора «Влюбленного Шекспира» и «Легенд осени».
«Затоiчи» (2003), Япония, Такеши Китано. Экранизация серии романов Кана Симодзавы о странствующем слепом самурае,
