Роман Гуль - Георгий Иванов

Но, уходя от своих старших наставников, Розанова и Анненского, Георгий Иванов идет своеобразным путем в русской литературе. Его поэзия — явление не только русского зарубежья. Когда-нибудь — если будет Россия — небольшие книжки Георгия Иванова уйдут туда, в любимый поэтом Петербург и останутся там отражением прекрасного, тонкого и большого поэта, рожденного все-таки градом Петра.

Примечания

1

«poete maudit» Проклятый поэт (фр.)

2

neant Ничто (фр.)

3

«Der Frosch ist ja so schon als Engel Seraphin» - «Лягушка так прекрасна, как ангел – серафим» (нем.)

4

«sans cesse a mes cotes s'agite Ie Demon» - «У меня под боком шевелиться дьявол» (нем.)

5

«fauves» - Фовисты, «дикие» (фр.)

6

«Que faire? J'aime les t-t-troubles» - Что делать? Я люблю волнение (фр.)