Борис Аверин - Владимир Набоков: pro et contra

797

См. мою статью «„Повести Белкина“ Пушкина и поэтика романтического» (Русская литература. Л., 1994. № 3).

798

Набоков В. Собр. соч.: В 4 т. М., 1990. Т. 1. С. 372. Далее цитаты даются по этому изданию.

799

Бирс А. Словарь сатаны и другие рассказы. М., 1966. С. 28. В дальнейшем ссылки на это издание даются в тексте с указанием страницы.

800

Иностранная литература. 1995. № 11. С. 237 и 245.

801

Уэллс Г. Собр. соч.: В 15 т. М., 1964. Т. 6. С. 358.

802

См. ее публикацию «Преступление без наказания» (Звезда. 1995. № 2. С. 50).

803

Там же. С. 61.

804

The Assistant Producer — V. Nabokov's Dozen. New York; London, 1971. P. 70 (перевод мой. — H. T.).

805

Берберова Нина. Курсив мой. Нью-Йорк, 1983. С. 369. См. также наст. сборник.

806

Предисловие к английскому изданию «Дара» — Набоков В. Собр. соч. Анн Арбор: Ардис, 1988. Т. VI. С. 7.

807

Мальмстад Джон. Комментарий к публикации. — Из переписки В. Ф. Ходасевича (1925–1938) // Минувшее: Исторический альманах. Париж: Atheneum, 1987. № 3. С. 287. Ср.: Мальмстад Джон. Переписка В. Ф. Ходасевича с А. В. Бахрахом // Новое литературное обозрение. 1993. № 2. С. 174.

808

Сирин В. «Беатриче» В. Л. Пиотровского // Россия и славянство. 1930. 11 окт. Набоков в связи с Пиотровским говорит лишь о мастерстве, а в связи с Ходасевичем — всегда о гении: «Говорить о „мастерстве“ Ходасевича бессмысленно и даже кощунственно по отношению к поэзии вообще, к его стихам в резкой частности <…> Мне самому дико, что <…> я как бы подразумеваю смутную его непризнанность и смутно полемизирую с призраками, могущими оспаривать очарование и значение его поэтического гения» (О Ходасевиче // Современные записки. Париж, 1939. № 69).

809

Набоков В. Собр. соч.: В 4 т. М.: Правда, 1990. Т. 3. С. 59. В дальнейшем ссылки на это издание даются в тексте с указанием страницы.

810

Набоков В. Лолита. Нью Йорк: Phaedra, 1967. С. 295.

811

Набоков Владимир. Пьесы. М.: Искусство, 1990.

812

Набоков В. Лолита. С. 299.

813

Возрождение. 1934. 21 июня.

814

Там же.

815

Некрополь. Брюссель, 1939. С. 126 (репринт— 1976). Разумеется, как у всякого двойника, мысли у Кончеева находят свое образное соответствие в прозе Набокова. Ср., например, в «Подвиге»: «„Путешествие“, — вполголоса проговорил Мартын и долго повторял это слово, пока из него не выжал всякий смысл, и тогда он отложил длинную, пушистую словесную шкурку, и глядь, — через минуту слово было опять живое. „Звезда. Туман. Бархат, бар-хат“, — отчетливо произносил он и все удивлялся, как непрочно смысл держится в слове» (Подвиг. Анн Арбор: Ардис, 1974. Гл. 12. С. 59).

816

Ходасевич В. Колеблемый треножник. Избранное. М.: Советский писатель, 1991. С. 633.

817

Некрополь. С. 124–125.

818

Письма В. Ф. Ходасевича к Н. Н. Берберовой/ Публ. Д. Бетеа// Минувшее: Исторический альманах. Париж, 1988. № 5. С. 313.

819

Boyd В. Vladimir Nabokov. The Russian Years. Princeton University Press, 1991.

820

Берберова H. H. Набоков и его Лолита. См. наст. изд.

821

Connolly J. W. A fondness for the mask // Connolly J. W. Nabokov's early fiction: patterns of self and other. Cambridge, 1992. P. 101

822

Ibid. P. 117

823

Ibid. P. 102.

824

Ерофеев В. В. Примечания к «Соглядатаю» // Набоков В. В. Собр. соч.: В 4 т. М., 1990. Т. П. С. 445. В дальнейшем все ссылки на это издание даются в тексте с указанием в скобках тома и страницы.

825

Вейдле В. В. Сирин «Отчаяние» // Круг. Берлин, 1936. № 1.

826

Ходасевич В. Ф. О Сирине. См. наст. изд.

827

Долинин А. «Двойное время» у Набокова (от «Дара» к «Лолите»)// Пути и миражи русской культуры. СПб., 1994. С. 296.

828

Connolly J. W. Op. cit. P. 101.

829

Набоков В. В. Предисловие к английскому переводу романа «Соглядатай» («The Eye»). См. наст. изд.

830

Набоков В. Предисловие к английскому переводу романа «Отчаяние» («Despair»). См. наст. изд.

831

Федоров В. Отчаяние и надежда Владимира Набокова // Набоков В. В. Соглядатай. Отчаяние. М., 1991. С. 11.

832

Connolly J. W. Op.cit. P. 101.

833

Ibid. P. 103.

834

Ibid. P. 107.

835

Ibid. P. 108.

836

Ibid. P. 117.

837

Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: В 30 т. М., 1972. Т. 1. С. 138. Все ссылки на это издание см. в тексте с указанием номера тома и страницы.

838

Connolly J. W. Op. cit. P. 104.

839

Гоголь Н. В. Собр. соч.: В 6 т. М., 1952. Т. 3. С. 190.

840

Набоков В. Защита Лужина // Собр. соч.: В 4 т. М.: Правда, 1990. Т. 2. С. 78. (В дальнейшем ссылки на это издание даются в тексте с указанием в скобках тома и страницы.)

841

Lokrantz J. The Underside of the Weave. Some Stylistic Devices Used by Vladimir Nabokov. Uppsala, 1973; Johnson D. B. Synesthesia, Polychromatism, and Nabokov // A Book of Things About Vladimir Nabokov / Ed. by Carl R. Proffer. Ann Arbor, 1974; Connolly J. Nabokov's Early Fiction. Patterns of Self & Others. Cambridge, 1992; Foster J. B. Nabokov's Art of Memory and European Modernism. Princeton, 1993; Tammi P. Problems of Nabokov's Poetics: A Narratological Analysis. Helsinki, 1985; Taker L. Nabokov: the Mystery of Literary Structures. Ithaca, 1979; Bader J. Crystal Land: Artifice in Nabokov's English Novels. Berkley, 1972.

842

Долинин А. После Сирина // Набоков В. Романы: Истинная жизнь Себастьяна Найта; Пнин; Просвечивающие предметы; Пер. с англ. М.: Худож. лит., 1991. С. 5; Липовецкий М. Эпилог русского модернизма. (Художественная философия творчества в «Даре» Набокова) // Вопросы литературы. 1994. Вып. 3. С. 72.

843

Бицилли П. В. Сирин «Приглашение на казнь». — Его же. «Соглядатай» // Современные записки. Париж, 1939. Кн. 68. С. 474; Толстой Ив. Арлекины в степи // Звезда. 1989. № 5. С. 149.

844

Паперно И. Как сделан «Дар» Набокова // Новое литературное обозрение. М., 1993. № 5. С. 149 (см. эту статью в наст, сборнике).

845

Ходасевич В. О Сирине // Ходасевич В. Колеблемый треножник. М., 1991. С. 461 (см. эту статью в наст, сборнике).

846

Там же. С. 462.

847

Паперно И. Как сделан «Дар» Набокова. С. 148.

848

Букс Нора. Эшафот в хрустальном дворце. О романе «Приглашение на казнь» // Звезда. 1996. № 11. С. 157.

849

Цветаева М. Сочинения: В 2 т. М.: Худож. лит., 1988. Т. 1. С. 294.

850

Липовецкий М. Эпилог русского модернизма. С. 326.

851

Davydov S. Teksty-matrešky Vladimira Nabokova. München, 1982.

852

Nabokov V. The Real Life of Sebastian Knight. London. 1995. P. 63.

853

Набоков В. Лев Толстой // Набоков В. Лекции по русской литературе / Пер. с англ. М.: Независимая газета, 1996.

854

Connolly J. Nabokov's Early Fiction. P. 180.

855

Долинин А. После Сирина. С. 11.

856

Nabokov V. The Real Life of Sebastian Knight. P. 152.

857

Ходасевич В. О Сирине. С. 464.

858

Бицилли П. Возрождение Аллегории // Русская литература. 1990. № 2. С. 154.

859

Ходасевич В. О Сирине // Ходасевич В. Колеблемый треножник. М., 1991. С. 461. См. также наст, сборник.