Письма. Том второй - Григорий Веский
* * *
Григорий ВескийОт кого: Пресс-служба ПГУПС <[email protected]>
Кому: Сергей Харченко <[email protected]>
Сегодня, 8:48 1 файл
Сергей, спасибо тебе за поздравление! Желаю здоровья и творческих успехов!
Поднимем бокалы! Зоя.
Fri Mar 08 2013 01:38:19 GMT+0400 (Московское время (зима)) пользователь Сергей Харченко ([email protected]) написал:
Зоя, поздравляю тебя от души с праздником!!! Мои самые лучшие пожелания тебе и твоему коллективу, конечно. Сергей.
* * *
Рад тебя, Сергей, приветствовать!
Сегодня общался с Юрковым по поводу твоей публикации в ближайшем номере, на что он выразил мнение обсудить это в твой приезд.
Я внимательно прочитал присланные твои вирши и хочу о них поговорить отдельно, выступив в некотором роде критиком. Лучше, думаю, я, чем Юрков.
К сожалению, Сережа, общее впечатление очень даже среднее — бледно, невыразительно, без каких либо поэтических изюминок, благодаря которым рифмованные строки становятся поэзией. Послевкусия никакого. Более того, ты позволяешь себе быть несинтаксичным. Все вирши однообразны по ритму. Нет полета поэтического слова. Теперь по стихам.
1. Стихотворение «О крепких выражениях».
Тема сама по себе интересная, и ее можно обыграть по-разному от гротеска, до юмора, однако ты копнул ее мелко, поверхностно, так и не сказав, чем так притягательны «крепкие выражения» для русского человека.
Так, заканчивая первое четверостишье «бесконечностью впечатлений», ты так и не сказал, в чем же эта «бесконечность», где серьмяга, которая для русского ХОРОШО, а для твоего немца — СМЕРТЬ.
Далее ты перескочил уже на реакцию от «крепких выражений», толком нигде не дав понять, а почему происходят эти реакции, что так влияют на слушателя. Затем перескакиваешь к иностранцам… Понятно, что ты хотел сказать, но получилось не здорово.
Теперь о языке! Все очень бледно, Сережа. Приведу один пример:
Иностранцам бесполезно
К ним синонимы искать;
Научиться здесь полезно
Душу… богу вынимать!
Скажи, что это значит по-русски «душу богу вынимать» и где «здесь»? Совершенно непоэтично!
Далее:
Здесь дичавшая стихия!
Здесь просторы, глубина…
Собираю здесь грехи я;
Им высокая цена!
Все тоже и так же. Конец вообще не понятен и безударен! Какие грехи ты собираешь и почему им высокая цена. Грехи вообще-то не грибы, чтобы их собирать!
2. Стихотворение «Последний день Помпеи».
Картина трагична, в ней ужас, бессилие, безысходность, страх…. Вот это все не раскрыто в твоем творении, а уж тут образности должно быть выше головы, а тебя хватило только на то, что ты «немеешь» перед полотном.
В первом четверостишье совершенно непоэтичные строки:
Перед картиною немея,
Стою, как будто сам не свой;
Понять жестокости не смея,
Собою вовсе не владея,
Как это ты стоишь «сам не свой», а чей? Как же ты можешь писать о трагедии, если не понимаешь всей жестокости происходящего?
Далее:
Здесь смерти лик изображен;
Мечты во прахе голубые!
Как понимать прикажешь это выражение? Что же все-таки на картине изображено ЛИКИ СМЕРТИ или МЕЧТЫ ВО ПРАХЕ да еще ГОЛУБЫЕ!!! Думаю, что горожанам было не до голубых МЕЧТ!
Стих косноязычен и необразен, а уж о метафорах я и не говорю. Слабо, Сережа! Далее ты пытаешься несколько реабилитировать стихотворение во второй части, но и тут не получается стихотворной картины последнего дня.
3. Стихотворение «Скажи» несколько лучше, но рефрен «скажи» не усиливает ощущение — это раз. Два — слишком разговорен текст, глазу не за что зацепиться, чтобы захотелось перечитать стихотворение — нет поэтических образных находок, а простое рифмованное перечисление внешних проявлений. Ко всему прочему текст изобилует штампами вроде «гнет сожаленья», «ветра бушуют», «грозные тучи».
4. Я, Сережа, обиделся за Питер в твоем «Санкт-Петербург». Нет в нем Питера! Нет! Да и Тебя в нем нет — одни словеса! Скажи, а почему Питер да еще Северная столица должна ответить «мертвой тишиной» на «ветра дерзкие угрозы»? Это что, блокада? Хотя, ты говоришь потом о тени ночного прохожего, но как-то все это не увязано, все само по себе без Питера, и опять — штампы, штампы: «трескучие морозы», «дерзкие угрозы», тишина опять-таки «мертвая», луна «безмолвная».
Далее, Сергей, бубнить не буду, ибо везде одно и то же в большей или меньшей степени. Я думаю, что стихи выиграют, если ты их почитаешь предвзято, самокритично и переработаешь, уйдешь от штампов, разговорного языка, заменяя его образами, метафорами и т. д. Думаю, что по этой же причине О. Юрков хочет отложить печать до встречи.
Извини, что «наехал» на твои стихи, но сыровато, Сергей, сыровато, особенно для «Помпеи» и «Санкт-Петербурга» — они тебе этого не простят в печатном виде. Надеюсь не обидишься — лучше я, чем кто-либо.
Привет от Натали.
С уважением, Владимир.
11.02.10
* * *
Здравствуй, Володя!
Практически, отказывая мне в публикациях, вы лишаете, как авторов так и читателя, возможности ознакомиться с моим творчеством. В моих стихах есть все, кроме нецензурных выражений и бессмыслицы. Истина лежит в сравнении, поэтому тот, кто заинтересован в ней, не станет так обращаться с материалом. Жаль, что я от тебя, Володя, и от Олега не услышал критики по поводу моих поэм (Князь Ф. Юсупов или Убийство Распутина и Поэт) — попробуйте свои силы, примените свою фантазию и знания — я всегда готов для открытых дискуссий. Я пойду дальше и предлагаю опубликовать не только мои стихи, но и твою критику, что пойдт на пользу, причем всем. Все мои слова в равной степени отношу и к Олегу; кстати, передай ему от меня сердечный привет.
С уважением, Сергей. 11.02.10
* * *
Sergej Hartschenko
Кому: vli-46 <[email protected]>
Дата: 15 Фев 2010 20:10:46
Здравствуй, Владимир! Твои бы слова да Богу в уши (это я насчет Мессии, но только 21 века). Не хорошо, Владимир, выдавать свои мысли за чужие; снова тебя заносит. Спасибо за предложение, я свяжусь с ними, непременно. С уважением, Сергей.
* * *
Sergej Hartschenko
Кому: vli-46 <[email protected]>
Дата:15 Фев 2010 14:51:26
Здравствуй, Владимир!
Получив от тебя критические замечания на мои четыре стихотворения, считаю необходимым тебе сообщить свое мнение на сей счет. Сначала я буду цитировать твои высказывания, затем стану их комментировать. Итак, все по порядку и по существу дела.
Цитата: «К сожалению, Сережа, общее впечатление очень даже среднее — бледно, невыразительно, без каких либо поэтических изюминок, благодаря
