Элизабет Хереш - Николай II

141

Балтийские моряки, отчаянно сражавшиеся в Моонзунде, находились под полным контролем большевиков. (Прим. перев.)

142

7 ноября.

143

Съезд Советов был назначен на 25 октября (7 ноября) и не имел никакого отношения к выборам в Учредительное собрание, которые проводила комиссия Временного правительства. Ленин использовал съезд для легализации переворота, приуроченного в первую очередь именно к его созыву. (Прим. перев.)

144

Керенский уехал из дворца еще днем, до штурма. (Прим. перев.)

145

Дед Ленина по матери был Бланк, а не Цедерблюм. Мартов и Суханов были меньшевиками и выступали против переворота. Фамилия Загорского — Лубоцкий. Мешковский (Гольденберг, а не Голендер) также был меньшевиком. Кто такой Меховский, неясно. (Прим. перев.)

146

Духонин был начальником штаба верховного главнокомандующего, после бегства Керенского исполнял его обязанности. Был растерзан толпой неуправляемых солдат. (Прим. перев.)

147

Эти рекомендации давал не Томпсон, а сменивший его с октября полковник Робинс. (Прим. перев.)

148

Биценко — левая эсерка, убила не министра, а генерала Сахарова, упоминаемого в главе II. (Прим. перев.)

149

Гофман ошибается: Сокольников стал наркомом финансов только в 1922 г. (Прим. перев.)

150

В действительности умеренная фракция русских социал-революционеров, не разделявшая максималистской позиции большевиков — «власть любыми средствами, включая насилие». (Прим. авт.)

Автор пользуется несуществующим термином «социал-революционеры», имея в виду все революционные социалистические партии. Эсеры были немарксистской социалистической партией, практиковали террор против репрессивных царского и большевистского режимов, а при Временном правительстве поддерживали парламентскую демократию. Поэтому верны характеристики и Троцкого, и автора. (Прим. перев.)

151

Непонятно, о каком заседании идет речь: ЦК РСДРП(б), большевистской фракции ВЦИК, полного состава ВЦИК (все 23 февраля) или УП съезда РКП(б) 8 марта. [Прим. перев.)

152

Советский народный комитет. (Прим. авт.)

Автор, видимо, не подозревает, что Совет народных комиссаров — это правительство, (прим. перев.)

153

2 марта — годовщина отречения Николая.

154

Яковлев именовался «особоуполномоченным». Свердлов был председателем ЦИК Советов, а не правительства. (Прим. перев.)

155

Левые эсеры. (Прим. перев.)

156

Принципиальное решение о проведении суда принято еще в январе 1918 г. (Прим. перев.)

157

Добровольческая армия Алексеева и Корнилова не имела прямого отношения к армиям Комуча и Сибирского правительства на Урале и в Сибири. (Прим. перев.)

158

Это сообщил некий советский комиссар, участвовавший в том заседании. Он должен был 27 апреля объявить обитателям Ипатьевского дома, что дом реквизируется и они должны в течение суток освободить его. Сюда намеревались поместить царскую семью и убить ее.

159

Голощекин не был другом детства Свердлова, он на 10 лет старше. Юровский не был начальником ЧК. Белобородов вообще не был евреем, что очень удивило Николая, когда он об этом узнал. (Прим. перев.)

160

Михаил был убит вместе со своим секретарем Джонсоном; камердинера Челышева и шофера Борунова не убивали. (Прим. перев.)

161

Свердлов был просто секретарем ЦК партии (пост генерального секретаря введен в 1922 г.) и председателем ВЦИК Советов. [Прим. перев.)

162

Пропущен великий князь Игорь Константинович. В. П. Палей был просто князем. (Прим. перев.)

163

Тюмень была занята войсками эсеро-кадетского Временного Сибирского правительства. Адмирал Колчак (бывший командующий Черноморским флотом) появился в Сибири гораздо позже, в октябре 1918 г. (Прим. перев.)

164

Чехословацкий генерал Гайда назначил следователем Наметкина, затем Сергеева; Соколов повел следствие уже при Колчаке, с февраля 1919 г. (Прим. перев.)

165

Воспоминания Юровского были опубликованы в 1990 г.

166

Пистолеты были сданы в Музей Революции. (Прим. перев.)

167

После него осталась надпись на венгерском языке на стене террасы, где ясно можно разобрать: «Андраш Верхази, пост 2, караул…».

168

Спаниеля Джоя забрал один из убийц. (Прим. перев.)

169

Это был русский полк, включавший много солдат из военнопленных. (Прим. перев.)

170

«Четыре брата» (Прим. перев.)

171

Свердлов был не генеральным, а просто секретарем ЦК, а по линии Советов ему докладывали как председателю ВЦИК. (Прим. перев.)

172

Чичерин не был членом ЦК большевиков, но был наркомом иностранных дел. (Прим. перев.)

173

Бонч-Бруевич был управляющим делами СПК. (Прим. перев.)

174

Чичерин не был членом ЦК большевиков, но был наркомом иностранных дел. (Прим. перев.)

175

Горбунов был секретарем председателя СНК Ленина, а не председателя ВЦИК Свердлова. (Прим. перев.)

176

Убийство Мирбаха служило сигналом к восстанию левых эсеров и возобновлению войны с Германией, и в столь серьезном контексте вопрос получения денег большевиками вообще не стоял. Рицлер не приехал, он все время находился в Москве и исполнял обязанности посла до прибытия Гельфериха. (Прим. перев.)

177

Видимо, заседание ВЦИК. (Прим. перев.)

178

Бабушка королевы Елизаветы II. Николай в 1894 году был шафером на свадьбе Мэри и крестным отцом ее сына Эдуарда.