Томас Колоньяр - Элитный снайпер. Путешествие в один конец
95
Эта фраза, якобы сказанная после взятия крепости Безье в 1229 году во время Альбигойского крестового похода, приписывается папскому легату Арнольду Амальрику. Взятие крепости сопровождалось поголовным истреблением местного населения (около 20 тысяч чел.).
96
Пневмоторакс — скопление воздуха в плевральной полости.
97
F-16 «Файтинг Фалкон» (General Dynamics F-16 Fighting Falcon, дословно — Бойцовый сокол) — американский многофункциональный легкий истребитель четвертого поколения, разработанный компанией General Dynamics.
98
«Боинг B-52» «Стратофортресс» (Boeing B-52 Stratofortress — Стратосферная крепость) — американский многофункциональный тяжелый сверхдальний межконтинентальный стратегический бомбардировщик-ракетоносец второго поколения, стоящий на вооружении ВВС США с 1955 года.
99
105-мм легкая буксируемая гаубица M102 — американское легкое буксируемое орудие, предназначенное для поддержки пехоты, десантных войск и штурмовых групп. Устанавливается на самолеты огневой поддержки «ганшип».
100
Ну, с Богом (исп.).
101
«Один-ноль-пять» — Гил имеет в виду 105-мм гаубицу.
102
«Фишка дальше не идет» (The buck stops here) — фраза из обихода игроков в покер, получившая более широкое распространение благодаря президенту США Гарри Трумэну, который сделал ее своим девизом. В покере «фишка» (buck) передается по кругу и помещается каждый раз перед игроком, которому подошла очередь сдавать карты. Если игрок не хочет сдавать карты, он передает фишку следующему. В переносном смысле фишка — атрибут человека, ответственного за принятие решений. Говоря, что она «дальше не идет», президент давал понять, что окончательное решение принимает именно он.
103
Цельномедная пуля Lapua Naturalis при ударе о препятствие сплющивается без разрушения, Это обеспечивает максимальный шоковый эффект.
104
Bofors L60 — автоматическое зенитное орудие калибра 40 мм, разработанное в 1929–1932 годах шведской фирмой «Bofors». Широко применялось в ходе Второй мировой войны, как в сухопутном, так и в корабельном вариантах, состояло на вооружении многих стран мира.
105
F-15E «Страйк Игл» (McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle) — американский двухместный истребитель-бомбардировщик, созданный на базе истребителя F-15.
106
Joint Direct Attack Munition (JDAM) — комплект оборудования на основе технологии GPS, преобразующий свободнопадающие бомбы («тупые» бомбы, «dumb bombs») во всепогодные корректируемые («умные», «smart») боеприпасы.
107
A-10 «Тандерболт» II (Fairchild-Republic A-10 Thunderbolt II) — американский бронированный одноместный двухдвигательный штурмовик, разработанный для уничтожения танков, бронемашин и прочих наземных целей.
108
B-1 «Лансер» (Rockwell International B-1 Lancer) — американский сверхзвуковой стратегический бомбардировщик с крылом изменяемой стреловидности.
109
Битва за Коррехидор (5 мая — 6 мая 1942 года) — одно из решающих сражений Филиппинской операции. Остров Коррехидор, превращенный в крепость, преграждал вход в Манильский залив. Захват острова стал завершающим этапом покорения японцами северных Филиппин. После капитуляции американо-филиппинской армии на полуострове Батаан, японцы сосредоточили силы на захвате острова. 5 мая, после недельной артиллерийской подготовки, японские войска штурмовали Коррехидор. На следующий день гарнизон Коррехидора капитулировал.
110
Медаль Почета (США) (Medal of Honor) — высшая военная награда США.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
