Анатолий Егорин - Каддафи. Хроника убийства

— Вызывает недоумение ваша роль в Ливии. Вы заявляете, что не станете президентом и не станете вождем. Но в то же время вы объявили себя вождем революции. Что это означает?

— Моя роль в действительности состоит в том, что я руковожу революционными силами, направляю их, даю им свободу действий…

— Вас обвиняют в том, что вы поддерживаете международный терроризм, и в то же время вы считаете, что это справедливые действия во имя революции. Что такое террор в вашем понимании?

— Примеров международного терроризма слишком много: ядерное оружие, иностранные базы, использование права вето в Совете Безопасности, отказ поставлять продовольствие другим странам, захват заложников, удары по лагерям палестинцев на юге Ливана и в секторе Газа… Все это — международный терроризм, к которому Ливия не имеет отношения.

— Иногда вы кажетесь усталым. Не думаете ли вы однажды оставить все и возвратиться в пустыню?

— В самом деле, я очень хотел бы уйти, но это от меня не зависит… Если бы я был королем или президентом, то было бы по-другому. Но я — революционер.

В этом интервью — весь Каддафи. Посланец пустыни. Революционный самодержец, не имевший альтернативы в постмонархической Ливии. Он почти всю жизнь стоял над пропастью в бессмертие. И в конце концов сам определил себе место в истории.

Муаммар Каддафи

Побег в Ад

(Перевод Ю. Б. Ротманова)

Земля

Вы можете позволить себе отказаться от чего угодно, кроме планеты Земля, ведь это единственное, без чего вам точно не обойтись. Если можете без особых последствий уничтожить что угодно, но не пытайтесь разрушить землю, потому что тогда вы потеряете все. Биологическая жизнь, включая жизнь человека, или, вернее, в которой жизнь человека доминирует, зависит от еды.

Земля является хранилищем всех форм питательных веществ, твердых, жидких или газообразное. Так что не стоит разрушать этот своего рода контейнер. К примеру, если испортить плодородную почву, случится примерно то же самое, как если бы вы пытались приготовить что-то, после того, как кто-то сломал все ваши кастрюли и сковородки, или пытались пить из разбитой посуды. Земля — это ваши легкие. Легкие не могут нормально функционировать, когда они отказали. Если плодородная почва испорчена, у вас больше нет необходимости в дожде. Поэтому небо для нас важно только при наличии земли.

Если бы где-то в космических просторах обнаружили кислород, разве такая находка была бы полезной, не будь Земли? Земля была причиной всех исторических конфликтов, которые человек вел против человека или против природы. Земля всегда была яблоком раздора. Даже космическое пространство изучается ради будущего Земли. Земля ваша настоящая мать, благодаря которой вы появились на свет. Она обнимает вас, питает вас, обеспечивает вас водой, так что не злоупотребляйте добротой вашей матери. Не нужно тянуть ее за волосы, отрезать части ее тела, разрывать ее на куски. Только аккуратно обрежьте ей ногти, очистите ее, и удалите пыль и грязь с ее тела, вылечите ее от всех болезней, которыми вы ее заразили. Не ставьте на ее грудь тяжелые конструкции, или кучи глины и камня, проявите милосердие к вашей матери, помните, что другой такой у вас никогда не будет. Уберите от нее подальше все эти кучи стали, кирпича и камня. Сбросьте тяжесть с ее старых уставших плеч. Не смотрите свысока на колыбель, в которой вы выросли, на колени, на которых вы лежали, когда были маленькими. Не ломайте вашу обитель, ваше последнее пристанище, иначе вы станете одним из сожалеющих (Коран, сура 5, стих 31).

Земля сохранится только тогда, когда вы будете за ней тщательно ухаживать. В частности, следить за тем, чтобы она продолжала приносить урожай, поскольку должным образом удобрена. Если мы продолжим строить на ней свои бетонные мертвые города, это будет продолжать ее убивать. На такой земле, ничего не сможет расти, потому что вся эта плитка, весь этот асфальт не дают растениям и водоемам нормально функционировать, вследствие чего земля погибает. Когда вы убиваете Землю, вы, таким образом, совершаете самоубийство, потому что жизнь — это еда и вода, а Земля, поверхность которой была превращена в сплошной населенный пункт, не приносит ни пищи, ни воды. Ведь не бывает жизни на пустыре. Что же это за люди, медленно убивающие Землю, постепенно хоронящие ее заживо, пока она, наконец, не умрет окончательно? Неужели они надеются на какую-то другую, еще одну Землю? Где они будут жить? Откуда они возьмут еду и воду? Земля является уникальной. На данный момент ничего не может ее заменить. «итак, куда бы вы отправились?» (Коран, сура 81, стих 26). В раю не было никаких тротуаров, площадей и зданий, только деревья. Мы непростительно злоупотребляем богатствами Земли, превращая целые гектары плодородной почвы в конвейер по производству еды и воды. Таким образом, люди, превращающие богатства Земли в иссушенную пустыню, распространяют на земле нечестие (Коран, сура 18, стих 94).

Самоубийство космонавта

Путешествуя далеко в открытом космосе, до тех самых пор как бюджет не смог больше оплачивать большие расходы на космические программы, тот человек, высадился на Луне, но не нашёл ничего что прибавить к разоблачению диких догадок и пустых гипотез учёных о том, что на ней были океаны и моря. Моря и океаны Луны существовали лишь для того, чтобы ими владели и сочиняли для них имена те влиятельные высокомерные силы, которые воевали на Земле во имя дележа ресурсов Луны, особенно водных. Странствуя среди планет, делая их фотографии, и бросив надежду найти разумную жизнь или какое-либо пригодное для жизни место, Человек вернулся на Землю, разочарованный, страдающий от своего легковерия, чувствуя тошноту и страх перед наказанием за грехи свои.

Он осознал теперь, что Земля уникальна и ни с чем несравнима как источник жизни, который в простых словах, означает еду и воду, и что единственная планета, способная их предоставить — Земля. Для человека хлеб, финики, молоко, мясо и вода — источники жизни. Воздух, который необходим для жизни, обеспечивается атмосферой Земли. Итак, человек вернулся на Землю из своей космической эскапады.

Вернувшись на Землю, Человек снял скафандр и надел свой привычный костюм, удобный для прогулок и жизни на Земле. Теперь, когда его миссия в космической корпорации подошла к концу, он начал искать земную работу. Он пытался устроиться в столярную мастерскую, но не прошёл проверочный тест, потому что у него не было элементарных знаний в том, что казалось ему простейшим ремеслом. Также он ходил в токарный цех, в кузницу, на стройку и к слесарям. Он пытался работать маляром и даже в химчистке. Он не учился изобразительному искусству, музыке или дизайну одежды, так что люди не знали, то делать с его научной специализацией. Расстроенный неудачей, он был вынужден оставить город и отправиться в деревню, где планировал устроиться сельскохозяйственным рабочим для того, чтобы поддерживать себя и свою семью. Один из фермеров спросил, тянет ли его к земле, просто желая знать, заинтересован ли космонавт в фермерстве. Но космонавт ответил: «Притяжение Земли убывает, когда мы поднимаемся, и наш вес тоже уменьшается пропорционально, пока мы не достигаем точки невесомости. Тогда мы освобождаемся от притяжения Земли или гравитации, как мы зовём её. Но вскоре после этого нас притягивает другая планета, и наш вес начинает пропорционально возрастать… и так далее. Надеюсь, я ответил на Ваш вопрос.