Хроники уходящего поколения - Валерий Николаевич Стовба
И вот вдруг на очередном партсобрании товарищи, с которыми он работал бок-о-бок, поднимают руки, голосуя за исключение его из партии. В чем он провинился? В том, что работал, дружил с «врагами народа»: Е. Соколовской, Н. Бекзадяном, Я. Страуяном.
Самое страшное, что всемогущая рука отрезала в судьбе Мирного одну возможность за другой. Судите сами:
1.11.1937 г. — переведен преподавателем шведского языка на инокурсах.
15.11.1941 г. — освобожден от работы в НКИД на основании ст. 47.а КЗОТ.
1941–1942 гг. — Альметьевск ТА ССР. Учитель математики в местной СШ, учетчик МТС.
Но, несмотря на это, Мирный не находит другого пути в ладах с совестью, как влиться в общий поток общественной деятельности. Преподавал.
С начала войны входил в бригаду ПВО по защите домов от «зажигалок» во время воздушных тревог. Эвакуация в Альметьевск. Работа учителем, учетчиком. Мобилизован в армию. Рядовой 43-ей гв. Дивизии на Северо-Западном фронте. После ранения — негоден к строевой. Разъездной корреспондент фронтовой газеты на 3 Украинском, 1 Белорусском, Центральном фронтах, в оккупационных войсках в Германии.
Архивная справка: «Командировка. 31 день (с 1 октября по 31 октября 1945 г. Организация материалов в гг. Берлин, Франкфурт, район Эльбы, район Везере, Львов, Ковель.
Генерал-майор Рогатко.»
В апреле 1946 года демобилизован. С.М. Мирный за годы войны награжден медалями «За боевые заслуги», «За взятие Варшавы», «За взятие Берлина», «За победу над Германией».
Глава 15. ВТОРОЙ АРЕСТ
1946–1955 гг., Москва
В послевоенной Москве надо было на что-то кормить семью. Денег не было. Значит, надо было искать работу. Обратился по известному адресу — на инокурсы МИД. Его приняли преподавателем болгарского. В октябре 1949 года должность сократили. Случайные заработки:
— ведет группы аспирантов по языкам в МГПИ;
— подрабатывает переводами, в роли радиокомментатора на Скандинавские страны;
— пишет статьи для журналов.
О его знании языков ходили легенды. Вот что, например, рассказывал об этом журналист
З.С. Шейнис: «Познакомился я с ним до войны, в начале 1940 года. Он пришел в иностранный отдел редакции газеты «Труд» и предложил написать статью об одном известном шведском миллиардере, связанном с гитлеровскими военными концернами. Через несколько дней статья появилась в газете. Отличало статью поразительное знание закулисных интриг магнатов индустрии.
Как-то незаметно он стал необходим редакции. В одной из комнат на полках лежала иностранная пресса. Он брал лондонскую «Таймс», парижскую «Тан», немецкую «Франкфуртер цайтунг», находил важные факты, делал выписки. Однажды я обратил внимание на то, что он читает венгерскую газету. «Вы знаете венгерский язык?» — спросил я. Он застенчиво улыбнулся и ответил утвердительно. «А еще какие?» Пробормотав что-то невразумительное, он перевел разговор на другую тему. Тогда мы попытались выяснить, какие европейские языки он не знает. В римской газете появилась статья журналиста Гайды, который в те годы был известен как рупор фашистского диктатора Муссолини. Среди нас не было сотрудника, знающего итальянский, и мы обратились к нашему новому автору с просьбой порекомендовать переводчика. Он молча взял газету и через час статья была переведена. Потом он переводил статьи с датского, шведского, норвежского, болгарского, испанского. Закончив работу, говорил: «Вот, готово». После того, как он перевел статью из турецкой газеты, мы его больше не спрашивали о знакомых ему языках.»
После смерти И.В. Сталина Мирного арестовали. В 1953 году «дело» было прекращено.
Архивная справка: «На ваше заявление сообщаю, что дело по обвинению вас в совершении государственных преступлений прекращено 2 октября 1953 года за недоказанностью обвинения по ст. 204 п. «б» УПК РСФСР.
Военный прокурор отдела ГВП
Майор юстиции Образцов.
19 июня 1954 г.»
В 1956 году С.М. Мирный восстановлен в партии. После восстановления отказался от персональной пенсии. Решил работать.
Г. Суриц: «При любых обстоятельствах, во всех ситуациях Семен Максимович служил для меня примером. В 1939–41 гг. безработный, исключенный из партии, он оставался, как всегда, принципиальным большевиком, никогда не скатывался к обывательским позициям «обиженного».
Мирный оправдал мнение о нем Суриц, других товарищей. Он не забыл своих осужденных друзей, сподвижников по революционной борьбе, оболганных и брошенных за колючую проволоку.
Его письма в защиту Бекзадяна, Соколовской, Страуяна сыграли свою роль. Мирный добился их реабилитации.
Глава 16. ОПОЗДАВШАЯ НАГРАДА
1955–1973 гг., Москва, София
Хрущевская оттепель дала себя знать. Были реабилитированы и освобождены из заключения десятки тысяч невинных людей. Особенно политических. Они постепенно восстанавливали свой социальный статус.
В 1955 году Мирный устраивается работать главным библиотекарем отдела иностранного комплектования Государственной библиотеки СССР имени В.И. Ленина. С тех пор, благодаря Мирному, был собран самый большой в мире фонд скандинавской литературы.
По приглашению совета ветеранов Болгарии С.М. Мирный посетил родную ему страну. Встретился с Тодором Живковым и Цолой Драгойчевой.
В 1967 году Семен Максимович награжден болгарскими орденами «Знак Почета» и Георгия Димитрова.
Казалось бы, хоть в конце жизни, но оценили по достоинству жизнь С.М. Мирного. Однако буду честен до конца. Я не могу скрыть один эпизод в конце жизни Мирного, о котором рассказала мне его жена Нина Ивановна после его смерти.
Когда Семен Максимович понял, что жить ему осталось совсем немного (умер от рака печени), он попросил жену купить портативный магнитофон. С неделю он пытался что-то вспомнить, о чем-то рассказать. Но понял, что ему одному не осилить весь запланированный объем информации. Значит, он не сможет донести до людей то, что хотел. Это вызвало сильный приступ раздражения. Он с силой ударил тростью по магнитофону, а потом указал той же тростью на шкаф: «После меня все это сожги». Только тогда Нина Ивановна поняла, что там его архив.
Умер С.М. Мирный 24 ноября 1973 года. Похоронен на Новодевичьем кладбище.
То, что о нем написано, только наружная часть айсберга. Вот только краткий список неисследованных тем: Камо, Зорге, Маневич, Мирный и Коминтерн, Сентябрьское восстание в Болгарии, Соколовская, Генчева, мать и братья Мирного, Дзержинский и Мирный.
От души хочу, чтобы кто-то из молодых литераторов заинтересовался этой уникальной судьбой.
