Янка Дягилева. Жизнь и творчество самой известной представительницы женского рок-андеграунда - Кристина Пауэр
«Неволя руками под плоской доской…»
58
На альбоме «Продано!» (1989 г.) эта строка звучит так:
«Нарушив геометрию квадратных потолков…»
59
На концерте в Барнауле в 1990 году эта строка звучит так:
«О, продана тень моя…»
60
На альбоме «Продано!» и квартирнике «Красногвардейская» в 1989 году последняя строфа не исполнялась.
61
На концерте в Киеве в 1990 году эта строка звучит так:
«Сметает в кучу пыль и тряпки, смех и слёзы, горе-радость…»
62
На альбоме «Домой!» 1989 г. данная строфа отсутствует.
63
На концерте в Киеве 1990 г. данная строфа не исполнялась.
64
Подробно эту песню анализирует Ю. В. Доманский: Доманский Ю. В. «Ангедония» Янки Дягилевой: опыт анализа одного исполнения // Русская рок-поэзия: сб. науч. тр. Вып. 10. Екатеринбург; Тверь, 2008. C. 153–165. Обратим внимание, что в этом научном исследовании разобрано конкретное исполнение песни на фестивале «Рок-акустика» в Череповце в 1990 году.
65
На квартирнике у «Красногвардейской» 1989 г. эти две строки не исполнялись.
66
На фестивале «Рок-Акустика» в Череповце в 1990 году эти строки звучали так: «Как бы так переставить местами забвенье и боль / Как бы так…»; на квартирнике у «Красногвардейской» в 1989 году эти строки звучали так: «А слабо до утра заблудиться в лесу и заснуть / Слабо переставить местами забвенье и боль…»
67
В песенном варианте, вошедшем в сборник «Русское поле экспериментов», эта строка звучит так:
«А в потресканом стакане старый чай…»
68
В песенном варианте, вошедшем в сборник «Русское поле экспериментов», эта строка звучит так:
«Как же сделать, чтоб всем было хорошо…»
69
На концерте в Киеве в 1990 году эта строфа исполнялась третьей.
70
Аверинцев С. С. София-Логос. Словарь / С. Аверинцев. Собр. соч. [под ред. Н. П. Аверинцевой и К. Б. Сигова]. К., 2006. С. 375.
71
На концерте в Барнауле в 1990 году эта строка звучит так:
«Волки знают, ветер носит, черти знают, черти спят…»
72
На концерте в Иркутске в 1990 году эта строка звучит так:
«Волки воют, ветры дуют, черти знают, черти спят…»
73
На концерте в Барнауле в 1990 году эта строка звучит так:
«Ишь ты, солнечные рыбки – только кружится башка…»
74
На концерте в Барнауле эта строка не исполнялась.
75
На концерте в Барнауле в 1990 году эта строка звучит так:
«Волки воют, ветер носит, черти знают, черти спят…»
76
На концертах в Барнауле и Иркутске в 1990 году и на альбоме «Стыд и срам» 1991 года эта строка звучит так:
«Позабыть насовсем – разузнать да уснуть…»
77
На концертах в Барнауле и Иркутске в 1990 году и на альбоме «Стыд и срам» 1991 года эта строка звучит так:
«Изгибающий ужас в изгибах коленей…»
78
На концертах в Барнауле и Иркутске в 1990 году последние две строчки не исполнялись.
79
На концерте в Иркутске в 1990 году эта строка звучала так:
«Обмотала тонким волосом…»
80
Горе луковое – незадачливый, нерасторопный человек.
81
В песенном варианте после этой строчки следовало повторение:
«Ожидало поле ягоды, ожидало море погоды…»
82
Отсылка к «Катюше» М. Исаковского.
83
Сравните с песней Е. Летова «Про дурачка» (1990 г.): «предрассветный комар опустился в мой пожар / да захлебнулся кровью из моего виска».
84
Йотированный гласный, состоящий из двух звуков: [й] и [о].
85
На альбоме «Стыд и срам» (1991 г.) эта строчка отсутствует.
86
Гавриков В. А. Русская песенная поэзия XX века как текст: монография. Брянск, 2011. С. 132.
87
Расширенная и дополненная версия публикуется впервые. Обновлены данные более раннего исследования: Пауэр К. Ю. Рок-репутация Янки Дягилевой // Русская рок-поэзия: текст и контекст. Сб. науч. тр. Вып. 19. Екатеринбург; Тверь, 2019. С. 156–174.
88
Янка: сборник материалов / авт. – сост.: Е. Борисова, Я. Соколов. – СПб., 2001. – С. 12.
89
Русское поле экспериментов / Е. Летов, Я. Дягилева, К. Рябинов. – М.: Дюна, 1994. – 300 с.
90
Янка: сборник материалов / авт. – сост.: Е. Борисова, Я. Соколов. – СПб., 2001. – 607 с.
91
Русское поле экспериментов / Е. Летов, Я. Дягилева, К. Рябинов. – М.: Дюна, 1994. – С. 165.
92
Фрагменты биографии Янки приводятся по данным официального сайта, посвящённого жизни и творчеству Янки Дягилевой. http://yanka.lenin.ru/biography.htm#s3
93
Фрагменты биографии Янки приводятся по данным официального сайта, посвящённого жизни и творчеству Янки Дягилевой. http://yanka.lenin.ru/biography.htm#s3
94
Там же.
95
Янка: сборник материалов / авт. – сост.: Е. Борисова, Я. Соколов. – СПб., 2001. – С. 85.
96
Янка: сборник материалов / авт. – сост.: Е. Борисова, Я. Соколов. – СПб., 2001. – С. 85.
97
Чебыкина Е. Е. Русская рок-поэзия: прагматический, концептуальный и формо-содержательный аспекты: автореф. дис… канд.
