Янка Дягилева. Жизнь и творчество самой известной представительницы женского рок-андеграунда - Кристина Пауэр
29
Например, за тунеядство. Вспомним, почему Цой, Башлачёв и другие музыканты работали в котельной.
30
А может, и нет никакого преувеличения. В те годы жизнь неформала подвергалась реальной опасности, например побоям или выстрелу в упор на улице во время конфликта.
31
В варианте, приложенном к заявке участника украинского музыкального фестиваля «Голосеево-89», поданной в сентябре 1988 года: «Он был на бумаге, он был вчера…»
32
«Как (словно, точно) пауки в банке – быть, жить в состоянии ожесточённой вражды, драться, пожирать друг друга. О людях». Подробнее см.: Огольцев В. М. Словарь устойчивых сравнений русского языка (синонимо-антонимический). М., 2001. С. 453.
33
«Во рту толчёное стекло» – на концерте в Иркутске в октябре 1990 года, на альбоме «Красногвардейская» (1989) и в сборнике «Русское поле экспериментов» последние строки второго и третьего куплетов меняются местами. А на записи «Красногвардейская» строка «Хватали муху за крыло» отсутствует.
34
«Смотрели в небо…»
(вариант на записи «Красногвардейская», 1989).
35
Там же.
36
«А заводной калейдоскоп звенит кривыми зеркалами…»
(вариант из альбома «Не Положено», 1988).
37
«А за осколками витрин остатки праздничных нарядов…»
(вариант из альбома «Не Положено», 1988).
38
«Под прилавком попугай из шапки достаёт билеты на трамвай…»
(вариант из альбома «Не Положено», 1988).
39
На квартирнике в Харькове (1989) последние строфы меняются местами.
40
На концерте в Иркутске в 1990 году звучал другой вариант:
Я оставляю ещё полкоролевства
Восемь метров земель тридевятых
Скользкий хвостик корабельной крысы
Пятую лапку бродячей дворняжки…
41
На квартирнике на «Красногвардейской» в 1989 году звучал другой вариант:
Рассвет пожимает плечами мне в пояс
Рассвет…
На концерте в Иркутске в 1990 году звучал другой вариант:
Рассвет пожимает мне в пояс плечами
Рассвет машет рукой…
42
Подробное исследование этой песни представлено в научной статье, написанной в соавторстве с Аркадием Кузнецовым, бывшим участником «Гражданской обороны» и «Чёрного Лукича», экс-бас-гитаристом «Инструкции по выживанию» и старшим преподавателем кафедры журналистики ФГАОУ ВО ТюмГУ: Кузнецов А. В., Пауэр К. Ю. «Особый резон» Янки Дягилевой: попытка интерпретации // Русская рок-поэзия: текст и контекст. Сб. науч. тр. Вып. 19. Екатеринбург; Тверь, 2019. С. 175–181; Kuznecov A. V., Pauer K. Ju. Una ragione speciale di Janka Djagileva. Un tentativo di interpretazione // Slavia. Rivista trimestrale di cultura. Anno XXVIII, numero 3. 2019. P. 37–44 (перевод на итальянский язык Елена Пиана).
43
«Шагнёт в раздвинутый строй…» (вариант в сборнике «Русское поле экспериментов»).
44
В варианте из альбомов 1988 года «Не Положено» и «Деклассированным Элементам»: «
Пусть сгинут злые враги…»
45
На квартирнике у Александра Чернецкого в 1989 году эта строка звучит в другом варианте:
«И падает измятая листва…»
46
Вариант с концерта в Барнауле в 1990 г.:
«Жёлтым светом в две минуты светофор мигал…»
47
Вариант с концерта в Иркутске в 1990 г.:
А в подземном коридоре влево поворот
А в подземном переходе гаснут фонари…
48
«По колючему пунктиру, по слезам дождей
Там наруже мёртвой стужей по глазам вождей…»
(вариант с концертов в Кургане 1988 и Иркутске 1989 гг.);
«По колючему пунктиру, по слезам дождей
Там наруже мёртвой стужей по слезам дождей…»
(вариант с концерта в Киеве в 1990 г.).
49
На концерте в Иркутске в 1990 году слова «засохший хлеб и тараканы» пропущены.
50
На концерте в Иркутске в 1990 году эта строчка звучала так:
«Если нас не встретят по дороге синие фуражки…»
Сохранился вариант из текста, приложенного к заявке участника украинского музыкального фестиваля «Голосеево-89», поданной в сентябре 1988 года:
«Если нас не встретят по дороге серые фуражки…»
51
В альбоме «Не положено» 1992 года эта строка звучит так:
«Если встретят, ты молчи, что мы с тобой гуляли по трамвайным рельсам…»
52
Прозвище Феликса Эдмундовича Дзержинского – главы ВЧК, карающего органа.
53
На концерте в Кургане 1988 года эта строчка звучит так:
«От вселенской любви наши морды в крови…»
54
На концертах 1988 года в Кургане, Иркутске и Питере (в КЗ «Время»), на квартирнике на «Красногвардейской», а также на альбоме «Продано!» эти строки звучат так:
«От накрытых столов до пробитых голов / От закрытых дверей до зарытых зверей…»
55
На концерте в Иркутске 1989 года и на альбоме «Продано!» 1989 года эта строчка звучит так:
«Я неуклонно стервенею с каждым шагом».
56
«Я неуклонно стервенею с каждым часом / Я неуклонно стервенею с каждым разом…» (вариант из альбома «Деклассированным Элементам» 1988 г.); «Я неуклонно стервенею с каждым часом / Я неуклонно стервенею с каждым разом / Я неуклонно стервенею с каждым шагом…» (вариант на концерте в Иркутске 1989 г.); «Я неуклонно стервенею с каждым разом / Я неуклонно стервенею с каждым шагом / Я неуклонно стервенею с каждым часом…» (вариант на альбомах «Продано!» и «Домой!» 1989 г.).
57
В
