Воспоминания с Ближнего Востока 1917–1918 годов - Эрнст Параквин
397
Здесь и далее автор называет его именно так. Германия дважды способствовала формированию непризнанного временного правительства во главе с Реза Коли Хан Незам аль-Салтане (1829–1918), отправив для этого специальную миссию во главе с очень влиятельным дипломатом Р. Надольны. См. об этом подр.: Atabaki T. Iran and the First World War. L., 2006; Jonas M., Zinke J. «Wir stehen mit der Zukunft im Bunde». Rudolf Nadolny, das Auswärtige Amt und die deutsche Persienpolitik im Ersten Weltkrieg // Erster Weltkrieg und Dschihad. S. 61–89.
398
См. прим. 2 на с. 24.
399
22–25 ноября 1915 г.
400
29 апреля 1916 г. по григорианскому календарю. 73-летний К. фон дер Гольц скончался 19 апреля, ходили слухи, что он был отравлен завистниками из турецкого командования.
401
Георг Карл граф фон Каниц-Поданген (1877–1916), ротмистр резерва 2-го гвардейского уланского полка; чрезвычайный военный атташе в Персии в 1915–1916 гг. Его гибель Р. Надольны описывал как героическое самоубийство, см.: Nadolny R. Mein Beitrag. S. 89.
402
Али Риза (1868–1927), бригадный генерал османской армии. Был начальником штаба 2-й армии, с апреля 1918 г. – командующий 15-м корпусом.
403
См., напр.: Krethlow C. A. Baghdad 1915/17. Weltkrieg in der Wüste. Paderborn, 2018. S. 93–102.
404
См. подр.: Jonas M., Zinke J. «Wir stehen mit der Zukunft im Bunde»; Nadolny R. Mein Beitrag. S. 89–105.
405
Хотя по прямой оно составляет около 270 км, с учетом рельефа и местных дорог проехать из Багдада в Керманшах пришлось бы не менее 350 км.
406
Эта проблема стала одной из базовых в германской внешней политике, особенно на периферийных фронтах. С ней сталкивались Р. фон дер Гольц в Гельсингфорсе, В. Грёнер в Киеве, Ф. Кресс фон Крессенштейн в Тифлисе и т. д.
407
Так в тексте.
408
Р. Надольны был первым послом Германии в Анкаре в 1924–1932 гг., а должность в Москве официально занимал с октября 1933 по июнь 1934 г., что позволяет довольно точно датировать время написания этих мемуаров. См. подр.: Botschafter Rudolf Nadolny: Rußlandkenner oder Rußlandversteher? S. 23–26, 270–280.
409
Вихард граф фон Виламовиц-Мёллендорф – младший (1873 – 16 июля 1916 г.), ротмистр запаса, был богатейшим владельцем майората Гадов. В 1916 г. он был в поездке по Месопотамии и умер в Багдаде от сердечного приступа. Перлеберг – ныне центр района в округе Пригниц. См. о деталях его внезапной кончины: Nadolny R. Mein Beitrag. S. 91.
410
Идущий на смерть приветствует тебя (лат.).
411
Он оставил весьма интересные мемуары. См. прим. 1 на с. 172.
412
Герольд фон Гляйх (1869–1938), полковник, генерал-майор османской службы. Начальник штаба 6-й османской армии до января 1917 г. См. его не раз переиздававшиеся воспоминания и статью: Gleich G. v. Vom Balkan nach Bagdad. Militärisch-politische Erinnerungen an den Orient. B., 1921; Gleich G. v. Betrachtungen über die Kriegführung in Mesopotamien // Zwischen Kaukasus und Sinai. Jahrbuch des Bundes der Asienkämpfer 3 (1923). S. 81–105. Позднее генерал фон Гляйх стал известным физиком.
413
На келлеках, см. на с. 42. По легенде, Ной спасся именно на г. Арарат, то есть неподалеку от верховьев Тигра.
414
Обер-лейтенант в конно-гренадерском полку, барон фон Дерффлингер. С 1916 г. был командирован в группу армий F («Йилдырым»).
415
Он работал в Мосуле с 1911 г. и стал одним из главных германских экспертов по региону. См. прим. 1 на с. 63.
416
Основанная незадолго до этого и ставшая священным для шиитов городом Самарра была резиденцией халифов из династии Аббасидов с 836 по 892 г.
417
Харун-ар-Рашид был халифом Аббасидского халифата в 786–809 гг. Именно его правление считается расцветом державы, после чего последовали быстрая дезинтеграция и упадок. Именно этот халиф выведен в сказках «Тысячи и одной ночи».
418
Гельмут Риттер (1892–1971), востоковед, переводчик с арабского, турецкого и персидского в германских частях в Ираке и Палестине.
419
Айерманн, советник интендантства, лейтенант ландвера из 18-го корпусного округа.
420
О специфике позиции арабских лидеров и офицеров-арабов османской армии, в том числе по отношению к союзу с Германией и на фоне эскалации националистических конфликтов см.: Jaeckel de Aldana J. Feuerfunken im Orient 1914–1916: arabisch-osmanische Offiziere und haschimitische Aristokraten vor dem großen arabischen Aufstand. B., 2015.
421
Династия эмиров Джебель-Шаммара Аль Рашид правила в 1834–1921 гг., иногда становясь претендентом на интеграцию земель Аравийского полуострова в противовес государству Саудитов. Не слишком ясно, кого именно из представителей этой династии имеет в виду автор, вероятно это был Сауд бин Абд Аль-Азиз-ар-Рашид (1898–1920).
422
Далее в оригинале обрыв текста, возможно, не хватает одной страницы.
423
См.: Jonas M., Zinke J. «Wir stehen mit der Zukunft im Bunde». S. 72–81.
424
Правильно: Эмер Февзи-бей (?–1937), турецкий военный атташе в Керманшахе при временном правительстве Персии.
425
См. для сравнения отзыв о нем Параквина в его статьях: с. 186–194.
426
27 января.
427
Ныне Переднеазиатский музей в Берлине.
