Борис Джонсон - Фактор Черчилля. Как один человек изменил историю

«Если бы мы знали об этом ранее, положение было бы совсем другим»… — David Brown, The Road to Oran: Anglo-French Naval Relations, September 1939–July 1940 (London, 2004), p. xxix.

…«Заканчивайте дело быстро». — ‘Diary of Events’, 3 July 1940, CHAR 9/173A-B.

…«Выбор был ужасен, он был подобен лишению жизни собственного ребенка ради спасения государства». — Winston Churchill, 4 July 1940, House of Commons, Hansard, HC Deb, Vol. 362 cc 1043–1051.

С. 261. …предложив Британии выбор между миром и «бесконечными страданиями и невзгодами». — Adolph Hitler, 19 July 1940; David Jablonsky, Churchill and Hitler: Essays on the Political-military Direction of Total War (London, 1994), p. 220.

С. 262. «Гитлер должен организовать вторжение… и его ждет крах»… — Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 6: Finest Hour, 1939–1941, p. 663.

Глава 17

С. 265. «Садись, дорогой мальчик… Я втяну Соединенные Штаты». — Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 6, Finest Hour, 1939–1941, p. 358.

С. 269. …«Мы только что отплыли… Двух раз будет достаточно». — David Roll, The Hopkins Touch: Harry Hopkins and the Forging of the Alliance to Defeat Hitler (London, 2013), p. 137.

С. 271. …«Ни один американский офицер не проявил малейшей заинтересованности… живут в мире, отличном от нашего». — John Keegan, The Second World War (New York, 1989), p. 539.

…«остался в подвешенном состоянии после завершения всего, со смутным ощущением недовольства». — Toye, Roar of the Lion, p. 114.

С. 273. …«поцеловать дядю Сэма в обе щеки»… «Да, но не во все же четыре». — Rose, Unruly Life, p. 183.

С. 275. …«Хмельной напиток свирепствует… Я искал такой напиток всю свою жизнь». — John Ramsden, Man of the Century: Winston Churchill and His Legend since 1945 (London, 2009), p. 132.

С. 276. …«как один бывший моряк другому». — См.: Admiral Boyce, ‘Former Naval Persons’, http:// www.winstonchurchill.org/support/the-churchill-centre/publications/ finest-hour-online/1305-qformer-naval-personsq; accessed 2 September 2014.

«Хотя значительные пространства Европы… не отправится для спасения и освобождения Старого». — Winston Churchill, ‘We Shall Fight them on the Beaches’, 4 June 1940, http://www.winstonchurchill.org/learn/speeches/speeches-of-winston-churchill/128-we-shall-fight-on-the-beaches; accessed 2 September 2014.

…он выносит свои действия «на суд Соединенных Штатов». — Winston Churchill, 4 July 1940, Hansard, HC Deb, Vol. 362 cc 1043–1051.

С. 277. Хотя Черчилль публично называл ленд-лиз… «самым непостыдным деянием в истории»… — Winston Churchill, 24 August 1945, Hansard, HC Deb, Vol. 413 cc 955–958.

…но в частном порядке он говорил, что Британию ободрали как липку. — Gilbert, Churchill and America (London, 2008), p. 219.

С. 279. …«Ни с чем не сравнимо обладание тем, что может схватить и убить все прочее». — Gilbert, The Churchill War Papers, Vol. 3: The Ever-Widening War, p. 1399.

С. 280. …«британскому премьер-министру нечего скрывать от президента Соединенных Штатов»… — Richard Langworth, Churchill’s Wit: The Definitive Collection (New York, 2009), p. 16.

«Немцы, японцы, итальянцы… и выхватила США на передний край битвы». — Winston Churchill, ‘Address to the Congress of the United States’, 26 December 1941; Gilbert, Power of Words, p. 294.

С. 281. …«Только он… мог заманить американцев на участие в европейской войне». — Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 7: Road to Victory, 1941–1945, p. 553.

…«переполненный и насыщенный ощущениями и эмоциями, я пошел спать и заснул сном спасенного и благодарного человека». — Gilbert, Churchill and America, p. 245.

Глава 18

С. 283. «Так не пойдет»… — Alan ‘Tommy’ Lascelles, King’s Counsellor: Abdication and War – The Diaries of Sir Alan Lascelles (London, 2006), p. 224.

С. 283–284. «Мой дорогой Уинстон… искренне Ваш, Георг R. I.». — King George VI to Winston Churchill, 31 May 1944; CHAR 20/136/10.

С. 285. …«на это несчастный человек, что вполне естественно, отреагировал очень бурно». — Lascelles, King’s Counsellor, p. 226.

…«Лицо Томми становится все длиннее и длиннее». — Ibid., p. 226.

«О… об этом есть уже договоренности. Кроме того, я не считаю, что риск – сто к одному». — Ibid., p. 226.

С. 286. …«в этом случае его вздорность превратилась в полнейший эгоизм». — Ibid., p. 226.

С. 286–287. «Мой дорогой Уинстон, я хочу обратиться к вам еще с одним призывом… Ваш искренний друг, Георг R. I.». — King George VI to Winston Churchill, 2 June 1944; CHAR 20/136/4.

С. 287. «Разумеется, это сильный аргумент»… — Lascelles, King’s Counsellor, p. 227.

С. 289. Алан Брук полагал, что она может обернуться «самой жуткой катастрофой за всю войну». — Max Hastings, Overlord: D-Day and the Battle for Normandy 1944 (London, 2012), p. 1.

С. 289–290. …«Король по существу пытался спасти… чтобы сделать себя “материалом для первой полосы”». — Lascelles, King’s Counsellor, p. 228.

С. 291. …некоторые британские историки неучтиво называли ее «ненужным сражением». — См., например: Correlli Barnett, The Battle of El Alamein (London, 1964).

«Я не могу добиться побед… именно побед добиться крайне трудно». — Vincent O’Hara, In Passage Perilous: Malta and the Convoy Battles of June 1942 (Indiana, 2012), p. 67.

С. 293. …«Многие британские офицеры осознавали… которую ежечасно демонстрируют немцы и японцы». — Max Hastings, ‘After a series of military defeats even Churchill started to fear that our Army was simply too yellow to fight’, Daily Mail, 21 August 2009.

…«Отец, беда в том, что твои солдаты не хотят сражаться!» — Andrew Roberts, Masters and Commanders: The Military Geniuses Who Led the West to Victory in World War II (London, 2008), p. 287.

…«У нас было много людей… Мы должны были лучше проявить себя». — Max Hastings, ‘On Churchill’s Fighting Spirit’, The Financial Times, 4 September 2009; http://www.ft.com/cms/s/0/e6824d52–98e2–11de-aa1b-00144feabdc0.html#axzz3CBVtTd9C; accessed 3 September 2014.

…«Поражение – это одно, а позор – совсем другое». — Robert Dallek, Franklin D. Roosevelt and American Foreign Policy, 1932–1945 (Oxford, 1995), p. 347.

«Он выигрывает дебаты за дебатами, но проигрывает сражение за сражением»… — Rose, Unruly Giant, p. 389.

С. 294. …«Вы, британцы, боитесь сражаться… Нельзя победить в войне, не сражаясь». — Martin Gilbert, Winston S. Churchill: Road to Victory, 1941–1945 (New York, 1986), p. 185.

С. 295. …«…был принесен бокал… после двух предшествовавших виски и двух сигар!!» — Arthur Bryant, The Turn of the Tide: A History of the War Years Based on the Diaries of Field-Marshal Lord Alanbrooke, Chief of the Imperial General Staff (New York, 1957), p. 464.

С. 296. …настоял, чтобы его судно «всадило снаряд» в немцев. — Winston Churchill to President Roosevelt, 14 June 1944; Winston Churchill, The Second World War, Vol. 6: Triumph and Tragedy, p. 28.

С. 297. «Давайте сделаем это на линию Зигфрида… не нужно воспроизводить наглядно». — См.: Account of Ralph Martin, Additional Churchill Papers, WCHL 15/2/6.

…«Я никогда не забуду ребяческую ухмылку… по его лицу в этот момент». — Gilbert, Churchill: A Life, p. 829.

…«Премьер-министр, перед вами находятся снайперы… должен попросить вас уйти». — Ibid., p. 832.

«Выражением лица Уинстон напоминал маленького мальчика… прочь от песочных замков на пляже». — Ibid., p. 832.

С. 299. …«У меня сильное ощущение… Я могу лишь повторять: “Сражайтесь с проклятыми социалистами. Я не верю в их смелый новый мир”». — Rose, Unruly Life, p. 394.

С. 300. «Меня, а возможно, и других поразила несуразность… личного воздействия на вооруженные силы». — Gilbert, Churchill: A Life, p. 852.

«До сих пор находившаяся в подсознании уверенность… и овладела моим разумом». — Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair, p. 106.

С. 301. …«Аплодисменты Черчиллю, голоса лейбористам». — Adrian Fort, Nancy: The Story of Lady Astor (London, 2012), p. 304.

«Но благо… слишком хорошо запрятано». — Addison, Churchill: Unexpected Hero, p. 215.

…«Я бы так не сказал. У них было очень тяжелое время». — John Severance, Winston Churchill: Soldier, Statesman, Artist (New York, 1996), p. 115.

С. 302. …«как слабого и риторического… непротиворечивого воззрения на общественные дела». — The Spectator upon news of Churchill’s appointment to First Lord of the Admiralty; quoted from Rose, Unruly Life, p. 88.

Глава 19

С. 304. «Не звери ли мы? Не зашли ли мы слишком далеко?»… — Rose, Unruly Life, p. 337.

…«акт абсолютного террора и бессмысленного разрушения». — Winston Churchill, Cabinet minutes, 28 March 1945; David Reynolds, In Command of History: Churchill Fighting and Writing the Second World War (London, 2005), p. 481.

С. 305. «Моя ненависть умерла вместе с их капитуляцией… я был потрясен их изможденным видом и ветхой одеждой». — Gilbert, Churchill: A Life, p. 850.

С. 306. …«Пятьдесят тысяч ДОЛЖНЫ быть расстреляны». — Lord Moran, Winston Churchill: The Struggle for Survival, 1940–1965 (London, 1966), p. 163.

С. 307. «Вы сказали это!» и «Туалет вон там»… — Richard Collier, The War that Stalin Won: Tehran-Berlin (London, 1983), p. 240.

«Эту головню я выхватил из костра в рождественский день»… — Best, Churchill: A Study in Greatness, p. 271.

С. 308. …«представляет событие в истории Европы, которому нет аналогов». — Winston Churchill, The Second World War, Vol. 6, p. 438.

Эти планы оставались в секрете до 1998 г. – пожалуй, и к лучшему… — См.: David Reynolds, From World War to Cold War: Churchill, Roosevelt, and the International History of the 1940s (Oxford, 2006).

С. 310. «Мне нравится этот человек… ведь я падок на лесть». — David Carlton, Churchill and the Soviet Union, p. 144.

С. 311. Он ссорился с Клементиной, которая говорила о «наших страданиях». — Rose, Unruly Life, p. 255.

С. 312. …«рептильные реалисты из семейства крокодиловых». — Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 8: Never Despair, p. 161.

…в «замечательном» Винчестерском колледже… — Gregory Sand, Defending the West: The Truman – Churchill Correspondence, 1945–1960 (London, 2004), p. 6.

Он поделился ее сутью с Джеймсом Бирнсом, Госсекретарем США, и тому она «очень понравилась». — Gilbert, Churchill and America, p. 367.