Рэнди Цукерберг - Точка сложности. Как я работала в Facebook

Спасибо всем журналистам, которые любили, ненавидели или шпыняли меня без перерыва все последние годы. Особая благодарность — Каре Суишер, Лиз Ганнес и Оуэну Томасу за то, что с завидной регулярностью они старались довести меня до сердечного приступа.

Огромное спасибо бесчисленному количеству чудесных «виртуальных» женщин, которые помогали и вдохновляли меня во время путешествия: Эбби Росс, Али Пинкус, Ангелине Хаоле, Брит Морин, Кейси Брукс, Дезире Грюбер, Элизабет Уэйл, Фарзане Фарзам, Хасти Кашфиа, Дженнифер Аакер, Дженнифер Лима, Джессике Мелори, Джулии Эллисон, Джулии Поповиц, Каре Голдин, Катерине Барр, Кирстен Грин, Лесли Блоджет, Либби Леффлер, Мариссе Мэйер, Портер Гейл, Рэйчел Скляр, Саре Росс, Саре Кунст, Шире Лазар, Софии Росси, Стефани Агреста, Тине Шарки, Ти Текседор — список можно продолжать бесконечно. Настало наше время, леди!

Спасибо Солейл Мун Фрай за то, что объяснила мне весь процесс книжного производства и всегда была со мной открытой и честной. Я искренне считаю, что между нами есть духовное родство.

Спасибо тебе, Николь Лапин, за две очень важные вещи. За то, что ты приютила меня в Нью-Йорке, подарив возможность работать над этой книгой. И за то, что постоянно заставляла меня бывать на свежем воздухе (до тебя никто об этом не беспокоился). Ты так мне помогла, что я даже не знаю, смогу ли когда-нибудь отплатить тебе за доброту и великодушие.

Отдельное спасибо Эрин Канали за то, что является моей закадычной подругой и сообщницей уже долгие годы. А ведь мы хорошо позажигали, детка, не так ли?

Спасибо Питеру Якобсу, Ами Явор, Заку Нэдлеру, Тиффани Чи и спикерам Управления гражданской авиации за то, что в последние несколько лет мужественно отправляли меня в любые уголки света. Это во время двадцатичетырехчасового путешествия в Новую Зеландию, затем в Оман, а потом в немецкий город Ворбек родилась идея книги «Точка сложности».

Мои особые благодарности — талантливым агентам «Вильям Моррис Индевор» Джею Манделу, Маргарет Рили, Бетани Дик, Майлсу Гидали и Марку Маллету. Жду не дождусь, когда мы займемся совместными проектами.

Спасибо чудесной команде «Джонс Воркс пиар» в целом и лично Стефани Джонс, Эмили Хофстеттер и Кирби Эллисон. #потрясающие #рокзвезды #ищемкоролявсвинарнике

Огромную благодарность хочу выразить другу Дексу Торрику-Бартону — одному из лучших хранителей тайн Кремниевой долины — за постоянную поддержку во время написания этой книги.

Спасибо всем сотрудникам «Цукерберг Медиа» в прошлом, настоящем и будущем. Ашми Патела, Брэдли Лотенбах, Эльвина Бек, Эмма Пае, Эрин Канали-Фамуларо, Холли Леонард, Джефф Пайк, Лиз Вассманн, Мэтт Хикс, Мэтт Миллер, Нэйт Хесс, спасибо! И хочу поблагодарить всех замечательных инвесторов, которые поддержали наше предприятие.

Спасибо тебе, Джефф Пайк, за то, что всегда был рядом. Начиная с семестровых работ по социологии и заканчивая уборкой общежития, во время возни с «Барби» и прочим, когда мы горланили песни на «ти-стейшне», ты поддерживал меня, как только мог.

Еще одна персональная благодарность Брэдли Лотенбаху — моему партнеру со времен дебатов формата «Эй-Би-Си ньюс»/«Фейсбук»! Шесть лет совместной работы пролетели незаметно. Я каждый день думаю о том, как мне повезло с нашим сотрудничеством.

Спасибо самой дружной в мире «городской семье», о которой раньше я могла только мечтать — Крису Келли, Джен Каррико, Греггу Делману, Бекке Шапиро, Ким Лембо, Шари и Джесси Флауэрс, Рэйчел Мастерс, Алексу и Рейне Рампелл, — мы пережили вместе хорошее и плохое, невероятно грандиозное и просто омерзительное. От седеров[53] в мексиканском стиле до тусовок в Джерси, сумасшедших каникул в Вегасе и не менее сумасшедших в Токио, от едва начинающих ходить малышей до тиар на голове — мы сами выбрали себе такую семью.

Спасибо моей удивительной и очень дружной настоящей семье. Эдвард, Карен, Марк, Донна и Ариэль Цукерберги, Присцилла Чан, Гарри и Джона Шмидт, Марла и Эрон Творецки, бабушка Герт, Бестия и Луна, а также все мои родственники во Флориде, Калифорнии, Пенсильвании и так далее — я счастлива чувствовать вашу любовь и поддержку. Вы готовили для меня, устраивали меня на работу, вкладывали силы и средства (и в буквальном, и в фигуральном смысле), одевали нас в костюмы из «Звездных войн», поддерживали в мечтах и радовались моим победам, а еще годами выслушивали поток моих сумасшедших идей и планов. Мне действительно хотелось бы, чтобы бабушки и дедушки Мириам, Джек и Сидни могли быть сейчас с нами и увидеть, как воплотилась в жизнь моя мечта опубликовать книгу. Хотя я и так знаю, что душой они со мной.

Я сердечно благодарю своих необыкновенных родителей, Эдварда и Карен Цукербергов. Постоянные записки в ланчбоксах, бесконечное количество пьес и концертов, которым мы аплодировали из первого ряда, долгие часы в машине... Вы выдержали все это ради меня и дарили мне любовь и поддержку. Вы дали мне необычайно много, и я буду вечно вам благодарна. Видеть, как вы дарите такую же любовь моему сыну, — самый лучший подарок для меня на все времена.

Спасибо моему прекрасному сыночку Ашеру, который, будучи совсем еще маленьким, преподал мне множество серьезных и важных жизненных уроков. Надеюсь, ты никогда не утратишь своей силы духа, жажды жизни, страстного желания петь и любви к «Байни» (впрочем, ладно, эта потеря меня не слишком расстроит). И еще я надеюсь, что жить ты будешь в соответствии со значением своего имени — в радости и счастье.

Ну и, конечно же, сильнее всего я благодарю Брента Творецки. Любимого мужа, чудесного отца и моего самого лучшего друга. Как поется в песне «Тото», «я благословляю дожди, изливающиеся на Африку», так и я благодарю тебя каждый божий день.

#ау #вывсеещечитаете #спасибо #ясердечкохештег #людипользуютсяхештегами Слишком-много #ктонибудьвообщечиталэто #зачемвывсеещеэточитаете #юхууууу #весенниеканикулы #приветмам #приветхарперколлинз #считаемслова #йоуяповредиламойвордкаунт #хочупоблагодаритьакадемию #пулитцеровскаяпремия

Примечания

1

22,68 кг. Здесь и далее прим, переводчика.

2

157 см.

3

Кремниевая долина (также известна как «Силиконовая долина») — юго-западная часть агломерации Сан-Франциско в штате Калифорния (США), отличающаяся большой плотностью высокотехнологичных компаний, связанных с разработкой и производством компьютеров и их составляющих, а также программного обеспечения, устройств мобильной связи и т. п.