Рэнди Цукерберг - Точка сложности. Как я работала в Facebook

Для того чтобы разобраться в происходящем, необходимо понять саму суть компьютерных устройств: они призваны улучшать нашу жизнь, а не ухудшать. Тот, кто остается в Сети самим собой, неизбежно начинает понимать, как использовать компьютерные достижения себе во благо. И еще — каким должен быть его собственный технологический баланс.

Все мои истории в конце концов возвращаются к Эм Си Хаммеру. Пришло время сделать это в последний раз.

Однажды Хаммер сказал: «Можно либо энергично работать, либо отсиживаться в тени». Не знаю, как насчет вас, но я планирую работать изо всех сил столько, сколько смогу.

У каждого из нас бывают карьерные взлеты и падения. Мы зарабатываем деньги и теряем их. Одерживаем победы и терпим поражения. У нас появляются детские фото, выпускные фото, свадебные фото, а потом... Снова детские фото. Друзья порой разочаровывают, а совершенно незнакомые люди восхищают. Но, может быть, именно это стремление делиться личным, эта уязвимость и человеческое общение делают жизнь столь восхитительно прекрасной?

Легко спрятаться за экраном монитора, за текстовым сообщением, фотографией или электронным письмом. Гораздо тяжелее выйти на свет и начать жить собственной жизнью, быть честным с самим собой и остальными. Компьютерные технологии показали нам новый мир. Однако чтобы сделать этот мир прекрасным и гостеприимным для нас и наших детей, необходимо над ним поработать.

Работай усердно. Играй усердно. Публикуй посты усердно. И твиты тоже. Но главное — живи усердно. Потому что мы слишком настоящие, чтобы отсиживаться в тени.

Благодарности

Ух ты! Вы дочитали до самого конца! Спасибо!

К счастью, в моем распоряжении гораздо больше 140 символов, ведь людей, перед которыми я чувствую себя в долгу и которых мне хотелось бы от всего сердца поблагодарить, очень много.

Первое и самое главное спасибо адресовано моей команде в «Харпер Коллинз». Марк Таубер, спасибо тебе за настойчивость и участие. Гидеон Вайль, ты проявил себя как настоящий товарищ и выдающийся редактор. Лиза Шарки, спасибо тебе за креативные идеи, которым я устала вести счет. Маргарет Анастас, благодарю тебя за то, что приняла меня и «Точку» со всей душой и любовью. И еще хотелось бы упомянуть Клаудию Буттэ, Сюзанну Куист и Сюзанну Уикхем. Спасибо за ваш упорный труд, воплотивший мою мечту в физическую, печатную реальность.

Всем читателям электронной газеты и веб-сайта «Точка сложности» я говорю сердечное спасибо. Благодаря вам я каждое утро просыпалась бодрой и энергичной. Без читательской преданности и поддержки эта книга едва ли смогла бы когда-нибудь увидеть свет.

Спасибо всем моим бывшим коллегам по «Фейсбуку» вообще и команде отдела потребительского маркетинга в частности: Алекс By, Обри Сабала, Чарльз Порч, Эллиот Шрейдж, Эрин Канали-Фамуларо, Джонатан Эрлих, Ларри Ю, Мэнди Зибарт, Мэтт Бимэн, Мэтт Харнак, Мэтт Хикс, Скип Бронки и Тиш Стенсон — я помню о вас. Отдельная благодарность Брэнди Баркер, Мейнал Балар и Ракель Дисабатино — моим духовным сестрам в отделе маркетинга и коммуникаций.

Спасибо чудесным наставникам, которые встретились на моем пути: Дэну Росенцвейгу, Франсин Хардуэй, Джейсону Голдбергу, Майку Мерфи, Рэю Чемберсу, Шервину Пишвару и Шерил Сэндберг. Я всегда ценила вашу проницательность, честность, лидерские качества и порой удушающую любовь.

Спасибо тебе, Энди Митчелл, за то, что помог мне совершить один из самых значимых прорывов в карьере за всю мою жизнь. Мне нравится формат нашей дружбы, где бы мы ни встречались: во Флориде, в Буэнос-Айресе или в Бруклине.

Спасибо тебе, Эндрю Морс, за то, что становился моим сообщником снова, и снова, и снова. Однажды мы с тобой все-таки получим «Эмми»!

Спасибо Академии: быть номинированной на премию — большая честь. ;-)

Спасибо тебе, Кевин Коллеран, за то, что снял на видео самую первую вечеринку «Фейсбука». Ни одни съемки еще не доставляли мне такого удовольствия. И спасибо всем, кто положительно отнесся к этому ролику, а особенно — Джеффу Ротшильду. Мы снимали с любовью.

Спасибо вам, Эри Стейнберг, Эзра Каллахан, Люк Шепард, Питер Денг, Том Уитноу и все остальные звезды компьютерного инжиниринга, которые помогали создавать наши первые политические проекты. Спасибо Тиму Кендаллу за то, что помогал мне в эфире. Благодарю Адама Коннера, Эндрю Нойеса, Криса Келли, Дэна Роуза, Дэвида Финча, Дениз Триндэйд, Итана Берда, Джулию Поповиц и Мэтта Хикса за поддержку и дружбу. Работать с вами было одно удовольствие.

Благодарю тебя, Дэвид Прагер, мой духовный брат по созданию пародийных музыкальных клипов. Неужели ты никогда не мечтал о том, чтобы твой сотовый был таким же горячим, как я? ;)

Спасибо моей музыкальной группе «Фидбомб» — то есть Крису Пану, Дэвиду Эберсману, Энди Бартону, Бобби Джонсону, Эрику Заморе, Эрику Джиованоле и Шону Чаффину — за то, что помогли сумасшедшей мамаше ощутить себя рок-звездой. Я обожаю выступать с вами на одной сцене и надеюсь, что наше сотрудничество продлится еще долгие годы. А Крис Пан может сколько угодно угрожать уйти и переехать в Лос-Анджелес. Крис Келли, Бобби Джонсон, Крис Кокс и Джеймс Ванг, спасибо вам за «Суть Эванесенс» — это было громко! Крис Пан наверняка обидится, если я не упомяну, что «Фид-бомб» может выступить на вашей свадьбе, или мероприятии, или конференции... ;)

Спасибо Вуди Ховарду из школы Хораса Манна за роль Пегги Сойер в «42-й улице», которая перевернула мою жизнь. Ты оказал огромное влияние на меня и даже поспособствовал формированию моей онлайн-личности. Тот ник я использовала годами!

Спасибо группе «Возможности Гарварда» за чудесную музыку, ну и, конечно же, за крепкую дружбу. Вы настоящие асы!

Благодарю вас, Йосси Варди и Мишель Барма-зал, за невероятную честь исполнить песню в канун Шаббата в Давосе. И огромное спасибо Маттиасу Люфкензу, Диане Эль Азар и Джозетт Ширан за самое первое приглашение в Давос.

Спасибо вам, Мишель Майерс, Элис Вуд и Боб Соерберг из «Конде Наст» и еще Энди Леви и Луи Д'Анджели из «Цирка Дю Солей», за то, что поверили в мои сумасбродные идеи и все сложилось на удивление хорошо.

Лорен Залазник и Эли Лерер из телекомпании «Браво», а также Эван Прэгер, Джесси Игнятович и вся команда «Вертепа разбойников», спасибо вам за то, что устроили начинающему телевизионщику бешеные скачки.

Спасибо всем журналистам, которые любили, ненавидели или шпыняли меня без перерыва все последние годы. Особая благодарность — Каре Суишер, Лиз Ганнес и Оуэну Томасу за то, что с завидной регулярностью они старались довести меня до сердечного приступа.