Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне - Ричард Вудли
Мы приняли приглашение. Оплошавший мафиозо полностью оплатил нам ужин и без конца бормотал извинения.
— Да проехали, — сжалился Левша. — Зачем за этого придурка извиняться? Донни ему уже все объяснил.
Чак, тот самый агент во внедрении, который в начале моей операции занимался студиями звукозаписи и организацией концертов, сменил область деятельности. Теперь он работал в Майами и копал под банки, в которых отмывались деньги колумбийских и кубинских наркоторговцев[40]. Операция получила название «Банковские акции». Мафия всегда интересовалась подобными схемами по отмыванию денег, и Чак предложил завлечь в это дело ребят Бонанно.
Я рассказал Левше про интересную схему и предложил привести в банки новых клиентов со своей стороны. Разумеется, за хороший откат. Он рассудил, что сперва надо все разведать и переговорить с теми, кто имел прямые выходы на банки. Чак не мог засветиться перед Левшой снова, ведь они уже виделись в Нью-Йорке, когда Чак еще не работал во внедрении и был оперативным агентом. Пришлось ввести в операцию Николаса Джей Лора, агента в отставке, который раньше работал в Калифорнии, а теперь просто там жил. Ему отвели роль крупного независимого посредника, который проворачивал «серые» сделки с банками.
Я пошел еще дальше и сообщил Левше, что Ник — это тот самый брат моей придуманной подружки, который столь любезно одолжил нам яхту для прогулки. Реально существующий человек всегда вызывает больше доверия, чем просто имя.
Мы отправились на встречу с Ником. Левшу очень впечатлило, что Ник ворочает такими крупными суммами. Ник организовал для нас роскошный ужин в одном из ресторанчиков в Ки-Бискейн. Он познакомил Левшу с «Тони Фернандесом» — агентом, который, по легенде, был посредником Ника в работе с банками. Тони работал напрямую с президентом Банка Майами — этот кубинец отмывал огромные деньги через свой банк.
Левша рассчитывал на долю с каждого нью-йоркского клиента, который по его рекомендации будет отмывать бабки через банки. Он также задумал наладить контрабанду кокаина через новые каналы. В то время «кирпич» — килограмм — кокаина в Колумбии стоил пять-шесть тысяч долларов, а в Нью-Йорке за него давали до сорока пяти тысяч. Но с наркотой Левша работал по-простому: к черту посредников с их откатами, провернем дело сами и все бабки положим в карман. Донни сгоняет в Колумбию и заберет груз. «Зачем мне посредники в Нью-Йорке? Донни по-тихому все привезет», — рассуждал он. Если повезет, разбогатеем. Если семья прознает — умрем богатыми. Поскольку в банках сидели обычные ребята, не мафиози и даже не американцы, Левша решил рискнуть.
Фернандес рассказал кубинскому банкиру про интерес со стороны нью-йоркских мафиози в лице меня и Левши. Банкир очень воодушевился и назначил встречу в своем банке.
Мы с Левшой и Фернандесом отправились на переговоры. Банкир изъяснялся на испанском, поэтому Фернандесу пришлось переводить. Усевшись за стол, мы с ходу взялись расспрашивать про весь процесс сделки и про конкретные суммы, но банкир внезапно стал юлить. Про контрабанду наркотиков он ничего не слышал. Про отмывание денег — и подавно. Сделка сорвалась в самом зародыше, мы с Левшой сразу поняли, что нам вешают лапшу на уши. Каждый расстроился по своей причине: я хотел взять банкира с поличным, Левша же хотел сорвать жирный куш кокаиновых баксов.
Мы встали и ушли, так и не поняв, чем спугнули кубинца. Возможно, все из-за Левши — часто в его присутствии люди начинали сильно нервничать.
Но оказалось, что дело было не в Левше. Дело было во мне. Фернандес переговорил с банкиром, и тот признался ему: «У Донни взгляд убийцы. Если в Колумбии возникнут проблемы, он вернется и перережет мне глотку. Я не хочу иметь с ним дел».
Левша хохотал до слез:
— Эй, это вообще-то я хуярю людей, а не Донни!
Потом до него дошло, что контрабанда наркоты из Колумбии накрылась медным тазом, и он снова погрустнел.
— Слушай, вправь ты этому банкиру мозги. Нельзя бросаться словами и тратить время уважаемых людей. Итальянцы не любят, когда так поступают, — высказал он Нику.
В тот же период во Флориде работал агент под оперативным именем Тони Росси, который пытался внедриться в нелегальный игорный бизнес и подкопаться поближе к семье Санто Траффиканте. Траффиканте работал в Тампе уже четверть века и считался крупнейшим боссом мафии во всей Флориде. Он держал сеть казино в Гаване до прихода Фиделя и стал известен широкой публике, когда признался, что помогал ЦРУ и администрации президента Кеннеди спланировать покушение на кубинского лидера.
Сперва Росси удалось заполучить должность вышибалы. Его поставили следить за порядком на карточных играх. Спустя несколько недель Росси и его руководитель Тони Дэниелс поняли, что операция продвигается слишком медленно.
К Росси присоединился Тони Конте, набравшийся ценного опыта в нашей операции «Брус» в Милуоки. Вместе они решили открыть свой ночной клуб, чтобы через него подобраться к Траффиканте. Операция получила кодовое название «Студеная вода».
Агентам во внедрении помогали четверо старших сотрудников: Джим Кинн, Джеки Кейс, Билл Гарнер и Майк Лунсфорд. Осенью 1979 года они арендовали клуб в Холидее, округ Паско, в сорока милях к северо-западу от Тампы. Здание в форме восьмиугольника, располагавшееся на вечно загруженной 19-й автомагистрали, раньше было теннисным клубом и вместе с шестью кортами занимало два гектара земли. Заведение назвали «Кингс корт».
Росси назначили «владельцем» клуба. Чтобы не платить лицензию на алкоголь, в клубе ввели платное членство стоимостью двадцать пять баксов, которое давало право на «разлив»: члены клуба могли приносить свой алкоголь и хранить его в личных ячейках в баре. Плату за обслуживание взимали отдельно.
Росси и Конте наняли ответственного за теннисные корты, пригласили барменов, официанток, тапера и управляющего клубом. Никто из этих людей не подозревал, что участвует в операции ФБР. Клуб отремонтировали по полной программе: сделали новую барную стойку, повесили красивые шторы, расставили массивные дубовые столы и такие же стулья с мягкими сиденьями. Под глазком на входной двери повесили табличку: «ЧАСТНЫЙ КЛУБ КИНГС КОРТ. СОБЛЮДАЙТЕ ДРЕСС-КОД. ВХОД ПО ЗВОНКУ».
Агенты принялись за дело. Они запустили нелегальные покерные турниры в подсобке клуба и брали пять процентов с выигрышей. Они посадили на зарплату человека из Управления шерифа округа Паско. Они даже умудрились привлечь каких-то местных бандитов, которые потихоньку толкали краденые вещи и наркотики гостям клуба. У двух ребят из этой банды имелись компании по вывозу мусора, и агентам пришла в голову идея создать
