Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне - Ричард Вудли
Я не стал пользоваться служебным положением и вызнавать подробности убийства через осведомителей, с которыми работало Бюро. Я знал ровно столько, сколько может знать обычный соучастник мафии. Ни больше ни меньше, крайности здесь только вредят. Зачем усложнять себе работу, рискуя в итоге запутаться в том, что ты должен знать, а что — нет?
Низшие ранги в мафии стараются не судачить об убийствах боссов. Их все равно это не касается. При любом раскладе их задача остается прежней: делай бабки и клади часть в общак. Меняются только лица, но обычным мафиози до этого нет никакого дела: они заняты решением своих насущных проблем, пока лидеры коалиций делят власть.
— Когда Расти откинется из тюряги, то наведет свои порядки, — объяснял Левша.
Левша уважал Филипа «Расти» Растелли, они были давними приятелями. Я же никогда не видел Растелли, поскольку тот с 1975 года находился в тюрьме за вымогательство.
«Каса белла», ресторан Майка на Малберри-стрит, теперь постоянно напоминал мне об истории падения его хозяина.
Левша заявил, что на некоторое время наступит затишье. Он снова ввязался в схему с поддельными банковскими чеками и возобновил нелегальные лотереи. Чтобы отмывать доходы с подобной деятельности, он переделал нашу закусочную «фиш-энд-чипс» в заведение по торговле жареными цыплятами навынос и отдал его в управление одной из своих дочерей. Он даже замахнулся на покупку соседнего бара, который обошелся бы нам в шестьдесят тысяч долларов, но Бюро точно не собиралось спонсировать это начинание, да и мне только бара еще не хватало.
В связи со всем этим у меня появилось больше свободы в перемещениях, поэтому я стал принимать участие и в параллельных операциях. Другие агенты представляли меня как соучастника мафии и своего нью-йоркского товарища, что сильно повышало их репутацию в криминальных кругах. Левша думал, что я мотаюсь по городам в поисках деньжат. Я же в это время мелькал в разных операциях ФБР по внедрению, появляясь то в Новой Англии, то на юго-западе страны. Некоторые из этих операций продолжаются до сих пор, другие сошли на нет. Часть этих операций до сих пор засекречена.
Ларри Китон, агент во внедрении в Лос-Анджелесе, вел операцию в одном пригородном поселении, где орудовала банда чернокожих. Эти ребята держали на откатах местных чиновников, устраивали нелегальные азартные игры и торговали наркотой. Ларри захотел похвастаться перед ними своими связями с мафией. Он позвал меня в Лас-Вегас как члена мафии и представителя важного босса. Самого босса должен был изображать еще один наш сотрудник.
По легенде, я приезжал к банде, чтобы проверить, стоит ли мафии обращать на них внимание. Если все складывалось в их пользу, то я должен был подготовить парней ко встрече с боссом и объяснить им элементарные правила общения с мафией.
Я отправился в отель «Дезерт инн», где мы сняли номер люкс для переговоров. Вскоре подошли четыре члена банды: угрожающего вида персонажи, одетые в модное шмотье. После того как они расселись, я приступил к инструктажу. Один из парней закинул ноги на журнальный столик, и я тут же пинком сбросил их обратно:
— Собрался говорить с боссом ногами кверху? Да ты даже к мебели уважения не имеешь!
Потом я накинулся на другого:
— Чего развалился? Ты не дома. Сядь ровно и изволь проявить почтение к собеседнику!
Ларри прокомментировал мои решительные действия:
— Вот так, парни. Здесь с вами нихуя не шутят. Будете плохо себя вести на встрече с боссом — сильно меня подставите. Мне оно надо?
Эти деятели послушно выпрямили спины и всем своим видом показывали, что очень внимательно слушают. Я испытывал их по очереди:
— Так, теперь ты. Как зовут? За что отвечаешь?
Парни друг за другом рассказывали про торговлю кокаином и марихуаной, про нелегальные игорные заведения. Я продолжал:
— Нам нужны гарантии, что местные чинуши и копы нас не тронут.
Я специально вытягивал из них больше деталей, прикрываясь требованиями своего «босса». Парни быстро раскололись:
— С чиновниками договоримся, шериф тоже у нас на зарплате.
Они клюнули и очень хотели убедить меня, что достойны встречи с боссом, поэтому выкладывали все как на духу. Имена, даты, суммы, схемы.
— Стоп, стоп, помедленней, — осадил я очередного рассказчика. — Когда босс зайдет сюда, говорите четко, с расстановкой. Он не привык общаться с черными, и вашу болтовню может не разобрать, а переспрашивать он ой как не любит.
На деле я их приостановил, чтобы все детали точно попали на кассету: мы заранее расставили прослушку по всему номеру.
Я предупредил, что надо встать, когда босс зайдет в номер. Рукопожатий не будет, босса никто не имеет права трогать. Говорить можно, только если к вам обращаются напрямую. Обычно босс не разговаривает с чужими, поэтому рассчитывать на светскую беседу не стоит. Босс приехал сюда только из уважения к Ларри, поскольку ценит его. Мы здорово накрутили парней, они лишний раз шевельнуться боялись. Только и думали о том, чтобы ровно сидеть и внятно говорить.
Я сходил в соседний номер и привел «босса».
Босса изображал агент под оперативным именем Стив, и он великолепно справлялся со своей задачей. Он специально оделся в черный костюм с белым галстуком, на лацкан прицепил белую гвоздику. Коренастый, с легкой щетиной и маской недовольства на лице, Стив очень напоминал Фрэнка Нитти из старого фильма «Неприкасаемые»[38].
Из появления Стива мы устроили настоящий спектакль. Когда он вошел в номер, я тут же бросился и подставил для него стул.
— Так, Дональд, — начал босс, — представь-ка меня этим господам.
Я по очереди всех представил. Затем я объяснил, что босс в курсе всей ситуации, он оценил проделанную бандой работу и остался доволен. Напоследок я намекнул, что босс очень уважает Ларри, и будет весьма обидно, если у Ларри возникнут неприятности из-за этих парней.
Те тут же бросились заверять, что все будет в полном порядке.
Стив не проронил ни слова, просто кивал. Я спросил, есть ли у ребят вопросы к боссу. Они яростно замотали головами. Тогда я обратился к Стиву:
— Босс, будут ли им какие-нибудь указания?
— Просто передай, что я рассчитываю на плодотворное сотрудничество.
Я повторил парням слова Стива и дал понять, что разговор окончен. Затем я сопроводил Стива на выход.
Весь спектакль занял минут сорок от силы, но
