Граница и люди. Воспоминания советских переселенцев Приладожской Карелии и Карельского перешейка - Коллектив авторов
И А комендант, это кто был?
С А комендант — это финны были, финны, финны. Это еще финны. Они же вывозили все.
И То есть, он видел, как уезжали отсюда [нрзб.] финны?
С Да, да он просто шел буквально, вот, по следам. И, вот, он потом рассказывал...
№ 3 [ЛМТ|
ФИ Значит, когда Вы сюда приехали, тогда, под конец пятидесятых годов, Вы не знали, что это бывшая фин... бывшая финляндская территория?
С Нет.
ФИ А когда узнали?
С Ну, знаете, я почему-то не придавала значения этому. Я узнала после того, когда... ну, в общем, когда приехала сюда, этот... это я в шестидесятом году переехала, замуж вышла и переехала сюда. И когда стала ходить по городу, то, вот, обратила внимание, что здесь в центре города были маленькие домики. И вокруг каждого домика были садики. И цветы, и, в общем, было очень красиво здесь. Вот. И... ну, вот, я работала тогда в санаторной школе, в центре города на улице Ленина. И многие из работников жили в таких домиках. И, вот, я тогда начала интересоваться, что, вот, что это за домики? И... они сказали, что это — финские домики. Что они приехали сюда — эти домики пустовали. Поселились и... А сейчас вместо этих домиков стоят, вот, пятиэтажные дома. И потом, когда я в Липпола работала, то у нас там была хуторная система. Вот, в школе я работала, так если зимой — я все время ездила на лыжах. Было, вот... от одного домика до второго, там, пять километров, три километра. И... эти... там были тропиночки. И до сих пор ещ... до того времени, тогда еще сохранялись цветы по обочинам этих тропинок. И поэтому это... я тоже стала интересоваться, что, мол, это... что... что это тут, почему цветы. Ну, все сказали, что это — финские хутора и что это... здесь раньше финны жили. Финские домики эти и поэтому от одного домика до второго домика три километра, и все были цветы, вот. По тропиночке с одной и другой стороны.
№ 4 [ТРИ]
И А почему, вот, финны так оставили, вот, какие-то вещи здесь?
С Ну, почему? Говорят, что им на сборы дал Сталин двадцать четыре часа, чтобы отсюда очистили. Говорят, раньше же земли эти при Ленине наши были. Потом уже финны ее...
И При Ленине наши были земли?
С Да, говорят. Наши земли были эти.
И А что потом?
С Здесь, говорят, ихняя считалась как Украина, когда, вот, Ленин, он отдал им эти земли. У них сараи! Когда мы приехали, и снопы в сараях были, это, хлеб. Говорят, что... в общем, хлеба здесь росли, это Украина считалась, как. Ну, жили, видно зажиточно, богато. Дворы какие у них, скота, наверно, много держали. Все по хуторам держались. Нам было интересно, конечно. Мы так не живали.
№ 5 [Cl — ПНП, С2 — ДЛС, СЗ — ПДП]
С1 Но они жалеют, жалеют свое место, очень жалеют.
С2 Даже уже, конечно, может те, которые жили, они уже сейчас-то... это самое...
СЗ У финнов эта местность была как Украина. Она, эта местность была хлебная для финнов, хлеб... хлеб рос здесь... [Нрзб.]
№ 6 [ГФС, ПФ-13]
И А не слышали от финнов или, может быть, сами между собой обсуждаете, что финны-таки вернутся сюда?
С Нет, не вернутся. Они просили. Вот, финны... Было, боролись долго. Они просили, вот, Сортавала и Лахденпохью. Они сказали: «Это наша вторая Украина». Здесь же яблони, здесь же кусты, всё. Мы-то, ведь, всё нарушили! Мы, ведь, не удобряем, да всё то<ль>ко... только бы изломать! Чего же закрывать глаза! Уж русский Иван только ломать. Вот. Дак, вот, они просили, чтобы Сортавала отдали. Сортавала город чистый, хороший. Вот. Лахденпохья-то не очень хороший, грязный город. Нечего сказать. Теперь я, конечно, на костылях, дак давно уж не была там. Ну вот. И наши не дали. Не согласились отдать. А они настаивали. Так они настаивали вместе с нам. А, может, нам бы там еще и лучше было.
№ 7 [КНК]
И А вот, вы когда здесь служили, никто не рассказывал историю этих мест, что здесь было раньше, кто здесь раньше жил, ничего такого?
С Ну, чего... финны жили. И всё. Финны, карелы. Ведь когда-то эта Финляндия — она была наша. Она наша была, по декларации еще Ленин отдал эту... финнам. Сделал как-то какое-то государство и отделил. Это еще при Ленине было. Ленин был, по-моему, это получилось в двадцать втором году, как по книжкам-то. Вот, так вот.
№ 8 [АГО, ПФ-111]
С Один дом ломали кирпичный, вот. Там под каждым кирпичом — карта. Карта, наши карты.
И Что?
С Под каждым кирпичом — карта. Ну, карты игральные. Под каждым кирпичом — наши карты, карты наши. Русские.
И Зачем? А как они там оказались?
С А финн ложил, вот, дом, ну, и под каждый кирпич карту положил.
И Наши карты?
С Да, наши.
И А откуда ж у него наши карты?
С Дак, это раньше... раньше была наша земля-то. Наша земля-то была. Это уже, вот, когда, когда Ленин заступил, вот, финнам дал землю. Вот, вот... А то была наша земля. [Нрзб.] Дорогу эту <соседнюю>, это, знаете, кто начал строить? Петр Первый. Строить дорогу-то, вот. Тогда и коней не было, ничего. А строил Петр Первый. Вот. Эту дорогу. Вот.
№ 9 [МАВ]
С Финны поселились здесь... Ведь, поселились-то здесь сначала шведы. Если вспоминать историю, то мне кажется-то... А потом шведы как-то отдали финнам. Финны-то здесь поселились лишь только из-за того, что их граница здесь рядом проходит, финнам удобней жить. А, ведь, это же территория была Новгородская, потом она была... шведы отвоевали. А потом шведы отдали финнам, а потом уже нашей, наши уже <завоевали> эту землю.
И А вот, вы не слышали рассказов от старых людей,
