Свифт - Александр Иосифович Дейч
Согласно его желанию, он был погребен в Дублине в самом соборе св. Патрика.
Вместо памятника только черная мраморная дощечка была при-брита к стене. Находясь еще в полной памяти, Свифт составил эпитафию.
В ней говорилось:
Здесь покоится тело
Джонатана Свифта,
Декана этой кафедральной церкви,
И жестокое негодование
Не может уже более терзать его сердце.
Иди путник,
И подражай, если можешь,
Ревностному поборнику.
Дела мужественной свободы.
Чистая правда в этих словах. Действительно, с жестоким негодованием, испепелявшим благородное сердце, боролся Свифт за свободу Ирландии. Его мало удовлетворяли те частичные успехи, которых он добивался в этой борьбе. Уступочки, на которые шел лорд Картерет и другие английские, администраторы в Ирландии, слишком мало улучшали положение народа, права которого яростно отстаивал Свифт. И хотя этот борец видел много дальше, чем современные ему политические и государственные деятели, но он был одинок в своей борьбе, потому что был представителем той мелкобуржуазной интеллигенции, которая не имела поддержки в широких массах и которой в свою очередь не приходило в голову опереться на них.
Поэтому глубоким пессимизмом и безысходностью веяло от его жизни и творчества, и недаром один из его новых биографов, Лесли Стифен, характеризует его, как жертву, привязанную к столбу и доведенную мучениями до безумия и смерти, жертву, с чьих гордо сжатых губ не срываются малодушные жалобы, но только тяжкие проклятия…
Порывы честолюбия, мелкие человеческие чувства, порой прорывавшиеся в этом большом человеке, бледнеют перед его обликом наг родного трибуна и выдающегося памфлетиста, одержимого неистовой страстью к свободе, путей к которой он не знал и не мог указать.
В течение полутора века после его смерти и вплоть до наших дней ведет Ирландия борьбу за национальную независимость.
В 1870 г. Карл Маркс в письме к Мейеру и Фогту четко указал, что задача Интернационала сострит также и в том, чтобы способствовать социальной революции в Англии, для чего нужно, было прежде всего сделать Ирландию независимой. «Специальная задача Центрального совета в Лондоне, — писал Маркс, — «пробудить в английском рабочем, классе сознание, что национальная эмансипация Ирландии и является для них не абстрактным вопросом справедливости и человеколюбия, но первым условием их собственной социальной эмансипации».
Эти задачи не осуществлены и в наши дни гигантского, неслыханного в истории развала капиталистического мира. Ирландия добьется своего освобождения от двойного ига собственных и английских угнетателей не путем отдельных политических и социальных уступок со стороны правящих классов, а под красным знаменем рабоче-крестьянской советской республики.
Победивший ирландский пролетариат в числе лучших борцов за освобождение страны будет вспоминать и Джонатана Свифта, гениального сатирика, памфлетиста и публициста, отдавшего свои силы и свой могучий талант народному делу.
БИБЛИОГРАФИЯ
1. Тексты Свифта
Лучшее издание на английском языке в 14-ти томах в «Bohn» s Standard Library (1897–1910).
На русском языке:
СВИФТ, Дж.
Путешествия Гулливера по многим отдаленным и неизвестным странам света* С биограф, и примеч. Полн. перевод П. Канчаловского и В. Яковенко. Изд. 2-ое М. 901 г.
«Памфлеты. («Библ. европ. писат.»). Изд. Чуйко. Спб. 81 г.
Сказка о бочке. Перевод с английского под редакцией Ал. Дейча.
Вступительная статья А. В. Луначарского. Изд. «Огонек», М. 1930.
«Путешествия Гулливера. Перевод под редакцией А. Франковского с вступительной статьей Э. Л. Радлова, с предисловием П. С. Когана. «Academia» 1932.
2. Критико-биографическая литература
I. Эпоха:
Захер — Промышленный переворот в Англии и его последствия Л. 1927.
Кареев — Две английские революции в XVII в. 1924.
Керженцев П. М. — Ирландия М. 1923.
Ларкин Д. — Жизнь и борьба рабочего класса и крестьянства в Ирландии. М. 1930.
Манту — Промышленная революция в Англии в ХVIII в. 1925.
Монтегю — История английской революции. 1919.
Савин — История Англии в новое время (XVI — ХVIII в). 1912.
Тэн И. — История английской литературы Т. 4 Спб. 1876
Тэн И. — Развитие гражданской и политической свободы Англии. связи с развитием литературы, 2 т. СПБ. — 1876.
Фукс Э. — Illustrierte — Sittengeschichte, München 1927.
II. Свифт:
Веселовский Ал. — Дж. Свифт, «Этюды и характеристики». М. 1907.
The Cambridge history of English literature (соответствующая глава о Свифте).
Craik Henry — The life of Jonathan Swift. London 1913.
Дружинин A. — Этюды о Свифте.
Essai historique sur le d-r Swift. Paris, 1808.
Forster W. — The life of Swift London, John Murray 1875.
Leslie Stephen — Swift, London 1882.
Scott Walter — Mémoires politiques et littéraires sur la vie et les ouvrages de J. Swift. Paris, Charles Gosselin 1826.
Чуйко В. В. — Свифт 1881.
Яковенко В. — Свифт, его жизнь и литературная деятельность СПБ 1891.
Примечания
1
Арбетнот Джон — придворный врач и писатель, близкий друг Свифта.
2
Прайор Мэттью — английский поэт и дипломат, торий.
3
Мисс Ваномри жила вместе с сестрой.
4
Знаменитый ученый был призван для экспертизы по этому делу.
