Любовь в Венеции. Элеонора Дузе и Александр Волков - Коллектив авторов
На лице ее смерть запечатлела бесконечный покой…
По указанию правительства тело великой актрисы привезли в Италию и похоронили в Азоло, «между Монтелло и Траппа[313]», как она хотела.
Перевод с итальянского Александра Короткова
Дополнение
Гастроли Элеоноры Дузе
Составил М.Г. Талалай[314]
1889–1890
17. XII.1889 – 30.1.1890. Александрия (Египет)
30.1–15.11. Каир
24–II.3I.III. Барселона
2. IV–28.VI. Мадрид
22. VIII–22.IX. Барселона
1891–1892–1893
12. III.1891 – 29.IV. С. – Петербург
12. V–22.V. Москва
26. V–2.VI. Харьков
7. VI–12.VI. Киев
15. VI–25.VI. Одесса
20. IX–16.XII. Москва
19. XII.1891 – 27.1.1892. С. – Петербург
30. I–3.11. Москва
19. II–28.II. Вена
18. IV–20.VI. Грац; Будапешт; Вена; Прага
28. X–18.XI. Вена
19. XI.1892 – 9.1.1893. Берлин
1893
20. I–18.III. Нью – Йорк
20. III–10.IV. Чикаго
10. IV–28.IV. Бостон
11. V–8.VII. Лондон
19. X–15.XI. Будапешт
16. XI–29.XI. Вена
30. XI–26.XII. Берлин
26. XII–31.XII. Гамбург
1894
10. I–14.I. Лейпциг
I5.I. Веймар
16. I–23.I. Франкфурт
24. I–31.I. Мюнхен
4. V–16.VI. Лондон (10.V. Королевский Виндзорский замок)
1. XI–7.XI. Штутгарт
8. XI–12.XI. Мюнхен
13. XI–19.XI. Франкфурт
20. XI–23.XI. Карлсруэ
24. XI. Франкфурт
25. XI–2.XII. Ганновер
3. XII–10.XII. Гамбург
11. XII–18.XII. Берлин
19. XII–20.XII. Дрезден
22. XII–28.XII. Магдебург
1895
5. III–13.III. Амстердам
9 и 16.III. Роттердам
17. III–18.III. Аркенс
19. III–21.III. Гаага
23 и 26.III. Бремен
27. III–12.IV. Брюссель
13. IV–18.IV. Дюссельдорф
17. IV. Эльберфельд
19. IV–22.IV. Кёльн
23. IV–6.V. Майнц
7. V–9.V. Страсбург
10. V–14.V. Мангейм
19. V–14.VII. Лондон
23. XI–24.XI. Вена
25. XI–28.XI. Будапешт
29. XI–30.XI. Вена
1. XII–4.XI. Вроцлав
5. XII–I3.XII. Копенгаген
I4.XII–29.XII. Стокгольм
29. XII–3I.XII. Гётеборг
31. XII.1895 – 3.I.1896. Копенгаген
1896
14. II–23.II. Вашингтон
24. II–4.IV. Нью – Йорк
5. IV–11.IV. Бостон
12. IV–19.IV. Филадельфия
20. IV–21.IV. Нью – Хейвен
22. IV–24.IV. Бостон
25. IV. Бруклин
26. IV–12.V. Нью – Йорк
* * *22. XI–1.XII. Берлин
2. XII–28.XII. С. – Петербург
1897
2. VI–3.VII. Париж
* * *14. XII–30.XII. Монте – Карло
1898
6. III–8.III. Париж
9. III–25.III. Ницца
25. III–27.III. Канны
28. III–2.IV. Марсель
3. IV–8.IV. Бордо
11. IV–28.IV. Лиссабон
29. IV–3.V. Порту
* * *18. XII.1898 – 14.I.1899. Александрия, Египет
1899
20. l–10.II. Афины
1. IV–1.VI. Палермо, Мессина, Катания, Неаполь, Рим, Флоренция, Болонья, Венеция, Милан, Турин
21. VIII–26.VIII. Виши
27. VIII–29.VIII. Экс – ле – Бен
30. VIII–3.IX. Женева
4. IX–10.IX. Цюрих
11. IX–12.IX. Люцерна
13. IX–30.IX. Берлин
8. X–21.X. Бухарест
22. X–2.XI. Будапешт
3. XI–7.XI. Вроцлав
8. XI–4.XII. Вена
1900
* * *13. III–26.III. Мюних
27. III–16.IV. Вена
17. IV–25.IV. Берлин
26. IV–1.V. Франкфурт
5. V–19.VI. Лондон
* * *29. VIII–4.IX. Женева
5. IX–8.IX. Люцерна
9. IX–29.IX. Берлин
6. X–9.X. Франкфурт
10. X–17.X. Майнц, Висбаден
20. X–10.XI. Мадрид
26. XI–13.XII. Лиссабон
1901
22. I–5.II. Ницца
5. II–6.II. Канны
2. III–10.V. Милан, Генуя, Болонья, Флоренция,
Рим, Венеция
1901–1902
28. X.1901–27.III.1902. Рим, Флоренция, Турин, Болонья, Генуя, Милан, Венеция
28. III–7.IV. Вена
8. IV–28.IV. Берлин
29. IV–5.V. Вена
* * *12. X–2.XI. Бостон
3. XI–16.XI. Нью – Йорк
24. XI–30.XI. Колумбия
1. XII–14.XII. Филадельфия
15. XII–28.XII. Чикаго
29. XII.1902 —3.I.1903. Сент – Луис
1903
5. I–23.I. Нью – Йорк
* * *31. III–18.IV. Вена
* * *8. IX–13.IX. Цюрих
14. IX–16.IX. Баден
17. IX–25.IX. Мюнхен
30. IX–10.XI. Лондон
1904
3. I–8.1. Марсель
9. I–10.I. Канны
11. I–12.I. Ментона
13. I–23.I. Ницца
3. V–17.VI. Милан
* * *6. X–15.X. Вена
16. X–25.X. Будапешт
26. Х–29.Х. Вена
30. X–13.XI. Берлин
14. XI–19.Xl. Дрезден
20. XI–24.XI. Лейпциг
25. XI–27.XI. Ганновер
28. XI–10.XII. Кёльн
10. XII–30.XII. Мюнхен
1905
6. I–19.I. Вена
10. III–5.V. Париж
18. V–15.VII. Лондон
16. VII–17.VII. Брюссель
28. VII–18.VIII. Остенде
20. VIII–5.IX. Виши
6. IX–9.IX. Люцерна
1906
5. I–I5.I. Брюссель
16. I–23.I. Амстердам
24. I–31.I. Копенгаген
1. II–10.II. Христиания (Осло)
11. II–24.II. Стокгольм
25. X–30.X. Вена
27. XI–19.XII. Флоренция
20. XII–21.XII. Милан
22. XII.1906 – 7.I.1907. Женева
1907
8. I–25.I. Сан – Ремо
26. I–1.II. Ницца
13. II. Босолей
14. II. Канны
16. II. Ницца
18. II. Марсель
20. II–26.II. Сан – Ремо
7. III–9.III. Милан
11. III–20.III. Вена
21. III–23.III. Будапешт
25. III–31.III. Бухарест
3. IV–I2.IV. Флоренция
14. IV–I5.IV. Милан
18. IV–I4.V. Флоренция
15. VI–I6.VII. Рио – де – Жанейро
18. VII–4.VIII. Сан – Паоло
9. VIII–I7.IX. Буэнос – Айрес
18–24.IX. Росарио
25. IX–30.IX. Буэнос – Айрес
2. X–I4.X. Монтевидео
Ноябрь. Германия – Австрия
2. XII.1907 – 26.I.1908. С. – Петербург
1908
29. I–6.II. Москва
30. III–3.IV. Вена
Сентябрь – октябрь.
Брюссель, Берлин, Франкфурт,
Мюнхен, Майнц, Штутгарт,
Эльберфельд,
Эссен
* * *1909
29. I–1.II. Вена
Февраль. Берлин. Неожиданный уход со сцены
* * *1921–1924
5. V. Турин. Триумфальное возвращение на сцену
* * *Октябрь 1921 – июль 1922. Италия
* * *Октябрь 1922 – май 1923. Триест, Болонья, Рим, Милан
* * *Июнь 1923. Лондон
Сентябрь 1923. Вена
Октябрь 1923 – апрель (1924).
США: Нью-Йорк, Бостон, Гавана (Куба), Чикаго, Филадельфия, Сан – Франциско, Новый Орлеан
С 5.IV.1924. Питтсбург.
21 апреля 1924 г. – кончина
Часть II
Элеонора Дузе и Александр Волков[315]
Анна Сика [316]
Моей 90-летней маме, гранатам, мушмуле и цветущим оливам
Письма Александра Николаевича Волкова к Элеоноре Дузе (или, точнее, Алекса к Леноре), остававшиеся неизвестными на протяжении почти века, рассказывают историю любви: той любви, которая, наряду с обычными и необычными жизненными обстоятельствами, питала их искусство и само существование.
Вместе с тем, из обнаруженного эпистолярия видно, что приобщение актрисы к тому, что мы сегодня можем определить как маньеристский, или идеалистический натурализм, предвосхитивший символизм и постклассицизм, во многом связано именно с автором этих посланий, русским художником, жившим в Венеции: Волков оказал на актрису необыкновенно сильное художественное влияние, столь сильное, что это подтолкнуло ее к отказу от канонов веризма, переосмысленных теперь в лоне именно идеалистического натурализма.
Элеонора Дузе (1858–1924) и Александр Волков (1844–1928) впервые встретились зимой 1888 года в Палаццо Малипьеро в Венеции. Это был один из тех вечеров, на которых собирались аристократы, художники и дипломаты, в основном немцы и австрийцы (почти ни одного итальянца). Дузе находилась в компании своей близкой подруги Матильды Актон, в то время тайной любовницы Волкова. Александр, к тому времени уже известный акварелист, много слышал об актрисе, которую однажды видел в Падуе в спектакле «Франсильон» Дюма-сына[317].
Дошедший до нас эпистолярий Волкова – лишь часть первоначальной переписки русского художника с итальянской актрисой, с 1888 по 1894 год, которую они затем эпизодически возобновляли, с 1912 по 1922 год. Она стала доказательством их любовных отношений, начавшихся в 1892 и закончившихся в 1894 году.
Софи Менсдорф-Пуйи[318], «открывшая» публике эпистолярий, рассказала, что бабушка ее двоюродной бабушки Элеоноры Тун-Гогенштейн, графиня Кристиана Тун-Сальм (1859–1935), оставила несколько коробок с письмами, рукописями и записными книжками. Среди них оказалась и старомодная дорожная сумка черного цвета. Сын графини Кристианы, Пауль, отец Элеоноры Тун-Гогенштейн, повинуясь последней воле матери, согласно которой можно было ознакомиться с ее бумагами только через 50 лет после ее кончины, так и не открыл эти коробки.
Расскажем о первой владелице тех коробок. Графиня Кристиана Тун-Сальм, урожденная Вальдштейн, поэтесса и драматург, вышла замуж за графа Йозефа Освальда фон Тун-Гогенштейна (1849–1913), владельца многочисленных замков в Богемии, в 1878 году. После смерти своего дяди ее муж, став наследником рода Зальм-Рейфершайдт, получил фамилию Тун-Сальм (сокращенно от Тун-Гогенштейн-Сальм-Рейфершайдт), а его жена Кристиана Вальдштейн стала теперь известна как графиня Кристиана Тун-Сальм. Она дружила с литераторами Гуго фон Гофмансталем и Марией фон Эбнер-Эшенбах, с которыми поддерживала интенсивную переписку с 1901 по 1929 год. Графиня была близка также с семьей Феликса Йозефа фон Моттля (композитора и дирижера опер Вагнера) и с семьей самого Вагнера.
Семейство Тун-Сальм владело двумя дворцами в Праге и летние месяцы обычно проводило в своих замках в Богемии. Несколько зим Тун-Сальмы провели в пражском дворце Эстерхази, который находился близ резиденции Австрийского двора (куда был вхож граф Йозеф Освальд). Кристиана также была принята при Австрийском дворе, занимая там важное место. У супругов было трое детей: Йозеф Освальд (1878–1942), Адольф Мария (1880–1957) и Пауль (1884–1963)[319].
Именно Элеонора Тун-Гогенштейн в 1985 году, решившись открыть коробки своей бабушки Кристианы, обнаружила в дорожной сумке многочисленные любовные письма, телеграммы и открытки, которые Александр Волков, известный также под псевдонимом Roussoff, слал Элеоноре Дузе в 1891–1892 годах.
В том же году Элеонора Тун-Гогенштейн показала образцы писем Витторе Бранка[320], в то время вице-президенту Фонда Чини в Венеции. Спустя годы она прочитала некоторые письма американке Хелен Шихи, которая упомянула их в своей биографии Элеоноры Дузе[321]. Но еще ранее философ Герман фон Кайзерлинг (выходец из России) сделал достоянием общественности любовную связь русского художника с Дузе в своей книге «Reise durch die Zeit» («Путешествие во времени»), опубликованной в 1948 году. Откровения фон Кайзерлинга, вероятно, не
