Магия тишины. Путешествие Каспара Давида Фридриха сквозь время - Флориан Иллиес
79
Теодор Кёрнер (1791–1813) – немецкий писатель, драматург и поэт-патриот. Участник Освободительной войны 1813 года.
80
Пер. Т. Сильман.
81
Рихард Хаман (1879–1961) – немецкий историк искусства. После Второй мировой войны сделал преподавательскую карьеру в Восточной Германии.
82
Выставка столетия (нем. Jahrhundertausstellung deutscher Kunst) – легендарная художественная выставка, прошедшая в Берлине в 1906 году. Всего было показано более двух тысяч живописных полотен и три тысячи графических работ. Выставка полностью заполнила здание Старой Национальной галереи и частично несколько залов Нового музея, расположенных на Музейном острове. Значение этой выставки заключается в том, что на ней были заново открыты многие имена немецких художников эпохи романтизма, в том числе и Каспара Давида Фридриха. Оргкомитет выставки возглавляли выдающиеся историки искусства Гуго фон Чуди, Вольдемар фон Зайдлиц, в статусе неофициального советника выступал Юлиус Мейер-Грефе.
83
Людвиг Тормелен (1889–1956) – немецкий скульптор и историк искусства. Был приближен к кругу поэта Штефана Георге, которого он неоднократно портретировал. В 1933 году приветствовал приход национал-социалистов.
84
Иоганна Шопенгауэр (урожд. Иоганна Трозинер; 1766–1838) – немецкая писательница. Содержала литературный Салон, гостями которого были самые прославленные поэты и литераторы того времени. Мать философа Артура Шопенгауэра и писательницы Аделе Шопенгауэр.
85
Сюльпис Буассере (1783–1854) – немецкий архитектор, историк искусства, коллекционер, один из первых специалистов по готической архитектуре. Выступил инициатором завершения строительства Кёльнского собора.
Мельхиор Буассере (1786–1851) – немецкий историк искусства и коллекционер. Впоследствии художественное собрание братьев Буассаре ляжет в основу Старой Пинакотеки в Мюнхене.
86
Hinz B., Kunst H. -J., Märker P. Bürgerliche Revolution und Romantik. Natur und Gesellschaft bei Caspar David Friedrich. Giessen: Anabas, 1976.
87
Фридрих Геббель (1813–1863) – немецкий прозаик и драматург. При жизни прославился своей театральной обработкой древнегерманского эпоса «Нибелунги».
88
Эберхард Ханфштенгль (1886–1973) – немецкий историк искусства и музейный деятель. С 1934 по 1937 год возглавлял Берлинскую национальную галерею. После войны до 1953 года был директором Баварских художественных собраний. В 1948 году по протекции американских оккупационных войск Ханфштенгль работал в комиссии по возврату изъятых национал-социалистами художественных произведений их прежним владельцам.
89
Петер Раутман (род. 1941) – немецкий историк искусства. С 1979 года работал в Высшей художественной школе в Бремене, с 2002 по 2007 год занимал должность ректора.
90
Карл Тёпфер (1792–1871) – немецкий писатель, драматург, публицист, актер, театральный деятель и музыкант.
91
Изображения фигур со спины (нем. Rückenfiguren) – характерный художественный прием Фридриха, который он использовал во многих своих работах и который имеет особое символическое значение. Фигура, повернутая спиной к зрителю, задает определенную модель поведения, когда смотрящий на картину вынужден уподобиться изображенной фигуре, в каком-то смысле стать ее двойником. Тем самым художник меняет психологию восприятия как изображенного на картине, так и окружающего мира.
92
Петер Корнелиус (1783–1867) – немецкий живописец, график и педагог. В 1811 году в Риме присоединился к художественному союзу назарейцев. После возвращения в Германию возглавлял Дюссельдорфскую и Мюнхенскую академии изобразительных искусств.
93
Назарейцы или Союз святого Луки – творческий союз немецких и австрийских художников, основанный в Риме в начале XIX века. Члены этого художественного братства проповедовали в своем творчестве возврат к религиозной живописи Раннего Возрождения.
94
Цит по. Тургенев А. И. Хроника русского. Дневники (1825–1826). М.; Л.: Наука, 1964. С. 287.
95
Карл Блехен (1798–1840) – немецкий художник, прославившийся своими романтическими пейзажами.
96
Речь идет о художественном аукционном доме Рудольфа Лепке – семейной фирме, основанной в начале XIX века. Аукционный дом Лепке до сих пор действующая фирма, штаб-квартира которой, как и прежде, расположена в Берлине.
97
Гидо Йозеф Керн (1878–1953) – немецкий историк искусства, живописец, график и торговец искусством. С 1937 года специальный представитель фюрера и рейхсканцлера в комиссии по реорганизации немецких музеев современного искусства и «чистке» государственных музейных собраний от произведений «дегенеративного искусства».
98
Оскар Рейнхард (1885–1965) – швейцарский коллекционер и меценат. В 1951 на основе его собрания был основан Художественный музей Винтертура.
99
Закон о чистоте пива, или Райнхайтсгебот (нем. Reinheitsgebot) – закон о правилах производства пива и торговли им, изданный баварским герцогом Вильгельмом IV в 1516 году. Главный пункт закона гласит, что для производства пива должны использоваться лишь три ингредиента: вода, ячмень (ячменный солод) и хмель.
100
Люк Говард (1772–1864) – британский химик-фармацевт. Член Лондонского королевского метеорологического общества. В 1803 году в своем «Эссе о видоизменениях облаков» вывел общепринятую классификацию облаков.
101
Виды облаков: слоистые, перистые, кучевые. – Примеч. пер.
102
Калле Блумквист – герой произведений Астрид Линдгрен, юный сыщик. – Примеч. пер.
103
Речь идет о Фридрихе Вильгельме фон Шадове (1788–1862) – немецком живописце, графике и педагоге. Входил в художественное братство назарейцев, после возвращения в Германию вместе Петером фон Корнелиусом основал Дюссельдорфскую художественную школу, которую позже возглавил.
104
Йоханнеум (нем. Johanneum) – строение эпохи Ренессанса, расположенное на площади Ноймарк в Дрездене. Изначально в нем находились конюшни и каретный двор. В XVIII веке в нем экспонировалась художественная коллекция саксонских курфюрстов.
105
Розальба Каррьера (1675–1757) – итальянская художница эпохи рококо. Прославилась среди современников виртуозным исполнением портретов и композиций, выполненных в технике пастели. В Дрездене хранится самая большая в мире коллекция ее работ.
106
Карл Шефлер (1869–1951) – немецкий художественный критик и публицист, один из идеологов Берлинского сецессиона и ярый противник абстрактного искусства.
107
«Искусство и художник» (Kunst und Künstler) – художественный журнал, основанный известным торговцем искусства Бруно Кассирером, выходил с 1902 по 1933 год.
108
Эткер (нем. Oetker) – династия немецких предпринимателей, занимающихся производством продуктов питания. Всемирно известна торговая марка Dr. Oetker. –
