Лия Лозинская - Во главе двух академий

Служитель, которому поручена была продажа книг, знал только русский язык и не был знаком даже с арифметикой; он не мог соблюдать порядок в счетах и к неудовольствию публики выдавал книги в перепутанном или разрозненном виде.

Я приставила к этому делу человека, знающего бухгалтерию и иностранные языки; сбыт книг увеличился.

Типографская краска была плоха, дорога и сильно пачкала.

Теперь она не уступает краске лучших заграничных типографий и стоит дешевле.

Типографские гладилки были так плохо сделаны, что на них уходило много кожи; они были тяжелы и неудобны.

Они сделаны по заграничным образцам; из одного куска кожи их выделывают четыре вместо трех, а выбор хорошей кожи дает значительную экономию для казны.

Пунсоны плохо содержались, и так как их раздавали мастерам без ордеров, то они снабжали ими все частные типографии, между тем как Академия страдала от недостатка шрифтов.

Они тщательно сохраняются; по мере надобности их раздают и отбирают немедленно по отливке.[152]

Примечания

1

Воспоминания К. Уильмот и ее сестры М. Уильмот (Брадфорд) вошли в приложения к «Запискам» Дашковой, изданным герценовской Вольной русской типографией: Записки княгини Е. Р. Дашковой, писанные ею самой. Пер. с англ. яз. Г. Е. Благосветова. Лондон, 1859, 511 с.

2

Воспоминания Е. Р. Дашковой цитируются преимущественно по кн.: Записки княгини Дашковой. Пер. с франц. по изд., сдел. с подл. рукописи. Под ред. и с предисл. Н. Д. Чечулина. СПб., 1907, 366 с. (ссылки на «Записки» не даются). На языке оригинала (франц.) «Записки» Дашковой, озаглавленные «Mon histoire» («Моя история»), напечатаны в «Архиве князя Воронцова» (кн. XXI. М., 1881). Цитируются по французскому подлиннику в тех случаях, когда перевод представляется не совсем точным.

3

«Русский архив», год седьмой, 1869, с. 1781–1782.

4

Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков. 1738–1793, т. 3. СПб., 1872, с. 892–893; Дневник А. В. Храповицкого. М., 1901, с. 187, 272 (далее: Храповицкий А. В. Дневник).

5

Герцен А. И. Княгиня Екатерина Романовна Дашкова. — Собр. соч. в 30-ти т., т. 12. М., 1957, с. 369.

6

Герцен А. И. Княгиня Екатерина Романовна Дашкова. — Собр. соч. в 30-ти т., т. 12. М., 1957, с. 369.

7

Огарков В. В. Е. Р. Дашкова (ее жизнь и общественная деятельность). СПб., 1893, с. 10.

8

Герцен А. И. Указ. соч., с. 370.

9

Мордовцев Д. Л. Русские женщины нового времени, т. 2. СПб., 1874, с. 122–123.

10

Cl. de Rulhieres Histoire ou anecdotes sur la revolution de Russie en 1762. Paris, 1797 (об этой книге см. ниже).

11

Архив кн. Воронцова, кн. XXI, с. 379–382.

12

Герцен А. И. Указ. соч., с. 373.

13

Об истории «Записок» Екатерины II см.: Эйдельман Н. Я. Мемуары Екатерины II — одна из раскрытых тайн самодержавия. — Вопросы истории, 1963, № 1, с. 149–160.

14

Записки имп. Екатерины II. СПб., 1907, с. 342.

15

Тарле Е. В. Екатерина вторая и ее дипломатия, ч. I. М., 1945, с. 28.

16

Письма Екатерины II Е. Р. Дашковой напечатаны в кн.: Дашкова Е. Р. Записки, 1859, с. 301. Приложения.

17

Иловайский Д. И. Соч., т. 1. М., 1884, с. 243.

18

Ключевский В. О. Соч., т. 4. М., 1958, с. 342.

19

Записки имп. Екатерины II, с. 533–534.

20

Цит. по: Соловьев С. М. История России с древнейших времен, кн. 13 (т. 25–26). М., 1965, с. 16.

21

Цит. по: Соловьев С. М. История России с древнейших времен, кн. 13 (т. 25–26). М., 1965, с. 17, 297.

22

Русский архив, год первый, изд. 9-е. М., 1866, с. 383.

23

Бильбасов В. А. История императрицы Екатерины II, т. 2. СПб., 1891, с. 21.

24

Краснобаев Б. И. Глава двух академий. — Вопросы истории, 1971, № 12, с. 38. (Письмо Екатерины Понятовскому включено в «Архив кн. Воронцова», кн. XXV, с. 414.)

25

Цит. по: Тарле Е. В. Указ. соч., т. II. М., 1945, с. 1.

26

Архив кн. Воронцова, кн. XII. М., 1877, с. 324–325 (большинство писем Дашковой написаны и опубликованы в Архиве кн. Воронцова по-французски; цитаты даются в переводе автора).

27

Герцен А. И. Указ. соч., с. 393.

28

Архив кн. Воронцова, кн. V. М., 1872, с. 163.

29

Гиллельсон М. И. Пушкин и «Записки» Дашковой. — В кн.: Прометей, т. X. М., 1974, с. 141.

30

Дашкова Е. Р. Записки, 1907, с. 316 (прил.).

31

Дашкова Е. Р. Записки, 1859, с. 359 (прил.).

32

Радищев А. Н. Избр. соч. М., 1949, с. 13–14.

33

Архив кн. Воронцова, кн. XXI, с. 430.

34

Архив кн. Воронцова, кн. XXI, с. 432.

35

Стасов В. В. Брауншвейгское семейство. — Цит. по: Наука и жизнь, 1968, № 8, с. 100–106. Антон-Фридрих Бюшинг был в Петербурге дважды — в 1749–1750 и 1761–1765 гг. Автор многочисленных работ; некоторые из них были переведены на русский язык еще в XVIII в. (в частности, А. Разумовским). Стасов ссылается, очевидно, на его «Жизнеописание знаменитых личностей» (Lebensgeschichten denkwurdiger Personen, 6 тт. Hamburg, 1783–1789).

36

Герцен А. И. Указ. соч., с. 393.

37

Михаилу Ларионовичу принадлежит и другая примечательная характеристика своей племянницы: «Она, сколько мне кажется, имеет нрав развращенный и тщеславный, больше в суетах и мнимом высоком разуме, в науках и пустоте время свое проводит» (Архив кн. Воронцова, кн. V. М., 1872, с. 105).