Август Кельнер - Одураченные. Из дневников (1939—1945)

Комментарий к статье в «Фёлькишер беобахтер», в которой утверждается, что англичане, американцы и большевики хотят искоренить немецкий народ, включая молодое поколение, и до основания разрушить Германский рейх.

Воля к уничтожению в войне основана на взаимности. Суть войны — в стремлении разрушить и уничтожить. Самый недалекий человек должен понимать, что не только противник, но и он сам может стать жертвой войны. Какой бы ни была «страсть к уничтожению» у наших противников, она не могла бы проявиться и усилиться, если бы некий господин по имени Гитлер не развязал эту ужасную войну. А посему это по его вине гибнут молодые немцы. <…>

Запись в связи с сообщением (1 ноября) о том, что в октябре немецкими войсками уничтожено на Восточном фронте 4329 большевистских танков.

Об «уничтожении» русских танков сообщается с дотошной точностью. Собственные танковые потери стыдливо умалчиваются.

Запись в связи с выступлением предводителя имперской молодежи Аксмана перед юными фольксштурмовцами.

Весь мир должен знать, что немецкая молодежь вступает в фольксштурм с «огромным воодушевлением». Думаю, однако, что мало кто из немцев, за исключением Аксмана, заметил это «воодушевление». Заарканив в фольксштурм, 16-летних отправляют на фронт. <…>

Комментарий к статье в «Дармштедтер цайтунг» под заголовком «Лондон: потерян последний шанс закончить войну в 1944 году».

Испытанный метод в эпоху «оборонительных побед» — упрекать врага в том, что он не достиг своих целей. Утопающий хватается за соломинку! Но это все равно ничего не изменит — нацистская Германия падет. <…>

Американцы и англичане преодолели Атлантический вал, который наши пропагандисты расхваливали как неприступный. Они перешли Сену, Маас и Мозель, взяли крепости Мобёж, Верден и Диденхофен. И уберут с дороги остальные препятствия — даже если закоренелые нацисты не хотят этого понять. <…>

Запись в связи с публикацией телеграммы Власова Риббентропу.

Немало времени прошло, прежде чем нацистская пропаганда якобы обнаружила русского генерала, готового снабжать Адольфа Гитлера пушечным мясом, выискивая его среди русских пленных. Существует ли сей генерал — еще вопрос. Но если бы даже таковой нашелся, это еще ничего бы не значило. Мы опять хватаемся за соломинку.

В ночь со среды (6 дек.) на четверг (7 дек.) лаубахских жителей мужского пола подняли по тревоге — для участия в разборке развалин в Гиссене. Явились далеко не все. Вечером в среду, между 9 и 10 часами, англичане бомбили Гиссен. Из Руппертсбурга мы видели сигнальные ракеты (в народе их называют «рождественскими елочками») и ярко освещенное небо над Гиссеном. Ясно, что сбрасывали в основном зажигательные бомбы. Утром я видел с вокзала в Хунгене зарево от пожаров. <…>

С приближением фронта мы оказываемся в зоне действия тактической авиации противника. Относительно недавно такого еще не было. Бомбили пути сообщения во Франции, в Бельгии и Голландии. Теперь бои идут уже в Рейнской области и в Сааре, так что регулярным бомбардировкам подвергнется и наша местность — с неизбежным разрушением железных дорог и срывом графика движения поездов.

12 декабря 1944. Уж очень это слабое утешение — приписывать американцам далеко идущие планы, которые они якобы не выполнили. Их танки ворвались в Страсбург, конец «великолепной» оккупации Эльзаса не за горами. В Эльзасе-Лотарингии скоро нельзя будет встретить ни одного немецкого солдата. Это, безусловно, крупный успех противника. Следующей жертвой его атак станет Саарская область. И при таком положении есть еще люди, верящие в окончательную победу германского оружия. Им не помочь! <…>

Доказывать вину Германии в развязывании самой ужасной из всех войн не требуется, она очевидна для всего мира. Подготовка к этой войне началась сразу же после окончания Первой мировой (1914–1918), с создания НСДАП. Партия объединила в своих рядах политиков, жаждавших реванша, империалистов, милитаристов, авантюристов самого разного пошиба. Своей главной целью она поставила взращивание такого человека, которого можно повести на убой, не ожидая никакого сопротивления. И этой цели она достигла. Можно, пожалуй, сказать — с блеском. Как происходило взращивание — об этом можно прочитать в опусе Гитлера «Майн кампф», в главе «Формирование внутреннего мира».

Гитлеру не присуще коварство. Наоборот, его душа открыта для каждого! В «Майн кампф» он изложил свои сокровенные мысли — открой и прочти! Но кто-то не верил в то, что его планы осуществимы, а кто-то книгу вообще не читал! Многие из моих знакомых стыдливо признавались в этом. Будучи членами партии! Даже не верится — но факт!

Таковы люди: они бегут за каждым, кто обещает им златые горы, чье учение не требует от них напряжения мысли. Они готовы без конца повторять его заповеди. Только бы, упаси боже, не думать самим.

Комментарий в связи с публикацией стихотворения «Фольксштурмовцы, в ружье!» Его автор, Генрих Анакер, опубликовал в 30–40-е годы целый ряд поэтических сборников, в которых прославлял нацистский режим и руководителей Третьего рейха. Получил премию НСДАП «За заслуги в области искусства и науки» и другие награды.

У конъюнктурщиков по части стихосложения опять новая тема — фольксштурм.

Приказ «Фольксштурмовцы, в ружье!» едва ли получит широкий отклик — по той простой причине, что для фольксштурма, по крайней мере в нашем округе, вообще нет винтовок. Даже если бы самые ретивые помчались к оружейному складу вприпрыжку, то ушли бы они оттуда не солоно хлебавши. Будем надеяться, что такое положение не изменится довольно долго, ибо я не чувствую страстного желания выступить против врага в рядах фольксштурма. Хотя бы потому, что невозможно воевать с оснащенным новейшим оружием противником, имея лишь дубинку в руках.

Комментарий в связи с призывом к немецким женщинам и девушкам оказывать вермахту «в решающий час» всемерную помощь при обороне Отечества.

Это, конечно же, последняя рационализация. Работающих в тылу мужчин должны заменить женщины. Ясно, что тот, кто имел теплое местечко, будет вспоминать о минувших деньках с грустью. Невестам придется проводить на фронт своих женихов. И как знать, не быть ли многим из них вековухами.

Разрыв в моих записях объясняется тем, что поездки из Лаубаха в Альтенштадт занимали слитком много времени. В здании нашего суда размещено одно из отделений госпиталя, но даже в самые морозные дни начальство не могло раздобыть уголь. В декабре и январе топили дровами, но ведь уголь ими не заменишь. Этой зимой в здании было холодно. Война проникла в каждый дом. На отопительный сезон 1944/45 г. мы получили примерно 5 кубометров дров. Раньше поленья пилила машина, а мы работали потом топорами. На сей раз машины нет, пильщики в вермахте. Что же нам делать? «Спаси Себя Самого, если Ты Сын Божий»[60]— так можно сказать и в нашем случае. То есть пилить приходится самим. С начала февраля я болен и к службе не пригоден. Врач констатировал грипп, заболевание сердца, бронхиальный катар. Все это вынудило меня прервать ведение дневника. Воскресные дни тоже не принадлежали мне полностью, поскольку я, к вящему моему сожалению, призван в фольксштурм, где прохожу по выходным до обеда боевую подготовку.